Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /

Mã QR

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Phạm Minh Tiến.
Định dạng:	Bài viết
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Những chủ đề:	Chuyển dịch Dịch thuật Ngôn ngữ Văn hóa
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

Nghiên cứu phiên dịch Hán Nôm tài liệu Phật giáo qua đối chiếu hai bản dịch Uy nghi thành thơ lục bát /
Bỡi: Nguyễn Đình Hưng.

Một số phép tu từ trong quá trình chuyển dịch /
Bỡi: Nguyễn Đăng Sửu, TS.

Dịch thuật: Một vài điểm tối thiết /
Bỡi: Nguyễn Đăng Sửu.

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
Bỡi: Bowen, Kevin.

Giới thiệu chuyên đề lý thuyết dịch : Mấy thời điểm quan trọng /
Bỡi: Cao Việt Dũng, GS.

Dịch thể loại /
Bỡi: Bassnett, Susan, GS.

Dịch thuật
Bỡi: Nguyễn, Thượng Hùng
Được phát hành: (2014)

Ngôn ngữ và dịch thuật Language, cognition and translation studies /Yu yan ren zhi yu fan yi yan jiu
Bỡi: Xuanmin Luo
Được phát hành: (2010)

Cơ sỡ ngôn ngữ học của nghiên cứu dịch thuật và bộ môn dịch thuật học /
Bỡi: Nguyễn Hồng Cổn

Tìm hiểu một số thuật ngữ trong chuyển dịch thuật ngữ khoa học hình sự Việt - Anh /
Bỡi: Khổng Minh Hoàng Việt, ThS.NCS.

Đánh giá dịch thuật bản dịch hiệp định xuyên Thái Bình Dương TPP theo mô hình của Peter Newmark /
Bỡi: Phạm Thị Thanh Thùy.

Các bước cơ bản trong quá trình dịch thuật /
Bỡi: Nguyễn Đăng Sửu.

Chữ, nghĩa và dịch thuật /
Bỡi: Vũ Văn Đại.

Dịch từ hán sang việt một khoa học một nghệ thuật /
Bỡi: Trần Nghĩa
Được phát hành: (1982)

Chương trình dịch
Bỡi: Vũ, Đình Hòa
Được phát hành: (2007)

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Nghiên cứu dịch thuật và những khuynh hướng nghiên cứu ngôn ngữ /
Bỡi: Lê Hùng Tiến, PGS.TS.

Về dịch thuật - Bình diện lịch sử : Phần II Nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ 20 /
Bỡi: Hoàng Văn Vân.

Một số vấn đề về chuyển dịch thuật ngữ chỉ bệnh Anh-Việt /
Bỡi: Nguyễn Thị Hoài.

Biến động của từ ngữ phản ánh sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở Thủ Đô trên báo Hà Nội mới /
Bỡi: Nguyễn Thị Kim Loan, TS.

Cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng Anh sang tiếng Việt /
Bỡi: Nguyễn Thị Vân Anh.

Đào tạo biên, phiên dịch theo định hướng chuyên nghiệp /
Bỡi: Đỗ Minh Hoàng.

Dịch thuật và tự do
Bỡi: Hồ, Đắc Túc
Được phát hành: (2012)

Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô trong giao tiếp tiếng Anh sang tiếng Việt (qua nguyên bản Gone wind và bản dịch Cuốn theo chiều gió)" = Translation of vocative words froms english into vietnamese in gone with the wind and Cuốn theo chiều gió) /
Bỡi: Trần Thị Kim Tuyến

Bảo vệ luận án tiến sĩ đề tài dịch Anh - Việt văn bản khoa học trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học, y học /
Bỡi: Cao Phương Thảo.

Dịch thuật và Tự do
Bỡi: Hồ, Đắc Túc
Được phát hành: (2012)

Dịch giả - nhân vật có vai trò quan trọng đặc biệt thế kỷ XXI /
Bỡi: Kapuscinski, Ryszard.

Thực hành biên dịch hiệu quả
Bỡi: Nguyễn, Mạnh Thảo
Được phát hành: (2019)

Nghiên cứu dịch thuật : Sách nghiên cứu dùng cho sinh viên hệ dịch, sinh viên ngoại ngữ những năm cuối, học viên cao học và nghiên cứu sinh các chuyên ngành ngôn ngữ học và ngôn ngữ học ứng dụng /
Bỡi: Hoàng Văn Vân
Được phát hành: (2005)

Vài suy nghĩ trong khi dịch tác phẩm văn học /
Bỡi: Trần Khuyến.

Ngày thơ dịch /
Bỡi: T.T.

Giảng dạy biên - Phiên dịch bậc đại học
Được phát hành: (2016)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Được phát hành: (2002)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Được phát hành: (2002)

Kinh nghiệm dịch thơ và dịch triết văn /
Bỡi: Hoàng Ngọc Hiến.

Dịch thuật
Bỡi: Nguyễn, Thượng Hùng
Được phát hành: (2014)

Chuyển dịch cơ cấu các ngành dịch vụ ở Việt Nam /
Bỡi: Nguyễn Thu Hằng

Huỳnh Lý - một dịch giả văn học, một con người /
Bỡi: Thúy Toàn.

Một vài nguyên tắc dịch thuật văn bản thư tín thương mại (Anh - Việt, Việt - Anh) /
Bỡi: Nguyễn Thành Lân.