AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE
This thesis focuses on investigating the conceptual metaphors expressing two abstract concepts love and happiness in English and Vietnamese on the background knowledge of cognitive semantics raised by Kӧvecses.Z in his book Metaphor: A Practical Introduction (2010). Among three types of conc...
Đã lưu trong:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 其他作者: | |
| 格式: | Luận văn |
| 语言: | English |
| 出版: |
Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
2025
|
| 在线阅读: | https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1768 |
| 标签: |
添加标签
没有标签, 成为第一个标记此记录!
|
| Thư viện lưu trữ: | Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng |
|---|
| id |
oai:data.ufl.udn.vn:UFL-1768 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
oai:data.ufl.udn.vn:UFL-17682025-03-19T04:18:15Z AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE LV ThS 389 TRẦN VĂN HẢI Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA This thesis focuses on investigating the conceptual metaphors expressing two abstract concepts love and happiness in English and Vietnamese on the background knowledge of cognitive semantics raised by Kӧvecses.Z in his book Metaphor: A Practical Introduction (2010). Among three types of conceptual metaphors, the research paper just concentrates on the structural metaphors expressing romantic love and happiness such as LOVE IS JOURNEY, LOVE IS A NUTRIENT, LOVE IS A UNITY, LOVE IS FIRE, LOVE IS MOTION, LOVE IS A PLANT,… and HAPPINESS IS UP, HAPPINESS IS LIGHT, HAPPINESS IS VITALITY, HAPPINESS IS A FLUID, HAPPINESS IS A NATURAL FORCE, HAPPINESS IS AN OBJECT, … in English and Vietnamese based on the descriptive approach. Then, the similarities and differences between the conceptual metaphors expressing these two abstracts in English and Vietnamese are also analyzed and displayed through the comparative analysis of about 670 samples collected from novels and short stories. This investigation can contribute some implications for English teaching and learning as well as translation work in Vietnam. 2025-03-19T04:18:10Z 2025-03-19T04:18:10Z 2013 Thesis https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1768 en application/pdf application/pdf Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng |
| institution |
Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng |
| collection |
DSpace |
| language |
English |
| description |
This thesis focuses on investigating the conceptual metaphors
expressing two abstract concepts love and happiness in English and
Vietnamese on the background knowledge of cognitive semantics raised by
Kӧvecses.Z in his book Metaphor: A Practical Introduction (2010). Among
three types of conceptual metaphors, the research paper just concentrates on
the structural metaphors expressing romantic love and happiness such as
LOVE IS JOURNEY, LOVE IS A NUTRIENT, LOVE IS A UNITY, LOVE
IS FIRE, LOVE IS MOTION, LOVE IS A PLANT,… and HAPPINESS IS
UP, HAPPINESS IS LIGHT, HAPPINESS IS VITALITY, HAPPINESS IS A
FLUID, HAPPINESS IS A NATURAL FORCE, HAPPINESS IS AN
OBJECT, … in English and Vietnamese based on the descriptive approach.
Then, the similarities and differences between the conceptual metaphors
expressing these two abstracts in English and Vietnamese are also analyzed
and displayed through the comparative analysis of about 670 samples
collected from novels and short stories. This investigation can contribute
some implications for English teaching and learning as well as translation
work in Vietnam. |
| author2 |
Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA |
| author_facet |
Assoc. Prof. Dr. PHAN VĂN HÒA TRẦN VĂN HẢI |
| format |
Thesis |
| author |
TRẦN VĂN HẢI |
| spellingShingle |
TRẦN VĂN HẢI AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| author_sort |
TRẦN VĂN HẢI |
| title |
AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| title_short |
AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| title_full |
AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| title_fullStr |
AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| title_full_unstemmed |
AN INVESTIGATION INTO EMOTION METAPHORS IN ENGLISH AND VIETNAMESE |
| title_sort |
investigation into emotion metaphors in english and vietnamese |
| publisher |
Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng |
| publishDate |
2025 |
| url |
https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1768 |
| _version_ |
1848488781371408384 |