Thi pháp dịch thuật (qua một số bản dịch thơ Pháp - Việt)

Côd QR

Thi pháp dịch thuật (qua một số bản dịch thơ Pháp - Việt)

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Nguyễn, Duy Bình
Fformat:	Erthygl
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	2024
Pynciau:	Nghiên cứu văn học
Mynediad Ar-lein:	https://scholar.dlu.edu.vn/thuvienso/handle/DLU123456789/236282
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Eitemau Tebyg

Kim, Ven, Kieu tiếng Tiệp 1926: bản dịch Truyện Kiều sớm thứ hai sau bản dịch tiếng Pháp
gan: Đoàn, Lê Giang
Cyhoeddwyd: (2023)

Một số chức năng cơ bản của dịch thuật
gan: Nguyễn, Minh Chính
Cyhoeddwyd: (2023)

Dịch từ Hán sang Việt. Một khoa học. Một nghệ thuật
Cyhoeddwyd: (1982)

Dịch văn học từ góc nhìn thông diễn học
gan: Nguyễn, Duy Bình
Cyhoeddwyd: (2023)

Bản dịch tập thơ Đào Trang.
gan: Lê, Nguyễn Lưu, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Thi pháp thơ Đường /
gan: Nguyễn Thị Bính Hải
Cyhoeddwyd: (1995)

Đường thi tuyển dịch
gan: Lê, Nguyễn Lưu
Cyhoeddwyd: (1997)

Thi pháp thơ Đường : Bài giảng chuyên đề /
gan: Lương Duy Thứ
Cyhoeddwyd: (2005)

Một số chức năng cơ bản của dịch thuật
gan: Nguyễn, Minh Chính
Cyhoeddwyd: (2023)

Thủ pháp hoạ vân lộ nguyệt của thơ Đường trên góc độ dịch /
gan: Nguyễn Tuyết Hạnh.

Tìm hiểu các bản dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh
gan: Trần, Lê Hoa Tranh
Cyhoeddwyd: (2024)

Quản lý nhà nước về kinh doanh dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
gan: Lê, Duy Bình
Cyhoeddwyd: (2023)

Các bản dịch Thần khúc và tiếp nhận Thần khúc ở Việt Nam
gan: Trần, Hồng Hạnh
Cyhoeddwyd: (2023)

Văn học so sánh nghiên cứu và dịch thuật
gan: Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM
Cyhoeddwyd: (2003)

Đường thi tuyển dịch
gan: Lê, Nguyễn Lưu
Cyhoeddwyd: (1997)

Thị trường nghệ thuật biểu diễn tại Nhật Bản thời kì đại dịch COVID-19
gan: Hạ, Thị Lan Phi
Cyhoeddwyd: (2023)

Các loại hàng hóa được phép giao dịch trên thị trường vàng: bản chất pháp lý và các yêu cầu pháp luật
gan: Trần, Vũ Hải, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Bản dịch tiếng Việt tác phẩm thần khúc (cuốn Địa ngục) của Dante Alighieri
gan: Antonio, Alessandro
Cyhoeddwyd: (2023)

Thi pháp thơ Đường /
gan: Nguyễn Thị Bích Hải
Cyhoeddwyd: (1995)

Thi pháp thơ Đường /
gan: Nguyễn Thị Bích Hải
Cyhoeddwyd: (1995)

Thi pháp thơ đường
gan: Nguyễn, Đình Phức
Cyhoeddwyd: (2013)

Thi pháp thơ Tố Hữu
gan: Trần, Đình Sử
Cyhoeddwyd: (1995)

Bản dịch tập thơ Tiên Thúy Động Thiên ngâm sao.
gan: Lê, Nguyễn Lưu, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Thơ Matsuo Basshoo trong "Lối lến miền Oku" qua bản dịch của Vĩnh Sính
gan: Vũ, Thị Thu Nguyệt
Cyhoeddwyd: (2011)

Lý thuyết đa hệ thống: bước ngoặt xã hội học trong nghiên cứu dịch thuật
gan: Lộ, Đức Anh
Cyhoeddwyd: (2024)

Áp dụng các biện pháp dịch thuật của Peter Newmark vào việc đối chiếu tiêu đề các ca khúc nhạc nhẹ tiếng anh với tiêu đề của chúng trong bản dịch tiếng Việt
gan: Đoàn, Thúy Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2023)

Tìm hiểu tính cách người Nhật qua một số bản dịch truyện cổ tích và truyện cười Nhật Bản ở Việt Nam
gan: Lê, Thị Quỳnh Hảo
Cyhoeddwyd: (2011)

Ban hành văn bản pháp luật trong tình trạng khẩn cấp nhìn từ dịch bệnh Covid - 19
gan: Bùi, Thu Hằng
Cyhoeddwyd: (2023)

Một số xu hướng cạnh tranh phát triển thị trường dịch vụ tài chính - ngân hàng
gan: Lê, Hùng
Cyhoeddwyd: (2011)

R. Tagore - từ cái đẹp, qua nghệ thuật đến chất thơ
gan: Phương, Lựu
Cyhoeddwyd: (2023)

Nhà nghiên cứu và dịch thuật văn học Việt Nam /
gan: Niculin,N.I.

Nhìn lại quá trình nghiên cứu, dịch và giới thiệu Gớt ở Việt Nam /
gan: Trần Đương.

Một số giải pháp Marketing nhằm mở rộng thị trường tại ngân hàng thương mại cổ phần Phương Tây - sở giao dịch Cần Thơ :
gan: Thái, Thị Thanh Tuyền
Cyhoeddwyd: (2012)

Phiên dịch và cải biên - sự chuyển hóa liên ký hiệu
gan: Hoàng, Cẩm Giang
Cyhoeddwyd: (2024)

Các quy định của pháp luật Việt Nam về dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp và giải pháp hoàn thiện
gan: Nguyễn, Thị Tuyển
Cyhoeddwyd: (2023)

Đánh giá chất lượng dịch vụ bán lẻ tại các siêu thị trên địa bàn bán đảo Cà Mau
gan: Phạm, Thị Kim Loan
Cyhoeddwyd: (2024)

Thi pháp hiện đại - Một số vấn đề lý luận và ứng dụng :
gan: Đỗ, Đức Hiếu
Cyhoeddwyd: (2012)

Về việc dịch thuật Hán-Nôm /
gan: Ngô Thời Đôn.

Hoàn thiện quy định của pháp luật về dịch vụ mobile money
gan: Nguyễn, Trung Dương
Cyhoeddwyd: (2023)

Tiếp cận các dịch vụ khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế tại Việt Nam: Một số bàn luận từ góc độ cung ứng và sử dụng dịch vụ
gan: Nguyễn, Thị Minh Châu
Cyhoeddwyd: (2024)