An Investigation into Domestication and Foreignization in the English Translation of Culture-Specific Items in Vu Trong Phung' s Dumb Luck Novel and Readers' Perception

Côd QR

An Investigation into Domestication and Foreignization in the English Translation of Culture-Specific Items in Vu Trong Phung' s Dumb Luck Novel and Readers' Perception

Chapter 1. Introduction; Chapter 2.Theoretical background and literature review; Chapter 3. Methodology; ...

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Doan Thi Ngoc Bich
Iaith:	eng
Mynediad Ar-lein:	https://dlib.udn.vn/module/chi-tiet-sach?RecordID=6933
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trung tâm Công nghệ thông tin và Học liệu số, Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

AN INVESTIGATION INTO DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN VŨ TRỌNG PHỤNG’S DUMB LUCK NOVEL AND READERS’ PERCEPTION.
gan: Đoàn Thị Ngọc Bích
Cyhoeddwyd: (2024)

Dumb luck by Vu Trong Phung as a colonial urban narrative
gan: Pham, Ngoc Lan
Cyhoeddwyd: (2023)

A Study Of Stylistic Devices Used In “Số Đỏ” By Vũ Trọng Phụng And In “Dumb Luck” As Its English Translational Equivalent
gan: Đỗ Thị Quý
Cyhoeddwyd: (2025)

STRATEGIES FOR TRANSLATING VIETNAMESE CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN TOURIST MATERIALS INTO ENGLISH
gan: Trương, Bạch Lê, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

An Evaluation into Strategies for Translating Vietnamese Culture-Specific Expressions in the Novel
gan: Nguyễn Lê Bảo Ngọc
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into strategies employed in the English- Vietnamese translation of culture- specific items related to food and drink in the first two volumes of Harry Potter series
gan: Trần Xuân Khánh Tâm
Cyhoeddwyd: (2024)

Đối chiếu phương thức phong cách song đôi (parallel) và phản đề (antithesis) trong “số đỏ” của vũ trọng phụng và tương đương trong bản dịch “dumb luck” của peter zinoman
gan: Thủy Thị Thu Thảo
Cyhoeddwyd: (2025)

Đối chiếu phương thức phong cách song đôi (parallel) và phản đề (antithesis) trong “số đỏ” của vũ trọng phụng và tương đương trong bản dịch “dumb luck” của peter zinoman
gan: Thủy Thị Thu Thảo
Cyhoeddwyd: (2025)

Investigating an invariant item ordering for polytomously scored items /

The translation studies reader
Cyhoeddwyd: (2000)

The translation studies reader
gan: Venuti, Lawrence
Cyhoeddwyd: (2012)

Omensetter's luck /
gan: Gass, William H.
Cyhoeddwyd: (1966)

Foreign trade and domestic aid
gan: Frank, Charles R.
Cyhoeddwyd: (1977)

Foreign investment and domestic response :
gan: Yoshihara, Kunio
Cyhoeddwyd: (1976)

An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from English to Vietnamese

An Investigation into EFL Students Perceptions Regarding the Use of Google Translate in Translation courses -a case study at UD-UFLS
gan: Nguyễn Hải Thủy Dương
Cyhoeddwyd: (2024)

The joy luck club
gan: Tan, Amy
Cyhoeddwyd: (2002)

The Joy Luck Club
Cyhoeddwyd: (1993)

The joy luck club.
gan: Tan, Amy.
Cyhoeddwyd: (2000)

An investigation into the translation of epistemic and deontic modality in the novel 'the gadfly' by e. l.voynich into Vietnamesee
gan: Nguyễn Thị Hồng Nhung
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation into the Translation of Epistemic and Deontic Modality in the Novel "The Gadfly" by E. L. Voynich into Vietnamese
gan: Nguyen Thi Hong Nhung

Heart, smarts, guts, and luck
gan: Tjan, Anthony K.

An investigation into the effect of the national foreign language 2020 English prociency training teachers' perceptions :
gan: Châu, Nguyễn Thủy Chung
Cyhoeddwyd: (2016)

Detection of normal and novel behaviours in ubiquitous domestic environments /
gan: Rivera-illingworth, F.

The Joy Luck club Stage 6 (250 Headwords)
gan: Tan, Amy
Cyhoeddwyd: (2000)

An investigation into feedback delivery discourse primary English-as-a-foreign-language teachers' perceptions and practices :
gan: Lâm, Hồng Chi
Cyhoeddwyd: (2016)

How to create your own luck :
gan: RoAne, Susan
Cyhoeddwyd: (2004)

EFL Students’ Perception toward the use of Google translation in translation class
gan: Lê, Thị Hạnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Using explanatory item response theory modeling to investigate context effects of differential item functioning for students with disabilities /
gan: Randall, Jennifer.

An investigation into instruction language in English as a foreign language classrooms: primary english teacher's perceptions and practice :
gan: Thái, Thị Hồng Châu
Cyhoeddwyd: (2013)

The translation studies reader (0 415 18747 8)
gan: LAWRENCE VENUTI
Cyhoeddwyd: (2000)

An investigation into synonym substitution in the biographical novel “lust for life” by irving stone versus its vietnamese translational version
gan: KHSV24_05
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into english as a foreign language teachers' perceptions and practice of applying integrated - skills model to teach grammar :
gan: Nguyễn, Khánh Duy
Cyhoeddwyd: (2013)

An investigation into teachers' and students' perceptions of developing intercultural communication competense in the teaching and learning of English as a foreign language :
gan: Mã, Huỳnh Kim Bích
Cyhoeddwyd: (2012)

Southeast Asian perceptions of foreign assistance :
Cyhoeddwyd: (1977)

An investigation into the use of simile and parallelism in the novel “a thousand splendid suns” by khaled hosseini and its vietnamese translational equivalent
gan: Nguyễn Thị Thùy Dung
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into the language of affect in the novel “nỗi buồn chiến tranh” by bảo ninh and in its translated version in the appraisal perspective
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into the Language of Affect in the Novel "Nỗi buồn chiến tranh" by Bảo Ninh and in Its Translated Version in the Appraisal Perspective
gan: Tran Huy Khanh

An Investigation into the use of Simile and Parallelism in the Novel “A Thousand Splendid Suns” by Khaled Hosseini and its Vietnamese Translational Equivalent
gan: Nguyen Thi Thuy Dung

An investigation into the use of functional approach to translation in a grammar course at the university of danang - university of foreign language studies
gan: Nguyễn Thị Cát Phượng
Cyhoeddwyd: (2025)