An investigation into strategies employed in the English- Vietnamese translation of culture- specific items related to food and drink in the first two volumes of Harry Potter series

क्यूआर कोड

An investigation into strategies employed in the English- Vietnamese translation of culture- specific items related to food and drink in the first two volumes of Harry Potter series

Là một bộ tiểu thuyết với số lượng lớn từ văn hóa liên quan đến đồ ăn, thức uống , Harry Potter của Rowling đã chứng tỏ là một tác phẩm đầy thách thức đối với người dịch.Vì vậy, nghiên cứu này được thực hiện để nghiên cứu các chiến lược dịch được sử dụng khi sử dụng khi dịch hai quyển sách đầu tiên...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Trần Xuân Khánh Tâm
अन्य लेखक:	TS. Nguyễn Thị Thu Hướng
स्वरूप:	luanvanthacsi
भाषा:	English
प्रकाशित:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
विषय:	English language Ngôn ngữ Anh strategies English- Vietnamese translation culture- specific items Harry Potter series
ऑनलाइन पहुंच:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/635
टैग :	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

समान संसाधन

Acontrastive analysis of euphemisms in the fourth and fifth books of the novel series “harry potter” and their Vietnamese translational equivalents
द्वारा: Hồ Diệu Anh
प्रकाशित: (2024)

CHILDREN AND CHILDHOOD AS DEPICTED IN OLIVER TWIST BY CHARLES DICKENS AND HARRY POTTER SERIES BY J. K. ROWLING
द्वारा: Nguyen Nhat Ha
प्रकाशित: (2024)

An analysis of narrative discourse in harry potter by j.k rowling
प्रकाशित: (2025)

A Linguistic Study of Politeness Strategies in Making and Responding to Suggestions in the Harry Potter Film Series in Englsih and their Vietnamese Translational Equivalents.
द्वारा: Nguyễn Thị Nam Yên
प्रकाशित: (2024)

Harry Potter and the goblet of fire
द्वारा: Rowling, J.K.
प्रकाशित: (2000)

Yếu tố kì ảo trong tác phẩm Harry Potter
द्वारा: Nguyễn, Phi Yến
प्रकाशित: (2015)

AN INVESTIGATION INTO DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN VŨ TRỌNG PHỤNG’S DUMB LUCK NOVEL AND READERS’ PERCEPTION.
द्वारा: Đoàn Thị Ngọc Bích
प्रकाशित: (2024)

An Evaluation into Strategies for Translating Vietnamese Culture-Specific Expressions in the Novel
द्वारा: Nguyễn Lê Bảo Ngọc
प्रकाशित: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
द्वारा: Võ Thị Diệu Linh
प्रकाशित: (2024)

Harry A. Blackmun
द्वारा: Yarbrough, Tinsley E.
प्रकाशित: (2008)

Investigating an invariant item ordering for polytomously scored items /

Harry Potter và hòn đá phù thủy /
द्वारा: Rowling, J.K.
प्रकाशित: (2011)

Harry truman :
द्वारा: Helm, William P.
प्रकाशित: (1947)

Expected equating error resulting from incorrect handling of item parameter drift among the common items /
द्वारा: Miller, G. Edward.

A comparison of unidimensional and three-dimensional differential item functioning analysis using two-dimensional data /
द्वारा: Snow, Teresa K.

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
द्वारा: Đặng, Thị Quỳnh Nga
प्रकाशित: (2019)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2023)

A Discourse Analysis Of News Items On Fire Warning In English And Vietnamese
द्वारा: Trương Thị Thanh Phương
प्रकाशित: (2025)

Item selection in computerized classification testing /
द्वारा: Thompson, Nathan A.

Collected poems and translations /
द्वारा: Emerson, Ralph Waldo, 1803-1882.
प्रकाशित: (1994)

The long-term sustainability of different item response theory scaling methods /
द्वारा: Keller, Lisa A.

The MIMIC method with scale purification for detecting differential item functioning /
द्वारा: Wang, Wen-Chung.

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
द्वारा: Tạ, Thủy Tiên
प्रकाशित: (2019)

How are the form and magnitude of DIF effects in multiple-choice items determined by distractor-level invariance effects ? /
द्वारा: Penfield, Randall D.

Item parameter invariance of the kaufman adolescent and adult intelligence test across male and female samples /
द्वारा: Immekus, Jason C.

Increasing the number of replications in item response theory simulations : Automation through sas and disk operating system /
द्वारा: Gagne, Phill.

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
द्वारा: Đỗ Bảo Ngân
प्रकाशित: (2024)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
द्वारा: Nguyễn Cao Thục Uyên
प्रकाशित: (2024)

Item response theory analysis of DSM-IV criteria for inhalant-use disorders in adolescents /

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
द्वारा: Lê Trọng Hiếu
प्रकाशित: (2025)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
द्वारा: Nguyễn Ngọc Khán Hân
प्रकाशित: (2025)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
द्वारा: Lê Quang Hoàng Cương
प्रकाशित: (2024)

DIF trees : Using classification trees to detect differential item functioning /
द्वारा: Vaughn, Brandon K.

Direct and inverse problems of item pool design for computerized adaptive testing /
द्वारा: Belov, Dmitry I.

Employers’ requirements for bachelor graduates of English translation and Interpretation program: A case in the Mekong Delta of Vietnam :
द्वारा: Trần, Thị Diễm My
प्रकाशित: (2019)

On the use of nonparametric item characteristic curve estimation techniques for checking parametric model fit /
द्वारा: Lee, Young-Sun.

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
प्रकाशित: (2025)

Applying item response theory methods to examine the impact of different response formats /
द्वारा: Hohensinn, Christine.