Nghiên cứu về phương pháp dịch từ văn hoá trong bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh và phản hồi của độc giả.

Côd QR

Nghiên cứu về phương pháp dịch từ văn hoá trong bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh và phản hồi của độc giả.

Nếu nói văn học là một phần không thể thiếu trong đời sống trí tuệ của con người, nơi nuôi dưỡng tâm hồn và hướng con người đến những giá trị đẹp đẽ thì dịch thuật là một yếu tố quan trọng góp phần lan truyền văn học đến độc giả trên khắp thế giới. Trong tài liệu nghiên cứu này, người nghiên cứu tập...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Vũ Thị Thủy Linh
Awduron Eraill:	TS. Nguyễn Thị Thu Hướng
Fformat:	sinhviennckh
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	bản gốc bản dịch Tiếng Anh phương pháp dịch thuật khía cạnh của từ văn hóa độc giả
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/839
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

Nghiên Cứu Về Cách Dịch Từ Văn Hóa Trong Bản Dịch Tiếng Anh Của Tác Phẩm Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh Của Nhà Văn Nguyễn Nhật Ánh Và Phản Hồi Của Độc Giả
gan: Nguyễn Đức Đăng Tú
Cyhoeddwyd: (2024)

Nọc độc Văn hóa nô dịch
gan: Chính, Nghĩa
Cyhoeddwyd: (1984)

Mô hình tịnh tiến tọa độ trong dịch thuật /
gan: Lưu Trọng Tuấn, TS.

Nhiệm vụ của dịch giả /
gan: Benjamin, Walter.

Ngày thơ dịch /
gan: T.T.

Nhu cầu tin và dịch vụ thông tin tại trường Đại học Phú Yên /
gan: Trần Công Khoa.

Đánh giá dịch thuật bản dịch hiệp định xuyên Thái Bình Dương TPP theo mô hình của Peter Newmark /
gan: Phạm Thị Thanh Thùy.

Sàn giao dịch vàng hấp dẫn /
gan: Thuý Hằng.

Những người dịch văn học Việt Nam /
Cyhoeddwyd: (2002)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Cyhoeddwyd: (2002)

Một số vấn đề về đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tắc tiếng Anh /
gan: Nguyễn Thị Hồng Hà.

Một số vấn đề về văn học dịch ở nước ta hiện nay /
gan: Nguyễn Huy Phòng.

Dịch thuật Octaviopaz (Mêhicô) /

Các chủ thể tham gia giao dịch trên sở giao dịch hàng hóa /
gan: Nguyễn Thị Yến, ThS.

Dịch thuật văn bản khoa học
gan: Lưu, Trọng Tuấn
Cyhoeddwyd: (2009)

Dịch văn học và phê bình đánh giá bản dịch văn học ở Việt Nam /
gan: Lê Hùng Tiến.

Ảnh hưởng của dịch cúm gia cầm : Kiểm dịch và giá tiêu thụ sản phẩm gia cầm ở đồng bằng sông Cưu Long /
gan: Mai Văn Nam.

Nghiên Cứu Phản Hồi Của Độc Giả: Dịch Lời Bài Hát “Clean” Của Nữ Ca Sĩ Taylor Swift Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
gan: Trình Nam Phương
Cyhoeddwyd: (2024)

Dịch văn học và văn học dịch
gan: Thúy Toàn
Cyhoeddwyd: (1996)

Các hướng tiếp cận trong đánh giá dịch văn học /
gan: Triệu Thu Hằng.

Giải pháp phân phối dịch vụ công cụ nâng cao tính cạnh tranh /
gan: Quang Minh.

Từ điển văn học (bộ mới) : Những cái sai cần sửa /
gan: Vân Khê.

Dịch thuật: Một vài điểm tối thiết /
gan: Nguyễn Đăng Sửu.

Bàn về hiệu ứng đọc lý thuyết phê bình nước ngoài - trường hợp bản dịch "độ không của lối viết" /
gan: Phùng Ngọc Kiên.

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
gan: Bowen, Kevin.

Bản dịch Cái chết của tác giả (Roland Barthes) và vấn đề biên dịch văn bản lý thuyết văn học trong bối cảnh toàn cầu hoá /
gan: Nguyễn Quốc Thắng.

Tình hình bệnh nhân nhập cảnh vào Việt Nam qua các cửa khẩu Tây Ninh
gan: Trần, Phước Đoàn

Bản đồ Quyết tâm Chiến dịch Hồ Chí Minh
gan: Hoàng, Hà

Một số vấn đề pháp lý đặt ra qua việc xác định mục đích của nhà ở theo quy định tại điều 1 Luật nhà ở năm 2005 /
gan: Phạm Thanh Khương, ThS.

Tác phẩm của Haruki Murakami ở Việt Nam : Nhìn từ phương diện dịch thuật và nghiên cứu /
gan: Hà Văn Lưỡng.

Nhà thơ Xuân Thủy với ba bản dịch bài thơ Nguyên Tiêu /
gan: Xuân Tùng.

Mấy vấn đề chỉ đạo, chỉ huy trong chiến dịch Hoà Bình /
gan: Trần Trọng Trung.

NGHIÊN CỨU NHỮNG LỖI DỊCH THUẬT TRONG BẢN DỊCH "CẢM ƠN TẤT CẢ" CỦA DỊCH GIẢ DƯƠNG THANH HOÀI DỊCH TỪ TÁC PHẨM "모두 깜언" CỦA TÁC GIẢ 김중미
gan: Nguyễn, Trần Thảo Nhi
Cyhoeddwyd: (2025)

Đánh giá chất lượng dịch vụ bán lẻ tại các siêu thị /
gan: Nguyễn Duy Lợi.

Dịch học văn hóa cổ truyền
gan: Nguyễn, Duy Hinh
Cyhoeddwyd: (2013)

Từ thực tiễn hình thành và hoạt động của các trung tâm dịch vụ bán đấu giá /
gan: Đặng Vũ Huân, ThS.

Hướng dẫn đọc và dịch báo chí Anh - Việt

Đã có một bản dịch thơ Nga ở Hà Nội từ những năm 1950 /
gan: Thúy Toàn.

Báo cáo khảo sát đường dây điện thoại nóng hỗ trợ nạn nhân buôn bán và di cư
Cyhoeddwyd: (2000)

Mất và Được trong bản dịch tiếng việt của các biện pháp tu từ sử dụng trong tác phẩm “bài ca mừng giáng sinh” của charles dickens và phản hồi của độc giả
gan: Nguyễn Đức Đăng Tú
Cyhoeddwyd: (2024)