AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”

Mã QR

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”

This study clarified the loss and gain in the translation strategies of the comic “The adventures of tintin: Tintin in America” into Vietnamese version. The investigation indicated kinds the loss and gain of translation applied in the comic. The discussion began by collecting the data both the Engli...

Đã lưu trong:

书目详细资料
主要作者:	Lê Thị Nhung
其他作者:	TS. Trần Thị Thuỳ Oanh
格式:	luanvanthacsi
语言:	English
出版:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
主题:	English language Ngôn ngữ Anh loss and gain comic translation source language target language
在线阅读:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/460
标签:	添加标签没有标签, 成为第一个标记此记录!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

相似书籍

An Investigation into Loss and Gain in the Translation of a Comic “The Adventures of Tintin: Tintin in America” into Vietnamese Version “Nhung Cuoc Phieu Luu Cua Tintin :
由: Le Thi Nhung

The adventures of Tintin : Tintin in America
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : Tintin & co.
由: Hergé
出版: (2007)

The adventures of Tintin : The broken ear
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : The calculus affair
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : The castafiore emerald
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : The crab with golden claws
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : Red Rackham's treasure
由: Hergé
出版: (2008)

The adventures of Tintin : Land of black gold
由: Hergé
出版: (2008)

An investigation into loss and gain in English - Vietnamese translational versions of subtitles of Oscar winning movies from 2010 to 2014
由: Thiều,Hoàng Mỹ
出版: (2015)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
由: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
出版: (2025)

An Investigation Into Loss And Gain In The Vietnamses - English Translation Of Introductions Of Works In Da Nang Museum
出版: (2025)

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
由: Nguyễn Cao Phước Tùng
出版: (2024)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
由: Võ Thị Diệu Linh
出版: (2024)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs /
由: Lê Thị Oanh
出版: (2015)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
由: Nguyễn Thị Minh Tâm
出版: (2024)

A study on loss and gain in the translations of five American short stories /
由: Đặng Thi Que Chi
出版: (2004)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN MEANING OF CLASSIC REFERENCE OF TRUYEN KIEU IN ITS ENGLISH TRANSLATION VERSION /
由: Trà Thị Thùy Dung
出版: (2015)

A Study On Loss And Gain In Meaning Of The Conceptual Metaphors Denoting The Concept Of “Death” In The English Translations Of Trinh Cong Son’s Songs
由: Võ Phan Hải Quỳnh
出版: (2025)

An Investigation into Loss and Gain in the Translation of Rhetorical Questions from English into Vietnamese /
由: Nguyễn Thị Thanh Hương
出版: (2012)

An investigation into loss and gain in The translation of conceptual Metaphor expressing “self-identity” in Trinh cong son‟s songs into english
由: Trần Thị Thảo Miên
出版: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIONAL VERSION OF THE BOOK “HAPPY TEACHERS CHANGE THE WORLD” BY THICH NHAT HANH AND KATHERINE WEARE
由: Trần Thị Thu Hương
出版: (2024)

Investigation of loss and gain of introns in the compact genomes of pufferfishes (Fugu and Tetraodon) /
由: Loh, Yong-Hwee.

a study on loss and gain in meaning of the conceptual metaphors denoting the concept of “death” in the english translations of trinh cong son’s songs /
由: Võ,Phan Hải Quỳnh
出版: (2014)

A study of the common constructions with loss and gain in Vietnamese-English translation
由: Dang Thi Thanh Tran.
出版: (2010)

An investigation into loss and gain in the translation of rhetorical questions from English into Vietnamese
由: Nguyễn Thị Thanh Hương
出版: (2012)

A study of loss meaning in the vietnamese - english translation of hotel brochures
由: TRAN THI KIEU
出版: (2016)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman
由: Trần, Thị Mai Le.
出版: (2011)

The language of comics
由: Saraceni, Mario
出版: (2003)

An investigation into loss and gain in Vietnamese- English translational versions of Trinh Cong Son's songs
由: Hồ Thị Hoài Nhân
出版: (2014)

Evolutionary dynamics of introns in plastid-derived genes in plants : Saturation nearly reached but slow intron gain continues /

A study on loss and gain in meaning in the english translations of conceptual metaphors expressing the concept of “human status” in trinh cong son’s songs
由: Trịnh Thị Thu Thảo
出版: (2024)

An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment
由: Võ Thị Thu Huyền
出版: (2024)

Building a Comic Reading Application Integrated Image Identification to Classify Comic with Sensitive Content
由: Tran, Minh Duc
出版: (2024)

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe /
由: Nguyễn,Cao Phước Tùng
出版: (2016)

An investigation into loss and gain in vietnamese translation of english nominalizations inamerican short stories by jack london and o’henry
由: Lê Thị Diệu Hương
出版: (2024)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of conceptual metaphors expressing the concept of “human status” in trinh cong son’s songs /
由: Trịnh,Thị Thu Thảo
出版: (2016)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
出版: (2025)

A study on contextual features in translating motion verbs in English - Vietnamese tranlational versions
由: Đào Duy Hiếu
出版: (2013)

(In)visibility : Dislocation in French and the voice of the translator /
由: McLaughlin, Mairi.