Nghiên cứu lỗi dịch về hình thái, cú pháp và ngữ nghĩa trong tập quảng cáo du lịch song ngữ Việt – Anh

Côd QR

Nghiên cứu lỗi dịch về hình thái, cú pháp và ngữ nghĩa trong tập quảng cáo du lịch song ngữ Việt – Anh

Nghiên cứu này hướng tới mô tả và phân tích các lỗi hình thái, cú pháp và ngữ nghĩa trong việc dịch tập quảng cáo du lịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Mặc dù những lỗi dịch này có thể không phá hỏng toàn bộ văn bản dịch nhưng chúng có thể làm cho người đọc thấy khó hiểu hay hiểu sai dụng ý của ngườ...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Trần Thị Mỹ Liên
Awduron Eraill:	ThS. Nguyễn Thu Hằng
Fformat:	sinhviennckh
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	dịch thuật tập quảng cáo du lịch lỗi sai đặc điểm ngôn ngữ
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/647
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

Ngôn ngữ quảng cáo hướng đến trẻ em trong tiếng Anh và tiếng Việt /
gan: Trần thị Thu Hiền.

Đặc điểm ngôn ngữ và văn hóa địa danh huyện Tây Giang tỉnh Quảng Nam
gan: Lê, Anh
Cyhoeddwyd: (2023)

Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ của lời thuyết phục trong tập quảng cáo du lịch tiếng anh
gan: Nguyễn Thị Ngọc Bích
Cyhoeddwyd: (2024)

NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ TRONG BÀI BÁO QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TIẾNG ANH
gan: Nguyễn Đức Tân
Cyhoeddwyd: (2024)

Đặc điểm ngôn ngữ trong quảng cáo sản phẩm dành cho trẻ em = Linguistic features in advertisements of products for children /
gan: Trần Thị thu Hiền

So sanh đối chiêu đặc trung ngôn ngư trong cac câu khẩu hiệu quảng cao phap va việt nam
gan: Lê Thị Ngọc Thảo, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Ngôn ngữ quảng cáo
gan: Lưu, Trọng Tuấn
Cyhoeddwyd: (2011)

Nghiên Cứu Đặc Trưng Ngôn Ngữ Của Sự Cam Kết Trong Tập Quảng Cáo Du Lịch Bằng Tiếng Anh
gan: Trương Thị Thúy Vi
Cyhoeddwyd: (2024)

Nghiên cứu đặc điểm ngữ dụng tiếng Hàn trong quảng cáo mỹ phẩm Hàn Quốc
gan: Nguyễn Thị Minh Hằng, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Đặc điểm ngôn ngữ biểu tượng trong ca dao
gan: Trần, Thị Thúy Hà
Cyhoeddwyd: (2014)

Đặc điểm ngôn ngữ chat bằng tiếng Việt.
gan: Phạm, Thị Thanh Phát
Cyhoeddwyd: (2019)

Ngôn ngữ quảng cáo =
gan: Luu, Trong Tuan
Cyhoeddwyd: (2011)

Quảng cáo và ngôn ngữ quảng cáo /
gan: Nguyễn Dũng.

Đối chiếu liên từ phụ thuộc trên bình diện cú pháp và ngữ nghĩa trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Ngô Thị Thùy Dung
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu liên từ phụ thuộc trên bình diện cú pháp và ngữ nghĩa trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Ngô Thị Thùy Dung
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
gan: Nguyễn Thị Liên
Cyhoeddwyd: (2025)

Nghiên Cứu Đặc Điểm Từ Vựng và Tu Từ Trong Khẩu Hiệu Quảng Cáo Tiếng Anh Của Các Hãng Hàng Không
gan: Nguyễn Khoa Diệu Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

Đặc điểm địa danh huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.
gan: Nguyễn, Như Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2015)

Một vài đặc điểm về mối quan hệ ngữ nghĩa trong ngôn ngữ quảng cáo tiếng Anh và tiếng Việt /
gan: Bùi Thị Hằng.

Ngôn ngữ miền sông nước
gan: Võ, Văn Thắng
Cyhoeddwyd: (2014)

Chữ, nghĩa và dịch thuật /
gan: Vũ Văn Đại.

