A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS

A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS

This study investigated into the semantic features of metaphors in English and Vietnamese folk songs. Under the framework of cognitive linguistics, we looked into how English and Vietnamese made use of metaphors in reference to conceptual metaphor in the idealized conceptual models. We found...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:
Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter: NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH
Andre forfattere: Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA
Format: Luận văn
Sprog:English
Udgivet: Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Online adgang:https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1737
Tags: Tilføj Tag
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
Thư viện lưu trữ: Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
id oai:data.ufl.udn.vn:UFL-1737
record_format dspace
institution Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection DSpace
language English
description This study investigated into the semantic features of metaphors in English and Vietnamese folk songs. Under the framework of cognitive linguistics, we looked into how English and Vietnamese made use of metaphors in reference to conceptual metaphor in the idealized conceptual models. We found that English and Vietnamese share a lot of entities in the mappings concerning the use of metaphors by poets and composers. Basing on the findings and results of this study, some implications for the teaching and learning of English will also be suggested.
author2 Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA
author_facet Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA
NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH
format Thesis
author NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH
spellingShingle NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH
A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
author_sort NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH
title A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
title_short A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
title_full A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
title_fullStr A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
title_full_unstemmed A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS
title_sort contrastive study of the metaphor used in english and vietnamese folk songs
publisher Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate 2025
url https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1737
_version_ 1848489045959639040
spelling oai:data.ufl.udn.vn:UFL-17372025-03-19T04:08:09Z A CONTRASTIVE STUDY OF THE METAPHOR USED IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS LV ThS 365 NGUYỄN NGỌC ÁI QUỲNH Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA This study investigated into the semantic features of metaphors in English and Vietnamese folk songs. Under the framework of cognitive linguistics, we looked into how English and Vietnamese made use of metaphors in reference to conceptual metaphor in the idealized conceptual models. We found that English and Vietnamese share a lot of entities in the mappings concerning the use of metaphors by poets and composers. Basing on the findings and results of this study, some implications for the teaching and learning of English will also be suggested. TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1: INTRODUCTION................................................................ 1 1.1. RATIONALE.......................................................................................... 1 1.2. AIMS AND OBJECTIVES..................................................................... 3 1.2.1. Aims ............................................................................................. 3 1.2.2. Objectives ..................................................................................... 4 1.3. SCOPE OF THE STUDY ....................................................................... 4 1.4. RESEARCH QUESTIONS..................................................................... 4 1.5. SIGNIFICANCE OF THE STUDY ........................................................ 4 1.6. ORGANIZATION OF THE STUDY...................................................... 4 CHAPTER 2: LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL BACKGROUND .......................................................................................... 6 2.1. LITERATURE REVIEW........................................................................ 6 2.2. THEORETICAL BACKGROUND......................................................... 7 2.2.1. Metaphor....................................................................................... 7 2.2.2. Conceptual Metaphor.................................................................. 10 2.2.3. Folk Songs .................................................................................. 24 CHAPTER 3: METHODOLOGY AND PROCEDURES ....................... 26 3.1. RESEARCH DESIGN .......................................................................... 26 3.2. RESEARCH METHODOLOGY .......................................................... 27 3.3. RESEARCH PROCEDURE ................................................................. 27 3.3.1. Data Collection and Classification .............................................. 27 3.3.2. Analyzing data............................................................................ 29 CHAPTER 4: RESULTS AND DISCUSSIONS....................................... 30 4.1. CONCEPTUAL METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS ............................................................................................. 30 iv 4.1.1. Semantic Features of Metaphorical Expressions in English and Vietnamese Folk Songs................................................................................ 31 4.1.2. Syntactic Features of Metaphorical Expressions in English and Vietnamese Folk Songs................................................................................ 58 4.2. CONCEPTUAL METAPHORS USED MOST COMMONLY IN ENGLISH AND VIETNAMESE FOLK SONGS ........................................ 82 4.2.1. Conceptual Metaphors used Most Commonly in English Folk Songs ........................................................................................................... 82 4.2.2. Conceptual Metaphors used Most Commonly in Vietnamese Folk Songs ................................................................................................... 83 CHAPTER 5: CONCLUSION AND IMPLICATIONS........................... 86 5.1. CONCLUSION..................................................................................... 86 5.2. IMPLICATIONS FOR LEARNING AND TEACHING....................... 87 5.3. LIMITATION AND SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH .... 88 REFERENCES........................................................................................... 89 QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (Bản sao) APPENDICE 2025-03-19T04:08:04Z 2025-03-19T04:08:04Z 2013 Thesis https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1737 en application/pdf application/pdf Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng

Lignende værker