AN INVESTIGATION INTO LOSS OF
MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE
VERSION OF THE WORLD IS FLAT
BY THOMAS L. FRIEDMAN

Mã QR

AN INVESTIGATION INTO LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L. FRIEDMAN

This thesis conducts a research on the loss of meaning in English - Vietnamese translation of an international best-selling book by Thomas L. Friedman, The World Is Flat. This paper is divided into five chapters. The analysis is made on a bilingual presentation of the translation - English is the s...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Trần Thị Mai Lê
Andre forfattere:	M.A.TRẦN ĐÌNH NGUYÊN
Format:	Bài viết
Sprog:	Vietnamese
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1498
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman

An investigation into interpersonal meanings in ‘the world is flat’ by thomas l. friedman and it
Udgivet: (2025)

An investigation into the sub-categories of “attitude” in the book the world is flat by thomas l. Friedman from the perspective of appraisal theory
Udgivet: (2025)

An Investigation into the Sub-categories of “Attitude” in the Book The World Is Flat by Thomas L. Friedman from the Perspective of Appraisal Theory
af: Le Thi Van Hong

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Udgivet: (2025)

An investigation into the translation hyperboles from Vietnamese into language as manifested in English versions of Truyện Kiều

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
af: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Udgivet: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN VIETNAMESE- ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS
af: Hồ Thị Hoài Nhân
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES
Udgivet: (2025)

An investigation into unnaturalness manifestations in English - Vietnamese translation and remedies

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
af: Nguyễn Cao Phước Tùng
Udgivet: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIONAL VERSION OF THE BOOK “HAPPY TEACHERS CHANGE THE WORLD” BY THICH NHAT HANH AND KATHERINE WEARE
af: Trần Thị Thu Hương
Udgivet: (2024)

An Investigation into Loss and Gain in English - Vietnamese Translational

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
af: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Udgivet: (2025)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
af: Lê Thị Kiều Thanh
Udgivet: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version “The Sorrow of War” from “Nỗi Buồn Chiến Tranh” by Bảo Ninh.
af: Le Thi Kieu Thanh

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and Its Translated Version
af: Le Thi Hong Loan

An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from English to Vietnamese

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
af: Lê Thị Hồng Loan
Udgivet: (2024)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
af: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Udgivet: (2024)

An Investigation into Buddhism Meditation Works and their Vietnamese Translated Versions
af: Nguyen Ho Ngoc Anh Tuan

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF RHETORICAL QUESTIONS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Udgivet: (2025)

An Investigation into Loss and Gain in the Translation of a Comic “The Adventures of Tintin: Tintin in America” into Vietnamese Version “Nhung Cuoc Phieu Luu Cua Tintin :
af: Le Thi Nhung

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Udgivet: (2025)

An Investigation into Linguistic Expressions of Interpersonal Meaning and Their Translational Equivalents in the Tale of Kieu and its English Version
af: Nguyen Thi Ly Thao

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF BOOK TITLES AND VICE VERSA
af: Trần Thị Ngọc Hồng
Udgivet: (2024)

An Investigation into Loss and Gain in the Vietnamese Translation Autobiography “My Life” by Bill Clinton
af: Nguyen Phuong Thao

An Investigation into the Material Process in "Me Before You" by Jojo Moyes and Its Vietnamese Translational Version by Le Trung
af: Tran Thi Thu Sang

AN INVESTIGATION INTO GENDER MANIFESTATION OF WORDS (ENGLISH VERSUS VIETNAMESE)
af: Võ Thị Thanh Thúy
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic features of material processes in “perfect spy” by larry berman versus its vietnamese translational version by đỗ hùng
Udgivet: (2025)

An Investigation into Linguistic Features of Material Processes in "Perfect spy" by Larry Berman versus its Vietnamese Translational Version by Do Hung
af: Dang Thi Cam Ngoc

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”
af: Lê Thị Nhung
Udgivet: (2024)

AN INVESTIGATION INTO TRANSFERRING OF LEXICAL MEANING IN TRANSLATED WORKS OF MODERN LITERATURE FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO THE ATTITUDINAL MEANING OF THE COLLOCATIONS OF ADJECTIVE + “RA/ĐI” IN VIETNAMESE VS. THE ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
af: Đặng Thị Phước
Udgivet: (2025)

An investigation into loss and gain in the vietnamese translation of stylistic devices used in uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
af: Trần Thị Yến Nhi
Udgivet: (2024)

An investigation into loss and gain in vietnamese translation of english nominalizations inamerican short stories by jack london and o’henry
af: Lê Thị Diệu Hương
Udgivet: (2024)

An investigation into Loss and Gain in Vietnamese Translation of English nominalizations in American short stories by Jack London and O'Henry
af: Le Thi Dieu Huong

An Investigation Into Linguistic Features Of Simile And Repetition In “Wuthering Heights” By Emily Bronté And Its Vietnamese Translational Version
af: Ngụy Như Phương Dung
Udgivet: (2025)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Udgivet: (2025)

An Investigation into Conceptual Metaphor Denoting Love in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and in its Vietnamese Translational Version
af: Nguyen Thị Ngọc Tram