An investigation into stylistic devices used in bình ngô đại cáo by nguyễn trãi and tuyên ngôn độc lập by hồ chí minh and their english equivalents in terms of translation

Côd QR

An investigation into stylistic devices used in bình ngô đại cáo by nguyễn trãi and tuyên ngôn độc lập by hồ chí minh and their english equivalents in terms of translation

This thesis points out the finding of stylistic features of some commonly used stylistic devices namely simile, repetition, enumeration, antithesis and hyperbole in “Bình Ngô Đại Cáo” and “Tuyên Ngôn Độc Lập” and their English translational equivalents in “Proclamation of Victory” and “Declaration o...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Hoàng Thị Kim Cúc
Awduron Eraill:	PGS.TS. Phan Văn Hòa
Fformat:	luanvanthacsi
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	English language Ngôn ngữ Anh stylistic devices bình ngô đại cáo terms of translation tuyên ngôn độc lập
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/511
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
gan: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices in “oxford thƣơng yêu” by duong thuy and their english translational equivalents by elbert bloom
gan: Lê Thị Mỹ Hạnh
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices used in “the life we were given” by dana sachs and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in “run away” by alice munro and its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” translated by trần thị hương lan
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
gan: Nguyễn Thị Minh Tâm
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
gan: Trịnh Thị Kim Luyến
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into the stylistic devices commonly used in “de men phieu luu ky” and their english translational equivalents in “diary of a cricket”
Cyhoeddwyd: (2025)

Stylistic devices describing faith in The novel ‘life of pi’ by yann martel and its vietnamese equivalent translated by trinh lu
Cyhoeddwyd: (2025)

A STUDY OF TRANSLATION OF STYLISTIC DEVICES IN “THỜI XA VẮNG” BY LÊ LỰU INTO ENGLISH IN “A TIME FAR PAST”
gan: Trần Thị Kiều Phương
Cyhoeddwyd: (2024)

Procedures In The English Translation Of Stylistic Devices Commonly Used In “Lục Xì” By Vũ Trọng Phụng
gan: Nguyễn Thị Thu Nga
Cyhoeddwyd: (2024)

A study of stylistic devices in “romeo and juliet” by william shakespeare and in their vietnamese equivalents translated by thai ba tan
Cyhoeddwyd: (2025)

A Study Of Stylistic Devices Used In “Số Đỏ” By Vũ Trọng Phụng And In “Dumb Luck” As Its English Translational Equivalent
gan: Đỗ Thị Quý
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES COMMONLY USED IN THE NOVEL TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE
gan: Nguyễn Võ Thùy Dương
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices commonly used In english and vietnamese poems
gan: Trịnh Thị Quỳnh Châu
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in the english script of oscar winning films and their vietnamese equivalents
gan: Đỗ Thị Bích Trâm
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION OF STYLISTIC DEVICES IN “THE GREAT GATSBY” OF FRANCIS SCOTT KEY FITZGERALD AND ITS VIETNAMESE TRANSLATION
gan: Lê Thị Thúy Kiều
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into lexical stylistic devices in the work “a bright shining lie”, By neil sheehan and its vietnamese version
Cyhoeddwyd: (2025)

A study of stylistic devices in ‘never eat alone’ by keith ferrazzi and tahl raz and their vietnamese translational equivalents in ‘đừng bao giờ đi ăn một mình’ by tran thi ngan tuyen in terms of translation procedures
gan: Nguyễn Hà My
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices used in business english speeches delivered in ted conferences
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into loss and gain in the vietnamese translation of stylistic devices used in uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
gan: Trần Thị Yến Nhi
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation Into The Stylistic Devices Commonly Used In “Nhat Ky Dang Thuy Tram” And Their English Translational Equivalents In “Last Night, I Dreamed Of Peace” (The Diary Of Dang Thuy Tram)
gan: Hà Thị Hạnh
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into lexical stylistic devices describing The appearance of charactersIn english and vietnamese prose
gan: Nguyễn Thị Tịnh Giao
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Translating stylistic devices in „Cung đường vàng nắng‟ by Duong Thuy into English in „In the Golden Sun‟ by Elbert Bloom
gan: Nguyễn Thị Huyền Ngọc
Cyhoeddwyd: (2024)

Stylistic devices used in english and vietnamese texts describing natural scenery
gan: Lê Thị Lai
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the stylistic device of climax used in english and vietnamese pop songs
gan: Cao Thị Vân
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into lexical stylistic devices used in “ho chi minh: a life” by william j. Duiker
gan: Nguyễn Thị Thanh Thảo
Cyhoeddwyd: (2024)

A Study On Stylistic Devices Employed In English And Vietnamese Film Titles – A Context-Based Perspective
gan: Thái Thị Phương Lan
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation Into Stylistic Devices Used In English And Vietnamese Economic Newspapers
gan: Trần Thị Ngọc Anh
Cyhoeddwyd: (2025)

Procedures in the vietnamese translation Of english famous sayings expressing Friendship in terms of rhetorical devices
gan: Lâm Quốc Thịnh
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices describing nature in “the old man and the sea” by ernest hemingway and “người lái đò sông đà” by nguyễn tuân
gan: Ngô Thị Kiều Trang
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into irony as a stylistic device used in “pride and prejudice” by jane austen and “lá ngọc cành vàng” by nguyễn công hoan
gan: Lê Thị Bích Chi
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation Into Stylistic Devices In The Autobiography “My Life” By Bill Clinton
gan: Nguyễn Thị Thanh Thảo
Cyhoeddwyd: (2025)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
gan: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Cyhoeddwyd: (2019)

Stylistic devices used in english texts describing people in ernest hemingway’s novels
gan: Trần Kim Hiếu Hạnh
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
gan: Trương Thị Thuỳ Trang
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
gan: Võ Thị Diệu Linh
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation Into Stylistic Devices In The Coaches’ Comments In The Television Shows “The Voice Us” And “The Voice Vietnam” In 2012
gan: Phạm Trần Hồng Diễm
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation Into stylistic features Of special occasion speeches In english and vietnamese
gan: Nguyễn Thị Hương Trinh
Cyhoeddwyd: (2025)