AN INVESTIGATION INTO THE TRANSLATION OF IDIOMS IN SOME ENGLISH VERSIONS OF TRUYỆN KIỀU BY NGUYỄN DU

QR Kod

AN INVESTIGATION INTO THE TRANSLATION OF IDIOMS IN SOME ENGLISH VERSIONS OF TRUYỆN KIỀU BY NGUYỄN DU

The translation of idioms in poetry is one of the most difficult and challenging tasks for every translator. This research focused on the translation of idioms in two English versions of Truyện Kiều by Nguyễn Du: The Tale of Kiều by Huỳnh Sanh Thông (1983) and The Kim Vân Kiều by Vladislav Z...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Yazar:	NGUYỄN THỊ MỸ DUYÊN
Diğer Yazarlar:	Lưu Quý Khương
Materyal Türü:	Tez
Dil:	English
Baskı/Yayın Bilgisi:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Online Erişim:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1725
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Benzer Materyaller

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
Yazar:: Lê Thị Hồng Loan
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into the behavioral process in Truyen Kieu by Nguyen Du and its translational equivalent in the english version by michael counsell
Yazar:: Nguyễn Thị Thu Hạ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
Yazar:: Huỳnh Thị Kim Hằng
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell
Yazar:: Hà Thị Hoài Thanh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
Yazar:: Nguyễn Cao Thục Uyên
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
Yazar:: Đỗ Bảo Ngân
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into the english translational versions of pham duy’s songs in terms of semantic and syntactic features
Yazar:: Huỳnh Thị Thu Hà
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN VIETNAMESE- ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS
Yazar:: Hồ Thị Hoài Nhân
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
Yazar:: Nguyễn, Thu Hạnh, ve diğerleri
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
Yazar:: Nguyễn, Thu Hạnh, ve diğerleri
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
Yazar:: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into metaphorical expressions of "love is a journey" in Truyen Kieu by Nguyen Du and their equivalents in the English version by michael counsell
Yazar:: Nguyễn Thị Thanh Nga
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
Yazar:: Trương Thị Thuỳ Trang
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
Yazar:: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
Yazar:: Lê Thị Kiều Thanh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

AN INVESTIGATION INTO TRANSLATION OF SENTENCES CONTAINING PARALLELISM IN TRUYEN KIEU FROM VIETNAMESEINTO ENGLISH
Yazar:: NGUYỄN THỊ HƯƠNG LY
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
Yazar:: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO CONCEPTUAL METAPHORS OF WOMEN IN THE TALE OF KIEU AND ITS ENGLISH VERSION
Yazar:: Nguyễn Thị Hồng Phúc
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Strategies for translating English idioms into Vietnamese: an analytical approach
Yazar:: Vo, Thi Hong Y
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
Yazar:: Trịnh Thị Kim Luyến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

A Study of Metonymical Expressions Relating to Human Body Parts in Truyen Kieu by Nguyen Du and The English Translational Version by Micheal Counsell from the Cognitive Perspective
Yazar:: Nguyễn Thị Bích Hằng
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation Into English And Vietnames Idioms Denoting Business
Yazar:: Lê Ý Nhi
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation Into Syntactic And Semantic Features In The Conceptual Metaphors Expressing The Concept Of “Buddhism” In Trinh Cong Son’s Songs And Their English Translational Version
Yazar:: Lê Thị Cẩm Thảo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO SYNTACTIC, SEMANTIC FEATURES AND STYLISTIC MEANS OF EUPHEMISMS IN STORY OF KIỀU AND THEIR EQUIVALENTS IN ENGLISH VERSIONS
Yazar:: PHẠM THỊ NGỌC MẾN
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into english and vietnamese idioms containing the words of possession
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO IDIOMS AND PROVERBS RELATING TO CHILDREN IN ENGLISH AND VIETNAMESE
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS RELATED TO LOVE AND MARRIAGE
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Idioms in English and Vietnamese - Cultural Reflections on Some Similarities and Differences /
Yazar:: Tôn Thiện Quỳnh Trâm.

Idioms in english and Vietnamese cultural refilections on some similarities and differences /
Yazar:: Tôn Thiện Quỳnh Trâm
Baskı/Yayın Bilgisi: (2004)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIONAL VERSION OF THE BOOK “HAPPY TEACHERS CHANGE THE WORLD” BY THICH NHAT HANH AND KATHERINE WEARE
Yazar:: Trần Thị Thu Hương
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into Linguistic features of idioms relating to education In english and vietnamese
Yazar:: Nguyễn Thị Kim Phượng
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LINGUISTIC FEATURES OF IDIOMS DENOTING WORK IN ENGLISH AND IN VIETNAMESE
Yazar:: Nguyễn Thị Mộng Dung
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
Yazar:: Võ Thị Diệu Linh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into english And vietnamese idioms containing words denoting weather
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS CONTAINING WORDS DENOTING METAL
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS CONTAINING WORDS DENOTING TIME
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L. FRIEDMAN
Yazar:: Trần Thị Mai Lê
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)