AN INVESTIGATION INTO DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN VŨ TRỌNG PHỤNG’S DUMB LUCK NOVEL AND READERS’ PERCEPTION.

QR code

AN INVESTIGATION INTO DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN VŨ TRỌNG PHỤNG’S DUMB LUCK NOVEL AND READERS’ PERCEPTION.

Recognizing the importance of culture-specific items (CSIs) in translation, the researcher aims to analyze whether Vietnamese culture-specific items have been translated into English based ondomestication or foreignization. Data were based on culture-specific items taken from “Số Đỏ” novel of Vũ Trọ...

Volledige beschrijving

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Hoofdauteur:	Đoàn Thị Ngọc Bích
Andere auteurs:	TS. Nguyễn Thị Thu Hướng
Formaat:	luanvanthacsi
Taal:	English
Gepubliceerd in:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Onderwerpen:	English language Ngôn ngữ Anh culture-specific items(CSIs) domestication foreignization readers’ perception
Online toegang:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/466
Tags:	Voeg label toe Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Gelijkaardige items

An investigation into strategies employed in the English- Vietnamese translation of culture- specific items related to food and drink in the first two volumes of Harry Potter series
door: Trần Xuân Khánh Tâm
Gepubliceerd in: (2024)

Investigating an invariant item ordering for polytomously scored items /

Expected equating error resulting from incorrect handling of item parameter drift among the common items /
door: Miller, G. Edward.

Dumb luck by Vu Trong Phung as a colonial urban narrative
door: Pham, Ngoc Lan
Gepubliceerd in: (2023)

Item selection in computerized classification testing /
door: Thompson, Nathan A.

A Study Of Stylistic Devices Used In “Số Đỏ” By Vũ Trọng Phụng And In “Dumb Luck” As Its English Translational Equivalent
door: Đỗ Thị Quý
Gepubliceerd in: (2025)

A comparison of unidimensional and three-dimensional differential item functioning analysis using two-dimensional data /
door: Snow, Teresa K.

Perception
door: Sekuler, Robert.
Gepubliceerd in: (2006)

Exploring perception
door: Ryan, Colin
Gepubliceerd in: (1997)

The long-term sustainability of different item response theory scaling methods /
door: Keller, Lisa A.

An Evaluation into Strategies for Translating Vietnamese Culture-Specific Expressions in the Novel
door: Nguyễn Lê Bảo Ngọc
Gepubliceerd in: (2024)

The MIMIC method with scale purification for detecting differential item functioning /
door: Wang, Wen-Chung.

How are the form and magnitude of DIF effects in multiple-choice items determined by distractor-level invariance effects ? /
door: Penfield, Randall D.

Item parameter invariance of the kaufman adolescent and adult intelligence test across male and female samples /
door: Immekus, Jason C.

Increasing the number of replications in item response theory simulations : Automation through sas and disk operating system /
door: Gagne, Phill.

Item response theory analysis of DSM-IV criteria for inhalant-use disorders in adolescents /

DIF trees : Using classification trees to detect differential item functioning /
door: Vaughn, Brandon K.

Direct and inverse problems of item pool design for computerized adaptive testing /
door: Belov, Dmitry I.

On the use of nonparametric item characteristic curve estimation techniques for checking parametric model fit /
door: Lee, Young-Sun.

Applying item response theory methods to examine the impact of different response formats /
door: Hohensinn, Christine.

Sensation and perception
door: Goldstein, E. Brucez
Gepubliceerd in: (2007)

Specific Intermolecular Interactions of Element-Organic Compounds
door: Baev, Alexei K.
Gepubliceerd in: (2015)

Anatomy of domestic animals :
door: Pasquini, Chris
Gepubliceerd in: (1989)

Genetics and the behavior of domestic animals
Gepubliceerd in: (1998)

Physiology of domestic animals
door: Reece, William O.
Gepubliceerd in: (1991)

Manual on the use of Fao specifications for plant protection products
Gepubliceerd in: (1970)

Buddhist foundationalism and the phenomenology of perception /
door: Coseru, Christian.

Diseases of domestic guinea pigs
door: Richardson, V. C. G.
Gepubliceerd in: (1992)

A Note on Nirvikalpaka and Savikalpaka perception /
door: Bronkhorst, Johannes.

A Discourse Analysis Of News Items On Fire Warning In English And Vietnamese
door: Trương Thị Thanh Phương
Gepubliceerd in: (2025)

Speech production and perception
door: Tatham, Mark
Gepubliceerd in: (2006)

Compendium of food additive specifications: Addendum 13 :
Gepubliceerd in: (2005)

Using item response theory and model-data fit to conceptualize differential item and person functioning for students with disabilities /
door: Engelhard, George, Jr.

World watch list for domestic animal deversity
door: FAO
Gepubliceerd in: (1995)

Salmonella in Domestic Animals (2nd Edition)
door: Barrow, Paul A, et al.
Gepubliceerd in: (2014)

Item selection methods for the adolescent domain screening inventory /
door: Corrigan, Matthew J.

A novel means to develop strain-specific DNA probes for detecting bacteria in the environment /

Evolution of domesticated animals
door: Evolution of domesticated animals
Gepubliceerd in: (1984)

Specification for Welding Procedure and Performance Qualification
Gepubliceerd in: (2008)

Using Cochran's Z statistic to test the Kernel-smoothed item response function differences between focal and reference groups /
door: Zheng, Yinggan.