Khái niệm tương đương trong lí luận và thực tiễn dịch thuật : Tương đương theo nghĩa nào? /

Mã QR

Khái niệm tương đương trong lí luận và thực tiễn dịch thuật : Tương đương theo nghĩa nào? /

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Hoàng Văn Vân.
Định dạng:	Bài viết
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Những chủ đề:	Dịch thuật Ngữ nghĩa Từ vựng
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

Các yêu cầu đối với người dịch /
Bỡi: Đỗ Thanh.

Kinh nghiệm dịch thơ và dịch triết văn /
Bỡi: Hoàng Ngọc Hiến.

Dịch thể loại /
Bỡi: Bassnett, Susan, GS.

Chữ "Đạt" trong dịch thuật /
Bỡi: Lê Hoài Ân, TS.

Thuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm /
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Vai trò của phân tích ngữ vực trong dịch thuật /
Bỡi: Nguyễn Thị Thu Hiền, ThS.

Bàn thêm về khái niệm tiếng có nghĩa - tiếng vô nghĩa trong tiếng Việt Nguyễn Khắc Huấn.
Bỡi: Nguyễn Khắc Huấn.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Chữ "Đạt" trong thuật ngữ /
Bỡi: Lê Hoài Ân, ThS.

Một số phép tu từ trong quá trình chuyển dịch /
Bỡi: Nguyễn Đăng Sửu, TS.

Dạy học tiết : Từ nhiều nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ /
Bỡi: Bùi Tất Tươm.

Dạy học tiết : Từ nhiều nghĩa và hiện tượng chuyển nghĩa của từ /
Bỡi: Bùi Tất Tươm.

Hướng tới một lý thuyết dịch toàn diện: Một số khái niệm cơ bản /
Bỡi: Hoàng Văn Vân, GS.TS.

Những bước tiến về kiến giải nghĩa của tín hiệu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Quang Thiêm

Vài suy nghĩ trong khi dịch tác phẩm văn học /
Bỡi: Trần Khuyến.

Spectrum, band (Frequency), Bandwidth thuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm /
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Biện pháp xử lí câu dài trong dịch song song Trung-Việt /
Bỡi: Nguyễn Thị Minh.

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /
Bỡi: Phạm Minh Tiến.

Thuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm /
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Thuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khái niệm /
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Hiện tượng chuyển nghĩa của các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Anh và tiếng Việt /
Bỡi: Trần Thị Minh, ThS.

Vai trò của ngữ cảnh trong việc chuyển ngữ: trường hợp từ 主任 (zhǔrèn) (chủ nhiệm) của tiếng Trung chuyển dịch sang tiếng Việt
Bỡi: Nguyen, Thi Minh, et al.
Được phát hành: (2026)

Bàn thêm về bình diện cú pháp và nghĩa cú pháp /
Bỡi: Nguyễn Văn Lộc, PGS.TS.

Thuật ngữ viễn thông cần được dùng thống nhất theo khía niệm / Đỗ Kim Bằng, Nguyễn Thanh Việt.
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Khái niệm dân chúng trong văn hóa dân gian /
Bỡi: Shamy, Hasan El.

Tốt nghĩa và xấu nghĩa trong tiếng Việt /
Bỡi: Hoàng Dũng, PGS.TS.

Nghĩ về cách Việt hoá trên game /

Huyền thoại về cấu trúc nghĩa của từ /
Bỡi: Nguyễn Đức Tồn, GS.TS.

Ngữ nghĩa từ vựng của từ đất và nước trong tiếng Việt liên hệ đối chiếu với tiếng Anh /
Bỡi: Nguyễn Liên Hương.

Thuật ngữ viễn thông cần được dùng thông nhất theo khái niệm /
Bỡi: Đỗ Kim Bằng, TS.

Tìm hiểu vấn đề mậu dịch với nước ngoài qua dịch tài liệu "How to trade with Korea" của Sun-KI-LEE.
Bỡi: Lê Phương Anh.
Được phát hành: (1994)

Nhận thức cộng đồng người Việt về thế giối thông qua phương thức định danh sự vật hiện tượng của từ ghép chính phụ /
Bỡi: Đỗ Việt Hùng, PGS.TS.

Ngữ nghĩa học dẫn luận
Bỡi: Lyons, John
Được phát hành: (2006)

Đánh giá dịch thuật bản dịch hiệp định xuyên Thái Bình Dương TPP theo mô hình của Peter Newmark /
Bỡi: Phạm Thị Thanh Thùy.

Giải nghĩa từ Hán - Việt /
Bỡi: Nguyễn Ngọc San, GS.

Giải nghĩa từ Hán - Việt /
Bỡi: Nguyễn Ngọc San, GS.

Dịch ngôn ngữ và dịch ngôn bản /
Bỡi: Đinh Hồng Vân, GPS.TS.

Đối chiếu phương thức phong cách song đôi (parallel) và phản đề (antithesis) trong “số đỏ” của vũ trọng phụng và tương đương trong bản dịch “dumb luck” của peter zinoman
Bỡi: Thủy Thị Thu Thảo
Được phát hành: (2025)