A study on the passive in selected english novels and their equivalents in vietnamese translational

QR Kodea

A study on the passive in selected english novels and their equivalents in vietnamese translational

From Halliday‟s framework [9] the system of transitivity classifies the world of experiential meaning into different types of process, each of which has its own characteristics and can be differentiated from others by many features. This field of study originated from the fact that Material and Ment...

Deskribapen osoa

Gorde:

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Lê Đình Thái H�
Beste egile batzuk:	TS. Trần Quang Hải
Formatua:	luanvanthacsi
Hizkuntza:	English
Argitaratua:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Gaiak:	English language Ngôn ngữ Anh english novels vietnamese translational versions a cognitive semantics perspective.
Sarrera elektronikoa:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/536
Etiketak:	Etiketa erantsi Etiketarik gabe, Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Antzeko izenburuak

A study of "up" - "down" in english and "lên" - "xuống" in vietnamese: a cognitive semantics perspective
Argitaratua: (2025)

Causation in english and in vietnamese: a cognitive semantics perspective
nork: Nguyễn Tú Nhi
Argitaratua: (2025)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
nork: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Argitaratua: (2025)

A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective
Argitaratua: (2025)

Reinforcing adjectives In english and vietnamese: A cognitive semantic perspective
Argitaratua: (2025)

Conceptual metaphors in “The book of understanding: creating your own path to freedom” in English version versus its Vietnamese translation version
nork: Nguyễn, Thị Tuyết Ngân
Argitaratua: (2024)

A Study of Metonymical Expressions Relating to Human Body Parts in Truyen Kieu by Nguyen Du and The English Translational Version by Micheal Counsell from the Cognitive Perspective
nork: Nguyễn Thị Bích Hằng
Argitaratua: (2024)

An investigation into the english translational versions of pham duy’s songs in terms of semantic and syntactic features
nork: Huỳnh Thị Thu Hà
Argitaratua: (2025)

An investigation into semantic and syntactic features in the vietnamese-english translation of the short story “vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ”
nork: Nguyễn Hữu Chiến
Argitaratua: (2025)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
nork: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Argitaratua: (2024)

a contrastive study of sociolinguistic elements of personal pronouns of english and vietnamese - a translational perspective
nork: Phạm Thị Như Tuyền
Argitaratua: (2025)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Argitaratua: (2025)

A COGNITIVE STUDY OF SENTIMENTAL EXPRESSIONS CONTAINING COLOURS USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE NOVELS
nork: Lương Thị Thảo Nguyên
Argitaratua: (2024)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
nork: Trương Thị Thuỳ Trang
Argitaratua: (2024)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
nork: Nguyễn Ngọc Khán Hân
Argitaratua: (2025)

An Investigation into Linguistic Features of Transitive Verbs in Verbal Processes of the Novel Series Fifty Shades by El James and its Vietnamese Translational Version 50 Sắc Thái by Van Khanh, Dang Ngoc
nork: Phan Thị Hoàng Oanh
Argitaratua: (2024)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
nork: Tạ, Thủy Tiên
Argitaratua: (2019)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
nork: Lê Quang Hoàng Cương
Argitaratua: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
nork: Lê Thị Kiều Thanh
Argitaratua: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
nork: Nguyễn Thị Minh Tâm
Argitaratua: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
nork: Võ Thị Diệu Linh
Argitaratua: (2024)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
nork: Lê Thị Hồng Loan
Argitaratua: (2024)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
nork: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Argitaratua: (2019)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
Argitaratua: (2025)

An investigation into the use of simile and parallelism in the novel “a thousand splendid suns” by khaled hosseini and its vietnamese translational equivalent
nork: Nguyễn Thị Thùy Dung
Argitaratua: (2024)

A study on the translation of english property insurance contracts into vietnamese
Argitaratua: (2025)

A study of english–vietnamese translation of conditional sentences
nork: Nguyễn Thị Ngọc Hoa
Argitaratua: (2025)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
nork: Lê Trọng Hiếu
Argitaratua: (2025)

A study of the translation of fairy tales from english into vietnamese – a cognitive sociolinguistics perspective
nork: Trần Thị Xuân Thắm
Argitaratua: (2024)

Stylistic devices describing faith in The novel ‘life of pi’ by yann martel and its vietnamese equivalent translated by trinh lu
Argitaratua: (2025)

Vietnamese - English translation errors by the fourth - year english majors at Bac Lieu University
nork: Tạ, Thị Kim Oanh
Argitaratua: (2018)

Imperatives in english and Vietnamese - a pragmatic perspective
Argitaratua: (2025)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
nork: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Argitaratua: (2025)

A study of the Syntactic, semantic, and pragmatic features of discourse marker 'only' and its vietnamese translational equivalents
nork: Nguyễn Văn Mười
Argitaratua: (2025)

An investigation into the translation of epistemic and deontic modality in the novel 'the gadfly' by e. l.voynich into Vietnamesee
nork: Nguyễn Thị Hồng Nhung
Argitaratua: (2024)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
nork: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Argitaratua: (2024)

An investigation into semantic features Of adjectives denoting ‘big’and their vietnamese translational equivalents
Argitaratua: (2025)

An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment
nork: Võ Thị Thu Huyền
Argitaratua: (2024)

A study on linguistic means for Realizing satire in american novel, With reference to vietnamese
Argitaratua: (2025)

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Argitaratua: (2025)