Việt hoá tiếng nước ngoài hay quốc tế hoá tiếng Việt /

Côd QR

Việt hoá tiếng nước ngoài hay quốc tế hoá tiếng Việt /

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Nguyễn Ngọc Lam.
Fformat:	Erthygl
Iaith:	Vietnamese
Pynciau:	Phiên âm Từ Hán-Việt Từ Việt hoá
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Eitemau Tebyg

Cần có cách nhìn thoả đáng đối với vấn đề phiên chuyển từ ngữ nước ngoài sang tiếng Việt /
gan: Vũ Bá Hùng, PGS.TS.

Đề xuất một quy tắc viết tên nước ngoài trong tiếng Việt /
gan: Lê Vinh Quốc.

Thủy âm kép tiếng Việt thế kỷ XIV -XV qua các chữ Nôm cỗ trong Quốc âm thi tập /
gan: Trần Trọng Dương, TS.

Những vấn đề đặt ra đối với việc xử lý từ ngữ nước ngoài trong tiếng Việt /
gan: Nguyễn Văn Khang, PGS.TS.

Về vấn đề phiên chuyển từ ngữ nước ngoài ra tiếng Việt /
gan: Nguyễn Trọng Báu, PGS.TS.

Ngọc Quýnh Hoa hay Ngọc Kinh Hoa : Về cách đọc và hiểu một câu trong bài thơ tiên của chúa Liễu /
gan: Chu Xuân Giao.

Mấy suy nghĩ về cách phiên chuyển từ ngữ nước ngoài sang tiếng Việt /
gan: Nguyễn Thiện Giáp, GS.TS.

Vấn đề phiên âm và viết tắt từ ngữ nước ngoài trong báo chí viết /
gan: Lê Huy Thức.

Về nguyên nhân của sự chưa chuẩn trong phiên âm tiếng nước ngoài : Tên riêng và danh từ chung /
gan: Hồng Hạc.

Việc xử lí tên riêng nước ngoài trên một số báo mạng điện tử tiếng Việt hiện nay /
gan: Trần Minh Hùng.

Hệ thống phiên âm các từ ngữ tiếng Thái Lan bằng chữ quốc ngữ /
gan: Nguyễn Tương lai

Vấn đề chuyển di khi sử dụng từ Hán Việt trong hoạt động dịch từ tiếng Hán sang tiếng Việt /
gan: Nguyễn Ngọc Long, ThS.

Phiên âm tên riêng trong tiếng Nga ở Việt Nam /
gan: Thúy Toàn.

Từ Hán - Việt trong sự phát triển từ vựng tiếng Việt giai đoạn hiện nay /
gan: Nguyễn Ngọc Trâm.

Vài suy nghĩ về phân tầng lịch sử âm Hán Nôm hóa /
gan: Nguyễn Đại Cồ Việt.

Vài suy nghĩ về phân tầng lịch sử âm Hán Nôm hóa /
gan: Nguyễn Đại Cồ Việt.

Chữ quốc ngữ và cuộc cách mạng chữ viết đầu thế kỷ XX /
gan: Phan Trọng Báu.

Những dấu vết âm Hán thượng cổ (hoặc hệ thống ngữ âm từ đời đường về trước) trong tiếng Việt và tiếng Hàn /
gan: Park, Ji Hoon.

Một số qui tắc phiên âm tên riêng tiếng Anh /
gan: Băng Thanh.

Bàn về cách phiên âm một số ký tự trong chữ viết của người Tày, Nùng hiện nay /
gan: Triều Ân.

NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU PHƯƠNG THỨC DANH TỪ HÓA TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG VIỆT
gan: TRƯƠNG THỊ THANH THU
Cyhoeddwyd: (2024)

Trao đổi với Hoàng Quảng Uyên về bài thơ Lai TÂn của Chủ tịch Hồ Chí Minh /
gan: Đào Thái Tôn.

Chữ quốc ngữ thời kỳ phôi thai /
gan: Nguyễn Thanh Quang.

Vài lưu ý về một số khác biệt của lớp từ gốc Hán trong tiếng Nhật và tiếng Việt hiện đại /
gan: Cao Thế Trình.

Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh-Việt Việt-Anh= : Interpreting techniques English-Vietnamese Vietnamese-English /
gan: Nguyễn, Quốc Hùng, M.A.
Cyhoeddwyd: (2007)

Tìm hiểu về đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của phụ từ trong đoản ngữ vị từ tiếng Việt các thế kỷ XIII - XVI qua một số văn bản phiên âm (đối chiếu với tiếng Việt hiện đại) /
gan: Trần Hoàng, TS.

Lai nguyên của thủy âm R - qua ngữ liệu tiếng Việt thế kỷ XV trong Quốc âm thi tập /
gan: Trần Trọng Dương.

Phiên dịch Tiếng Hàn chuyên ngành lĩnh vực: Kinh tế thương mại (Tái bản lần thứ nhất)
gan: Đỗ, Thúy Hằng, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Từ thí dụ cụ thể Thị (chợ) : Bàn về âm Hán Nôm hóa /
gan: Nguyễn Đại Cồ Việt.

Từ thí dụ cụ thể Thị (chợ) : Bàn về âm Hán Nôm hóa /
gan: Nguyễn Đại Cồ Việt.

Một vài nhận xét về tổ hợp song tiết Hán Việt Việt tạo trong tiếng Việt hiện đại /
gan: La Văn Thanh, PGS.TS.

Bàn về một số chữ Hán viết nhầm trong Từ điển tiếng Việt /
gan: Nguyễn Đình Hiền.

Từ ngoại lai trong tiếng Việt
gan: Nguyễn, Văn Khang
Cyhoeddwyd: (2013)

Các dạng thức chuyển hóa từ loại của từ tiếng Hán đơn loại và từ Hán-Việt tương ứng
gan: Phạm, Thị Duyên Hồng
Cyhoeddwyd: (2026)

Giáo trình luyện dịch trung cao cấp tiếng Hàn Quốc : Luyện phiên dịch các bài phát biểu, hợp đồng đơn giản, bản tin, nội quy công ty, thư tín, kịch bản... /
gan: Lê Huy Khoa.
Cyhoeddwyd: (2019)

Sự Việt hóa âm cuối của từ tiếng Anh trên báo điện tử nhân dân /
gan: Hoàng Thị Hương Giang.

Quá trình Việt hóa thi pháp Hán trong thi ca Việt đến đầu thế kỷ XX /
gan: Châu Minh Hùng, TS.

Từ điển đồng âm tiếng Việt
gan: Hoàng, Văn Hành
Cyhoeddwyd: (2001)

Chuẩn hóa phiên bản tiếng Việt của thang đo thái độ tự kiểm tra da (SSEAS)
gan: Nguyễn, Thị Hà Vinh, et al.
Cyhoeddwyd: (2026)

Những đặc điểm của âm Hán Việt qua so sánh với âm Hán Hàn /
gan: Park, Ji Hoon