An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du

QR Kod

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du

Irony is not only a rhetorical device but also an essential factor to reflect attitudes as well as emotions people respond to the world. Exploring all the layers of meaning of irony is a tough challenge. This thesis was in the fields of the English Translation Studies and Stylistics. Linguistic expr...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Yazar:	Đỗ Bảo Ngân
Diğer Yazarlar:	TS. Đinh Thị Minh Hiền
Materyal Türü:	luanvanthacsi
Dil:	English
Baskı/Yayın Bilgisi:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Konular:	English language Ngôn ngữ Anh english translation translation
Online Erişim:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/483
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Benzer Materyaller

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
Yazar:: Trương Thị Thuỳ Trang
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
Yazar:: Lê Quang Hoàng Cương
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
Yazar:: Huỳnh Thị Kim Hằng
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
Yazar:: Lê Thị Hồng Loan
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into explicitation and simplification in the english translation of nominal groups in travellive and heritage bilingual magazines
Yazar:: Nguyễn Thị Ngọc Diệp
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
Yazar:: Nguyễn Cao Thục Uyên
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
Yazar:: Võ Thị Diệu Linh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
Yazar:: Lê Trọng Hiếu
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
Yazar:: Lê Thị Kiều Thanh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into stylistic devices in “oxford thƣơng yêu” by duong thuy and their english translational equivalents by elbert bloom
Yazar:: Lê Thị Mỹ Hạnh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
Yazar:: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
Yazar:: Võ Thị Bích Liên
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
Yazar:: Trịnh Thị Kim Luyến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
Yazar:: Trần Văn Vỹ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LINGUISTIC EXPRESSIONS DENOTING “AFFECT” IN NAM CAO'S SHORT STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS FROM APPRAISAL THEORY
Yazar:: Vũ Bảo Thoa
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Evaluation into Strategies for Translating Vietnamese Culture-Specific Expressions in the Novel
Yazar:: Nguyễn Lê Bảo Ngọc
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Procedures in the vietnamese translation Of english famous sayings expressing Friendship in terms of rhetorical devices
Yazar:: Lâm Quốc Thịnh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
Yazar:: Nguyễn Thị Minh Tâm
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
Yazar:: Nguyễn Ngọc Khán Hân
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into the vietnamese translation of lexical nominalizations in english publications by unesco and unicef
Yazar:: Nguyễn Thị Ni
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
Yazar:: Tạ, Thủy Tiên
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
Yazar:: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

A study of the translation of fairy tales from english into vietnamese – a cognitive sociolinguistics perspective
Yazar:: Trần Thị Xuân Thắm
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into semantic and syntactic features in the vietnamese-english translation of the short story “vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ”
Yazar:: Nguyễn Hữu Chiến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Collected poems and translations /
Yazar:: Emerson, Ralph Waldo, 1803-1882.
Baskı/Yayın Bilgisi: (1994)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation :
Baskı/Yayın Bilgisi: (2017)

(In)visibility : Dislocation in French and the voice of the translator /
Yazar:: McLaughlin, Mairi.

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
Yazar:: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Translation :
Yazar:: Hoang, Van Van
Baskı/Yayın Bilgisi: (2006)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
Yazar:: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into linguistic features of expressions denoting epistemic modality in the observer newspaper articles
Yazar:: Nguyễn Thị Thái
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
Yazar:: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)