Vai trò của bản dịch trong giảng dạy văn học nước ngoài: Những hạn chế và thuận lợi /

Mã QR

Vai trò của bản dịch trong giảng dạy văn học nước ngoài: Những hạn chế và thuận lợi /

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Trần Hinh.
Định dạng:	Bài viết
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Những chủ đề:	Dịch thuật Song ngữ Văn học nước ngoài
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

Dịch, phỏng dịch và phóng tác lời bài hát nước ngoài :/ Một khảo sát sơ bộ /
Bỡi: Ngô Tự Lập.

Biện pháp xử lí câu dài trong dịch song song Trung-Việt /
Bỡi: Nguyễn Thị Minh.

Về dịch thuật - Bình diện lịch sử : Phần II Nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ 20 /
Bỡi: Hoàng Văn Vân.

Vai trò của phân tích ngữ vực trong dịch thuật /
Bỡi: Nguyễn Thị Thu Hiền, ThS.

Vai trò văn học dịch trong sự phát triển của văn học dân tộc /
Bỡi: Nguyên Ngọc.

Về dịch văn học ở Việt Nam mấy năm nay : những vấn đề đặt ra /
Bỡi: Đặng Anh Đào

Vai trò của động cơ trong giảng dạy ngoại ngữ /
Bỡi: Đỗ Thị Anh Thư, ThS.

Về công việc dịch các tác phẩm văn học nước ngoài thời gian qua /
Bỡi: Cao Xuân Hạo.

Chương trình dịch "Đại chánh tân tu" Đại Tạng từ chữ Hán sang tiếng Anh và các ngôn ngữ Tây phương khác /
Bỡi: Trần Tiễn Khanh.

Vai trò của đầu tư trực tiếp nước ngoài đối với chuyển dịch cơ cấu công nghiệp Việt Nam /
Bỡi: Trần Thị Vân Anh.

Đào tạo biên, phiên dịch theo định hướng chuyên nghiệp /
Bỡi: Đỗ Minh Hoàng.

Từ vai trò ngữ cảnh đến các bài tập ngữ cảnh trong quá trình giảng dạy cho sinh viên nước ngoài /
Bỡi: Nguyễn Chí Hoà.

Xây dựng hệ thống dịch tự động tiếng Việt /
Bỡi: Đào Hồng Thu, TS.

Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô trong giao tiếp tiếng Anh sang tiếng Việt (qua nguyên bản Gone wind và bản dịch Cuốn theo chiều gió)" = Translation of vocative words froms english into vietnamese in gone with the wind and Cuốn theo chiều gió) /
Bỡi: Trần Thị Kim Tuyến

Thời ấy đã có một người biết tiếng Nga và khích lệ tiếng Nga ở Việt Nam /
Bỡi: Thúy Toàn.

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /
Bỡi: Phạm Minh Tiến.

Trợ từ và hiệu lực ở lời trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
Bỡi: Đào, Văn Hùng
Được phát hành: (2024)

Vài suy nghĩ trong khi dịch tác phẩm văn học /
Bỡi: Trần Khuyến.

Tập truyện song ngữ Anh Việt
Bỡi: Golitsinsky, Yu .B.
Được phát hành: (1989)

Dịch thuật: Một vài điểm tối thiết /
Bỡi: Nguyễn Đăng Sửu.

Vai trò của từ vựng trong việc dạy và học ngoại ngữ
Bỡi: Lương, Bá Phương
Được phát hành: (2023)

Những vấn đề dùng thuật ngữ khoa học nước ngoài
Được phát hành: (1968)

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
Bỡi: Bowen, Kevin.

Kinh nghiệm dịch thơ và dịch triết văn /
Bỡi: Hoàng Ngọc Hiến.

Dịch giả - nhân vật có vai trò quan trọng đặc biệt thế kỷ XXI /
Bỡi: Kapuscinski, Ryszard.

Dịch Lỗ Tấn /
Bỡi: Trương Chính.

Giảng dạy biên - Phiên dịch bậc đại học
Được phát hành: (2016)

Dịch thể loại /
Bỡi: Bassnett, Susan, GS.

Bán cổ phần cho nhà ĐTNN bằng ngoại tệ : Tại sao không? /
Bỡi: Anh Việt.

Chữ "Đạt" trong dịch thuật /
Bỡi: Lê Hoài Ân, TS.

Vai trò của lý luận dịch trong dạy-học môn dịch nói (từ thực tế đối dịch Trung-Việt)
Bỡi: Nguyễn, Ngọc Long
Được phát hành: (2019)

Giới thiệu chuyên đề lý thuyết dịch : Mấy thời điểm quan trọng /
Bỡi: Cao Việt Dũng, GS.

Bàn về hiệu ứng đọc lý thuyết phê bình nước ngoài - trường hợp bản dịch "độ không của lối viết" /
Bỡi: Phùng Ngọc Kiên.

Một dịch giả có nghị lực phi thường /
Bỡi: Thúy Toàn.

Xây dựng mô hình dịch văn bản Việt - K'Ho dựa vào học sâu
Bỡi: Nguyễn, Thị Lương
Được phát hành: (2023)

Dich thuật ngữ báo chí Anh - Việt /
Bỡi: Nguyễn Đức Đạo.

Cơ sỡ ngôn ngữ học của nghiên cứu dịch thuật và bộ môn dịch thuật học /
Bỡi: Nguyễn Hồng Cổn

Dịch thuật
Bỡi: Nguyễn, Thượng Hùng
Được phát hành: (2014)

Về việc dịch văn học Châu Âu ở Việt Nam = About the translation of european literary works in Việt Nam /
Bỡi: Thúy Toàn.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.