A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF PROVERBS EXPRESSING WILLINGNESS TO WORK AND LAZINESS IN ENGLISH VERSUS VIETNAMESE
This thesis is designed to study of syntactic features of proverbs expressing willingness to work and laziness in English versus Vietnamese. The study analyzes the data qualitatively and quantitatively to find out the similarities and differences in syntactic, semantic and stylistic features o...
محفوظ في:
| المؤلف الرئيسي: | |
|---|---|
| مؤلفون آخرون: | |
| التنسيق: | أطروحة |
| اللغة: | English |
| منشور في: |
Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
2025
|
| الوصول للمادة أونلاين: | https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1760 |
| الوسوم: |
إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
|
| Thư viện lưu trữ: | Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng |
|---|
| الملخص: | This thesis is designed to study of syntactic features of proverbs
expressing willingness to work and laziness in English versus Vietnamese.
The study analyzes the data qualitatively and quantitatively to find out the
similarities and differences in syntactic, semantic and stylistic features of
English and Vietnamese proverbs expressing willingness to work and laziness
in English versus Vietnamese. The analysis is based on 300 proverbs in
English and Vietnamese collected from various books, dictionaries, short
stories and from the Internet. The findings show that proverbs expressing
willingness to work and laziness in English versus Vietnamese in the two
languages have remarkable similarities and differences in terms of not only
structures and meanings but also stylistic features. The thesis also puts
forward some implications for the learning, teaching and translating of
proverbs in general and proverbs expressing willingness to work and laziness
in English versus Vietnamese in particular. |
|---|