AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”

Côd QR

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”

This study clarified the loss and gain in the translation strategies of the comic “The adventures of tintin: Tintin in America” into Vietnamese version. The investigation indicated kinds the loss and gain of translation applied in the comic. The discussion began by collecting the data both the Engli...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Lê Thị Nhung
Awduron Eraill:	TS. Trần Thị Thuỳ Oanh
Fformat:	luanvanthacsi
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	English language Ngôn ngữ Anh loss and gain comic translation source language target language
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/460
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
gan: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation Into Loss And Gain In The Vietnamses - English Translation Of Introductions Of Works In Da Nang Museum
Cyhoeddwyd: (2025)

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
gan: Nguyễn Cao Phước Tùng
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
gan: Võ Thị Diệu Linh
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
gan: Nguyễn Thị Minh Tâm
Cyhoeddwyd: (2024)

A Study On Loss And Gain In Meaning Of The Conceptual Metaphors Denoting The Concept Of “Death” In The English Translations Of Trinh Cong Son’s Songs
gan: Võ Phan Hải Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into loss and gain in The translation of conceptual Metaphor expressing “self-identity” in Trinh cong son‟s songs into english
gan: Trần Thị Thảo Miên
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIONAL VERSION OF THE BOOK “HAPPY TEACHERS CHANGE THE WORLD” BY THICH NHAT HANH AND KATHERINE WEARE
gan: Trần Thị Thu Hương
Cyhoeddwyd: (2024)

Investigation of loss and gain of introns in the compact genomes of pufferfishes (Fugu and Tetraodon) /
gan: Loh, Yong-Hwee.

The language of comics
gan: Saraceni, Mario
Cyhoeddwyd: (2003)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of conceptual metaphors expressing the concept of “human status” in trinh cong son’s songs
gan: Trịnh Thị Thu Thảo
Cyhoeddwyd: (2024)

Evolutionary dynamics of introns in plastid-derived genes in plants : Saturation nearly reached but slow intron gain continues /

An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment
gan: Võ Thị Thu Huyền
Cyhoeddwyd: (2024)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into loss and gain in vietnamese translation of english nominalizations inamerican short stories by jack london and o’henry
gan: Lê Thị Diệu Hương
Cyhoeddwyd: (2024)

(In)visibility : Dislocation in French and the voice of the translator /
gan: McLaughlin, Mairi.

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs
Cyhoeddwyd: (2025)

Optimal calculation method of distribution loss in distribution systems /
gan: Rho, Dae-Seok.

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF BOOK TITLES AND VICE VERSA
gan: Trần Thị Ngọc Hồng
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN VIETNAMESE- ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS
gan: Hồ Thị Hoài Nhân
Cyhoeddwyd: (2025)

Translation : theory and practice in dialogue
gan: Fawcett, Antoinette, et al.
Cyhoeddwyd: (2015)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
gan: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Cyhoeddwyd: (2024)

A new method to handle transmission losses using LDFS in electricity market operation /
gan: Ro, Kyoung-Soo.

Liquid eutectic GaIn as an alternative electrode for PTB7: PCBM organic solar cells
gan: Phạm, Hầu Thanh Việt, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
gan: Lê Thị Kiều Thanh
Cyhoeddwyd: (2024)

A review of food research in VietNam with emphasis on postharvest losses
gan: My-Yen Lam
Cyhoeddwyd: (1993)

Asymmetry of reinforcement and punishment in human choice /
gan: Rasmussen, Erin B.

Corpora in Translation
gan: Tengku Sepoa Tengku Mahadi
Cyhoeddwyd: (2010)

Translation :
gan: Duff, Alan
Cyhoeddwyd: (1998)

Employing Peter Newmark's Approaches to Language Transfer to Study English-Vietnamese Translation of Metaphors and Similes
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
gan: Nguyễn Cao Thục Uyên
Cyhoeddwyd: (2024)

Multimodal Pragmatics and Translation. 1st ed. 2018
gan: Dicerto, Sara
Cyhoeddwyd: (2020)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
gan: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
gan: Huỳnh Thị Kim Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

Translation :
gan: Hoang, Van Van
Cyhoeddwyd: (2006)

Translation: a Multidisciplinary Approach
gan: Juliane House
Cyhoeddwyd: (2014)

Is weight loss surgery right for you?
gan: Apple, Robin F.
Cyhoeddwyd: (2006)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
gan: Trịnh Thị Kim Luyến
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into loss and gain in the vietnamese translation of stylistic devices used in uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
gan: Trần Thị Yến Nhi
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
gan: Đỗ Bảo Ngân
Cyhoeddwyd: (2024)