An investigation into unnaturalness manifestations in English-Vietnamese translation and remedies

QR code

An investigation into unnaturalness manifestations in English-Vietnamese translation and remedies

Introduction; review of literature and theoretical background; The design methods and procedures...

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Hoofdauteur:	Nguyen, Huu Vinh.
Andere auteurs:	Trần Mạnh Quang, M.A (Hướng dẫn.)
Formaat:	Onbekend
Taal:	English
Gepubliceerd in:	Đà Nẵng : Đại học Đà Nẵng, 2010.
Onderwerpen:	Tiếng Anh. English language > Translation.
Tags:	Voeg label toe Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!

Thư viện lưu trữ:	Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng

Gelijkaardige items

AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into unnaturalness manifestations in English - Vietnamese translation and remedies

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese
door: Bùi, Thị Hương Lan.
Gepubliceerd in: (2011)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman
door: Trần, Thị Mai Le.
Gepubliceerd in: (2011)

A study of the Vietnamese translation of English non-finite clauses and its application in Vietnamese-English translation
door: Nguyễn, Thị Thanh Hương.
Gepubliceerd in: (2011)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
door: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
door: Lê Quang Hoàng Cương
Gepubliceerd in: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
door: Lê Thị Kiều Thanh
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into common English constructions with nominalization and their impact on English - Vietnamese translation
door: Dao, Thuy Hong Lien.
Gepubliceerd in: (2009)

An Investigation into the Translation Hyperboles from Vietnamese into English as Manifested in English Versions of Truyện Kiều /
door: Hoàng Trương Phước Lộc
Gepubliceerd in: (2011)

An investigation into translation of sentences containing parallelism in Truyen Kieu from Vietnamese into English
door: Nguyễn Thị Hương Ly
Gepubliceerd in: (2013)

An investigation into loss and gain in the translation of rhetorical questions from English into Vietnamese
door: Nguyễn Thị Thanh Hương
Gepubliceerd in: (2012)

An investigation into linguistic features of two action verb combinations in Vietnamese and their English translational equivalents
door: Ngô Thị Hiền Trang
Gepubliceerd in: (2013)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
door: Đỗ Bảo Ngân
Gepubliceerd in: (2024)

An Investigation into Translation of Passive Structures from English into Vietnamese as Manifested by Third-year Students of English at the English Department /
door: Trần Lê Khánh Ly
Gepubliceerd in: (2015)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
door: Trương Thị Thuỳ Trang
Gepubliceerd in: (2024)

Advanced English for translation /
door: Chamberlin, Dennis.
Gepubliceerd in: (2000)

Advanced English for translation /
door: Chamberlin, Dennis.
Gepubliceerd in: (1987)

Advanced English for translation /
door: Chamberlin, Dennis.
Gepubliceerd in: (2000)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
door: Lê Trọng Hiếu
Gepubliceerd in: (2025)

A Vietnamese - English translation of six articles about Vietnam's economic issues.
door: Lê Thị Oanh Thôi.
Gepubliceerd in: (1999)

An investigation into Equivalence in the Vietnamese translation of English book and movie titles /
door: Phan, Lê Khánh Hạ
Gepubliceerd in: (2016)

An investigation into semantic features of adjecives denoting "big" and their Vietnamese translation equivalents
door: Lê, Thị Hồng Hiếu.
Gepubliceerd in: (2011)

A study of the common constructions with loss and gain in Vietnamese-English translation
door: Dang Thi Thanh Tran.
Gepubliceerd in: (2010)

An investigation into metaphor used in Harry Potter by J.K.Rowling and its Vietnamese translational equivalence
door: Phạm Thị Tài
Gepubliceerd in: (2013)

An investigation into the semantic and communicative appproaches to translation as manifested in the translation of 'Gone with the wind' by margaret mitchell. /
door: Tran Hoang Thanh Thao
Gepubliceerd in: (2010)

A study on Vietnamese translation of emphatic sentences in English
door: Nguyễn Thị Hồng Liễu
Gepubliceerd in: (2012)

An investigation into loss and gain in English - Vietnamese translational versions of subtitles of Oscar winning movies from 2010 to 2014
door: Thiều,Hoàng Mỹ
Gepubliceerd in: (2015)

An Investigation into Transference of Generic and Specific Information as Manifested in Translated Works from English into VN /
door: Nguyễn Thị Hiếu
Gepubliceerd in: (2012)

An Investigation into the translation of relative clauses from English into Vietnamese
door: Huỳnh ,Thị Cẩm Hương
Gepubliceerd in: (2016)

An investigation into the vietnamese translation of lexical nominalizations in english publications by unesco and unicef
door: Nguyễn Thị Ni
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
door: Võ Thị Diệu Linh
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into semantic and syntactic features in the Vietnamese - English translation of the short story: "vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ"
door: Nguyen, Huu Hieu.
Gepubliceerd in: (2012)

A study of English-Vietnamese translation of conditional sentences
door: Nguyễn, Thị Ngọc Hoa.
Gepubliceerd in: (2011)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
door: Tạ, Thủy Tiên
Gepubliceerd in: (2019)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
door: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into gender manifestation of words (English versus Vietnamese)
door: Võ Thị Thanh Thúy
Gepubliceerd in: (2009)

An Investigation into English – Vietnamese Translation of Euphemism /
door: Phan Thị Thu Thủy
Gepubliceerd in: (2011)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
door: Trần Văn Vỹ
Gepubliceerd in: (2024)