Đối chiếu thành ngữ có từ “tay” trong tiếng việt và thành ngữ có từ “рука” trong tiếng nga

Côd QR

Đối chiếu thành ngữ có từ “tay” trong tiếng việt và thành ngữ có từ “рука” trong tiếng nga

Luận văn đánh giá việc nghiên cứu thành ngữ trong tiếng Nga và tiếng Việt. Trong khi tiếng Nga đã có nghiên cứu hệ thống từ Vinogradov, chủ yếu tập trung vào cấu trúc ngữ nghĩa, tiếng Việt vẫn chưa có nghiên cứu sâu về thành ngữ. Các nhà ngôn ngữ học đồng thuận rằng thành ngữ là đơn vị ngôn ng...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Nguyễn Trần Đan Thanh
Awduron Eraill:	PGS.TS. Dương Quốc Cường
Fformat:	Luận văn
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Pynciau:	thành ngữ, chuyển dịch рука đối chiếu
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1942
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

NGHĨA BIỂU TRƢNG CỦA TỪ CHỈ 12 CON GIÁP TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG TRUNG ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT
gan: Nguyễn Vũ Minh Mẫn
Cyhoeddwyd: (2025)

Thành ngữ về tình yêu trong tiếng hán đối chiếu với tiếng việt
gan: Đinh Thị Thanh Thúy
Cyhoeddwyd: (2025)

Đặc trƣng ngôn ngữ của thành ngữ so sánh trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Mai Thị Thanh Thủy
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu từ chỉ vị giác 酸/suān/ trong tiếng Trung và từ “ chua ” trong tiếng Việt trên bình diện ngữ nghĩa học
gan: Nguyễn Thị Thanh Hương
Cyhoeddwyd: (2024)

Đối chiếu thành ngữ chỉ động vật trong tiếng anh và tiếng việt
gan: Châu Thị Ngọc Lan
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu thành ngữ biểu hiện sự hài lòng trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Phan Thị Thanh Nga
Cyhoeddwyd: (2025)

Từ chỉ ngôi trong tiếng Nga và tiếng Việt : Đối chiếu ở bình diện ngữ pháp chức năng /
gan: Nguyễn Tuấn Kiệt.

Đôí chiếu thành ngữ, tục ngữ biểu hiện lời khen, lời chê trong tiếng Việt và tiếng Hàn
gan: Phạm Ngọc Mai Lan
Cyhoeddwyd: (2024)

Một số đặc trưng ngôn ngữ của thành ngữ có từ "Fish" trong tiếng Anh và từ "cá" trong tiếng Việt = A study of linguistic features of idioms containing the words "fish" in english and "cá" in vietnamese /
gan: Hồ Thị Kiều Oanh, TS.

Các thành tố của sự tình chuyển động trong tiếng Anh /
gan: Phạm Thị Thu Phương.

Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
gan: Lê Phước Mỹ Duyên, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Đối chiếu ngôn ngữ của “gen z” trong lời giao tiếp thân mật trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Trần Trung Nguyên
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu phần A trong câu tồn tại giữa tiếng Hán và tiếng Việt /
gan: Hoàng Tố Nguyên.

Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Nguyễn Thị Liên
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu danh ngữ tiếng Anh - tiếng Việt trên các bình diện ngữ pháp - ngữ nghĩa - ngữ dụng
gan: Trần, Hữu Mạnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2015)

Đối chiếu đặc trưng ngôn ngữ của động từ cầu khiến trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Lê Thị Hồng Linh
Cyhoeddwyd: (2025)

Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ
gan: Lê, Quang Thiêm
Cyhoeddwyd: (2008)

Đối chiếu ngôn ngữ của “gen z” trong lời giao tiếp thân mật trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Trần Trung Nguyên
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu phép liệt kê ( enumeration) và tiệm tiến (climax) trong tác phẩm “happy teachers change the world” của thiền sư thích nhất hạnh và katherine weare với tương đương dịch thuật tiếng việt
gan: Nguyễn Thị Duyên
Cyhoeddwyd: (2025)

Nghiên cứu so sánh đối chiếu phép ẩn dụ ý niệm “Ý tưởng là thức ăn” trong tiếng Anh và tiếng Việt /
gan: Pham Huynh Phu Quy.

Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô trong giao tiếp tiếng Anh sang tiếng Việt (qua nguyên bản Gone wind và bản dịch Cuốn theo chiều gió)" = Translation of vocative words froms english into vietnamese in gone with the wind and Cuốn theo chiều gió) /
gan: Trần Thị Kim Tuyến

Các đơn vị ngữ pháp tiếng Việt với việc so sánh - Đối chiếu ngẫu nhiên /
gan: Nguyễn Cao Đàm.

Đối chiếu thuật ngữ tài chính Anh - Việt có cấu tạo là ngữ /
gan: Đỗ Thị Thu Nga.

Ẩn dụ ý niệm về tình yêu trong thành ngữ tiếng Anh so sánh với thành ngữ tiếng Việt
gan: Phạm Lê Diệp Hà
Cyhoeddwyd: (2024)

Từ điển giải nghĩa thành ngữ tiếng Việt
gan: Nguyễn, Như Ý
Cyhoeddwyd: (1998)

Các thành tố trong danh ngữ tiếng Nhật (có đối chiếu với tiếng Việt)
gan: Trình, Thị Phương Thảo
Cyhoeddwyd: (2024)

Đối chiếu thuật ngữ chính trị quốc tế tiếng anh và tƣơng đƣơng tiếng việt trên báo chí
gan: Trịnh Quang Chính
Cyhoeddwyd: (2025)

Từ điển phương ngữ - một dạng thức đối chiếu đặc biệt /
gan: Nguyễn Nhã Bản, PGS.TS.

Tình hình phát triển của làng nghề chiếu cói huyện Nga Sơn – tỉnh Thanh Hóa giai đoạn 2006 - 2010. Định hướng phát triển đến năm 2020.
gan: Ngô, Văn Tám
Cyhoeddwyd: (2018)

Từ xưng hô trong tiếng Việt đối chiếu với tiếng Trung
gan: Đinh Thị Thu Thủy
Cyhoeddwyd: (2024)

ĐỐI CHIẾU LƯỢNG TỪ CÓ TÍNH HÌNH TƯỢNG TRONG TIẾNG HÁN Ở TRÌNH ĐỘ SƠ CẤP VÀ TRUNG CẤP VỚI YẾU TỐ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
Cyhoeddwyd: (2025)

Phương pháp so sánh đối chiếu trong giảng dạy ngữ âm cho sinh viên ngữ văn nước ngoài : Trên cứ liệu Anh - Việt /
gan: Đỗ Tiến Thắng.

Cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng Anh sang tiếng Việt /
gan: Nguyễn Thị Vân Anh.

Từ ngữ - Thơ văn Nguyễn Đình Chiểu
gan: Nguyễn, Thạch Giang
Cyhoeddwyd: (2000)

Uyển ngữ trong tiếng Nga (có đối chiếu với tiếng Việt)
gan: Dương, Quốc Cường, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Thành ngữ tiếng Việt biểu thị cảm xúc buồn (Đối sánh với thành ngữ tiếng Anh) /
gan: Trần Thế Phi

Nghiên Cứu Đối Chiếu Phương Thức Cấu Tạo Từ Giữa Tiếng Hán Và Tiếng Việt
gan: Nguyễn Mạnh Trường, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Nghiên cứu một số đặc điểm diễn ngôn trong tuyên bố sứ mệnh của trường đại học ở Mĩ và Việt Nam (tiếng Anh đối chiếu với tiếng VIệt) =
gan: Lưu Quý Khương, PGS, TS.

So sáng đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ có thành tố "Money" trong tiếng Anh và tiền trong tiếng Việt /
gan: Nguyễn Thị Thu Trang.

Giao thoa ngôn ngữ và một vài gợi ý về phương pháp giảng dạy tiếng Pháp trình độ bắt đầu cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh /
gan: Trương Thị Minh.