Ngôn ngữ quảng cáo trên truyền hình ở Việt Nam từ góc nhìn ngôn ngữ học xã hội.
gan: Nguyễn, Thị Linh Phương
Cyhoeddwyd: (2015)

Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa của tính từ trong các tập quảng cáo du lịch bằng tiếng pháp
gan: Nguyễn Thái Hà, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Đặc điểm ngôn ngữ của đầu đề bài viết trên "Nhân dân nhật báo" Trung Quốc /
gan: Đỗ Thị Thanh Huyền, TS.

Một số đặc điểm từ ngữ được sử dụng trong lời ca quan họ Bắc Ninh = Several features of Bac Ninh folk songs' lyrics /
gan: Ngô Thị Thanh Hằng

Nghiên Cứu Lỗi Khi Dịch Khẩu Hiệu Quảng Cáo Của Sinh Viên Năm Cuối Khoa Tiếng Anh Chuyên Ngành, Đại Học Ngoại Ngữ Đà Nẵng
gan: Đặng Nguyễn Bảo Trân
Cyhoeddwyd: (2024)

Nghiên cứu các đặc điểm từ vựng và ngữ dụng của ngôn ngữ mơ hồ trong thư tín thương mại tiếng Anh
gan: Hoàng Phan Bảo Trân
Cyhoeddwyd: (2024)

Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ trong câu khẩu hiệu truyền thông của các doanh nghiệp lớn tại hàn quốc giai đoạn 2019 – 2023
gan: KHSV24_113
Cyhoeddwyd: (2025)

Nghiên Cứu Đặc Điểm Ngôn Ngữ Trong Các Bài Thuyết Trình Kinh Doanh Về Lĩnh Vực Tiếp Thị Và Quảng Cáo Bằng Tiếng Anh
gan: Hồ Hoàng Phương Nhi
Cyhoeddwyd: (2024)

Đặc điểm từ ngữ về chủ đề dịch bệnh Covid-19 trên báo mạng điện tử
gan: Trần, Trọng Phước
Cyhoeddwyd: (2023)

Cấu trúc và ngữ nghĩa của tiêu đề tác phẩm báo chí trên báo điện tử tại Việt Nam hiện nay (khảo sát trên trang Tuổi Trẻ Online – tuoitre.vn) Luận văn thạc sĩ Ngữ Văn. Chuyên ngành: Ngôn Ngữ Việt Nam. Mã số: 6022102
gan: Trần, Kim Thúy
Cyhoeddwyd: (2017)

Một vài đặc điểm về cảnh huống ngôn ngữ ở huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La /
gan: Bùi Thanh Hoa, TS.

Đặc điểm ngôn ngữ của báo Hoa học trò
gan: Huỳnh, Văn Dũng
Cyhoeddwyd: (2014)

Khảo sát đặc điểm ngôn ngữ của các Trailer cổ động, quảng bá về chương trình truyền hình VTV Đà Nẵng.
gan: Phạm, Hoàng Lan
Cyhoeddwyd: (2016)

Đặc điểm địa danh quận Ngũ Hành Sơn thành phố Đà Nẵng
gan: Lê, Thị Thu Hà
Cyhoeddwyd: (2014)

Cấu trúc tu từ trong ngôn ngữ quảng cáo /
gan: Lưu Trọng Tuấn, TS.

Đặc điểm ngôn ngữ của các biểu thức chỉ tình yêu và hôn nhân trong “truyện kiều” của nguyễn du
gan: Tạ Thị Phương Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2025)

Đặc điểm ngôn ngữ giáo khoa trong sách ngữ văn trung học phổ thông.
gan: Ngô, Thị Nhụy
Cyhoeddwyd: (2016)

Ngôn ngữ phát thanh trực tiếp nhìn từ góc độ ngữ âm /
gan: Huỳnh Thị Hồng Hạnh.

Một số cách dùng các từ "bị", "được" trong cuộc sống hằng ngày = A study of several uses of Vietnamese words "bị", "được" in everyday life /
gan: Nguyễn Văn Đen.