Strategies for translating English idioms into Vietnamese: an analytical approach

QR code

Strategies for translating English idioms into Vietnamese: an analytical approach a thesis submitted in partial fulfillment of requirements for the degree of bachelor of arts in English

Toon andere (5) versies

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Hoofdauteur:	Vo, Thi Hong Y
Coauteurs:	Tra Vinh University, School of Foreign languages
Andere auteurs:	Vo Thi Hong Y; Khau Hoang Anh
Taal:	Undetermined English
Gepubliceerd in:	Tra Vinh Tra Vinh University 2019
Onderwerpen:	Tiếng Anh
Tags:	Voeg label toe Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!

Thư viện lưu trữ:	Trung tâm Học liệu Trường Đại học Trà Vinh

Gelijkaardige items

Strategies for translating English advertising slogans into Vietnamese: an analytical approach
door: Triệu, Tố Hoa
Gepubliceerd in: (2015)

A study of the Vietnamese translation of English non-finite clauses and its application in Vietnamese-English translation
door: Nguyễn, Thị Thanh Hương.
Gepubliceerd in: (2011)

Idioms in American english
door: Nguyễn, Kỉnh Đốc
Gepubliceerd in: (1998)

An investigation into English and Vietnamese idioms contain words denoting time
door: Trần, Thị Thu Ba.
Gepubliceerd in: (2011)

The use of conceptual metaphor in English and Vietnamese idioms with human organs
door: Trần Ngọc Hải
Gepubliceerd in: (2011)

Analysis of third-year English major's difficulties in translating news headlines from English into vietnamese
door: Nguyen, Thi My Tu
Gepubliceerd in: (2015)

Idioms in english and Vietnamese cultural refilections on some similarities and differences /
door: Tôn Thiện Quỳnh Trâm
Gepubliceerd in: (2004)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
door: Trương Thị Thuỳ Trang
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into unnaturalness manifestations in English-Vietnamese translation and remedies
door: Nguyen, Huu Vinh.
Gepubliceerd in: (2010)

Essential Idioms in English /
door: J. Dixson Robert
Gepubliceerd in: (2001)

Difficulties of Tra Vinh University's third-year English majors when translating Vietnamese culture-specific terms into English and ways of using English equivalents for Vietnamese
door: Nguyen, Thi Yen Thy
Gepubliceerd in: (2015)

Essential idioms in english song ngữ
door: Dixson, Robert J.
Gepubliceerd in: (2001)

Equivalence in Translating English Idioms and Proverbs Denoting the Concept of Human Relationships into Vietnamese /
door: Nguyễn, Thị Ngọc Trâm
Gepubliceerd in: (2014)

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese
door: Bùi, Thị Hương Lan.
Gepubliceerd in: (2011)

Oxford dictionary of english idioms
door: Cowie, A P
Gepubliceerd in: (1993)

Oxford learner's dictionary of English Idioms
door: Warren , Helen
Gepubliceerd in: (1994)

Oxford Idioms dictionary for learners of english
Gepubliceerd in: (2006)

Test your English idioms
door: Watcyn-Jones, Peter
Gepubliceerd in: (1990)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
door: Võ Thị Diệu Linh
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into transfering of lexical meaning in translated works of modern literature from English into Vietnamese
door: Le, Ngoc Tran Chau.

English for Vietnamese =
door: Nguyễn, Hy Quang
Gepubliceerd in: (2004)

An investigation into English and Vietnamese idioms denoting business
door: Lê, Ý Nhi.
Gepubliceerd in: (2014)

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
door: Nguyễn, Thu Hạnh, et al.
Gepubliceerd in: (2023)

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
door: Nguyễn, Thu Hạnh, et al.
Gepubliceerd in: (2024)

A study on solidarity strategies in English and Vietnamese novels
door: Nguyễn, Thanh Vũ.
Gepubliceerd in: (2010)

Oxford idioms dictionary for learners of English
Gepubliceerd in: (2001)

Check your english vocabulary for phrasal verbs and idioms
door: Nguyễn, Hoàng Thanh Ly
Gepubliceerd in: (2012)

A study on approaches to the translation of movie titles from english to Vietnamese /
door: Trần Thị Thủy Tiên
Gepubliceerd in: (2016)

A contrastive analysis of idioms expressing optimism and pessimism in english and vietnamese
door: Đoàn Thị Uyên
Gepubliceerd in: (2024)

STRATEGIES FOR TRANSLATING VIETNAMESE CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN TOURIST MATERIALS INTO ENGLISH
door: Trương, Bạch Lê, et al.
Gepubliceerd in: (2024)

An Evaluation into Strategies for Translating Vietnamese Culture-Specific Expressions in the Novel
door: Nguyễn Lê Bảo Ngọc
Gepubliceerd in: (2024)

English as a foreign language students' grammatical errors in Vietnamese-English translation and the causes of those errors :
door: Nguyễn, Thị Minh Nguyệt
Gepubliceerd in: (2013)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
door: Trần Văn Vỹ
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into pragmatic failure in refusal strategies of English learners in Vietnamese context :
door: Lê, Nguyên Lâm
Gepubliceerd in: (2016)

ADDRTIVE CONJUNCTS IN ENGLISH AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUTVALENTS /
door: Mai Trần Đoan Anh
Gepubliceerd in: (2006)

Course in translation and interpretation of English = Giảng trình biên dịch và phiên dịch tiếng Anh /
door: Dương Ngọc Dũng.
Gepubliceerd in: (2009)

Practical idioms = Thành ngữ thực hành /
door: Berman, Louis A.
Gepubliceerd in: (1993)

Check your English vocabulary for phrasal verbs and idioms = Kiểm tra từ vựng tiếng Anh động từ và thành ngữ : Dành cho học sinh, sinh viên : Tiếng Anh chuyên ngành /
door: Nguyễn Hoàng Thanh Ly.
Gepubliceerd in: (2012)

Everyday idioms
door: Kirkpatrick, Betty
Gepubliceerd in: (2004)

Oxford dictionary of English idioms
door: Cowie, A P
Gepubliceerd in: (1998)