An Investigation Into The Stylistic Devices Commonly Used In “Nhat Ky Dang Thuy Tram” And Their English Translational Equivalents In “Last Night, I Dreamed Of Peace” (The Diary Of Dang Thuy Tram)

Côd QR

An Investigation Into The Stylistic Devices Commonly Used In “Nhat Ky Dang Thuy Tram” And Their English Translational Equivalents In “Last Night, I Dreamed Of Peace” (The Diary Of Dang Thuy Tram)

This thesis focuses on the finding of stylistic features of some commonly used stylistic devices namely simile, metaphor, rhetorical questions, repetition and personification in the Diary of Dang Thuy Tram in Vietnamese and English version, the similarities and differences between them, and the freq...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Hà Thị Hạnh
Awduron Eraill:	PGS.TS. Phan Văn Hòa
Fformat:	Luận văn
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Pynciau:	Stylistic "Nhat Ky Dang Thuy Tram" Translational “Last Night, I Dreamed Of Peace” "The Diary Of Dang Thuy Tram" Devices
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1317
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning in nhat ky dang thuy tram and their translational equivalents in “last night, i dreamed of peace”
gan: Nguyễn Thọ Phước Thảo
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the stylistic devices commonly used in “nhat ky dang thuy tram” and their english translational equivalents in “last night, i dreamed of peace” (the diary of dang thuy tram) /
gan: Hà,Thị Hạnh
Cyhoeddwyd: (2014)

An investigation into Linguistic Expressions of Interpersonal Meaning in Nhat Ky Dang Thuy Tram and their Translationl Equivalents " Last night, I Dremed of Peace" /
Cyhoeddwyd: (2014)

Last night I dreamed of peace
gan: Dang, Thuy Tram
Cyhoeddwyd: (2007)

An analysis of the translation of culture terms metaphors and similes in Dang Thuy Tram diary by robert whitehurst /
gan: Huỳnh Cát Trinh
Cyhoeddwyd: (2007)

A midsummer night's dream : complete and unabridged /
gan: Shakespeare, William, 1564-1616.
Cyhoeddwyd: (1984)

An Investigation into the Stylistic Devices Commonly used in “Nhat ky Dang Thuy Tram” and Their English Translational Equivalents in “Last Night I Dreamed of Peace” (The Diary of Dang Thuy Tram)
gan: Ha Thi Hanh

Last night i dreamed of peace : The diary of Dang Thuy Tram
gan: Tram, Dang Thuy
Cyhoeddwyd: (2005)

Về anh hùng - Liệt sĩ bác sĩ Đặng Thùy Trâm /
gan: Nguyễn Cương.

A midsummer night's dream /
gan: Shakespeare, William, 1564-1616.
Cyhoeddwyd: (1992)

Thiết kế và thi công trạm thủy điện nhỏ
gan: Nguyễn Duy Thiện
Cyhoeddwyd: (1993)

Khai thác và quản lý trạm thủy điện nhỏ
Cyhoeddwyd: (1994)

Trạm Thủy điện nhỏ và vừa
gan: Nguyễn Duy Hạnh
Cyhoeddwyd: (1987)

Công trình trạm thủy điện /
Cyhoeddwyd: (2003)

A midsummer night's dream /
gan: Shakespeare, William, 1564-1616.
Cyhoeddwyd: (1984)

Nhật ký Đặng Thùy Trâm
gan: Đặng Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2005)

Đặng Thùy Trâm :
gan: Đặng, Ngọc Khoa
Cyhoeddwyd: (2006)

Nhật ký Đặng Thùy Trâm
gan: Đặng, Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2012)

Thiết kế và thi công trạm thủy điện nhỏ /
gan: Nguyễn Duy Thiện.

Nhật ký Đặng Thùy Trâm
gan: Đặng, Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2005)

Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm
gan: Đặng, Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2006)

The night manager : a novel /
gan: Le Carré, John, 1931-2020,
Cyhoeddwyd: (1993)

Dinosaur dreams
gan: Westell, Kerry
Cyhoeddwyd: (1997)

Nhật ký Đặng Thùy Trâm
gan: Đặng, Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2012)

The problems of lasting peace
gan: Hoover, Herbert
Cyhoeddwyd: (1943)

An investigation into the stylistic devices commonly used in “de men phieu luu ky” and their english translational equivalents in “diary of a cricket” /
gan: Vũ, Thị Bích Ngọc
Cyhoeddwyd: (2015)

Teach yourself dream interpretation
gan: Bright, Leila
Cyhoeddwyd: (2003)

Nhật ký Đặng Thùy Trâm
gan: Đặng, Thùy Trâm
Cyhoeddwyd: (2005)

Công trình trạm thủy điện
Cyhoeddwyd: (2003)

Một số vấn đề thủy văn và ảnh hưởng của khu công nghiệp Hòa Khánh đến nguồn nước hồ Bàu Tràm
gan: Nguyễn Bản.
Cyhoeddwyd: (1999)

A Journey Through the Last Dance
gan: Despelder, Lynne Ann
Cyhoeddwyd: (2005)

Trầm tích học
gan: Nguyễn, Xuân Bao
Cyhoeddwyd: (2017)

Vi phạm hành lang an toàn kỹ thuật trạm khí tượng thủy văn /
gan: Hoàng Thùy Linh.

Nights of Rain and Stars /
gan: Binchy Maeve
Cyhoeddwyd: (2004)

Đối chiếu câu hỏi thông thường và câu hỏi tu từ trong “nhật ký đặng thùy trâm” với tương đương dịch thuật tiếng anh
gan: Nguyễn Thị Thương
Cyhoeddwyd: (2025)

Sleep and dreaming :
Cyhoeddwyd: (2003)

Sức mạnh ngôn từ của một cuốn nhật ký /
gan: Bùi Khánh Thế.

Nghiên cứu thiết kế lắp đặt các trạm thuỷ điện nhỏ : Luận văn thạc sĩ /
gan: Nguyễn Hải Thanh
Cyhoeddwyd: (2004)

Bí mật cuộc đời người Mỹ làm "sống lại" Đặng Thùy Trâm và cuộc đi tìm Nguyễn Trung Hiếu trên đất Mỹ
Cyhoeddwyd: (2005)

Giáo trình trầm tích học
gan: Trần, Nghi
Cyhoeddwyd: (2012)