METONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENTS

क्यूआर कोड

METONYMIC EXPRESSIONS IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND ITS ENGLISH EQUIVALENTS

This study aims to examine the metonymic expressions (MEs) in Nguyen Du‟s Truyen Kieu and their equivalents in English by Michael Counsell. Specifically, this thesis was carried out to investigate the commonly translation procedures used to convey the content and meaning of MEs from Vietnamese into...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Lê Thị Hà Ny
अन्य लेखक:	PGS.TS. Phan Văn Hòa
स्वरूप:	luanvanthacsi
भाषा:	English
प्रकाशित:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
विषय:	English language Ngôn ngữ Anh Metonymic expressions truyen kieu english equivalents
ऑनलाइन पहुंच:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/462
टैग :	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

समान संसाधन

A Study of Metonymical Expressions Relating to Human Body Parts in Truyen Kieu by Nguyen Du and The English Translational Version by Micheal Counsell from the Cognitive Perspective
द्वारा: Nguyễn Thị Bích Hằng
प्रकाशित: (2024)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
प्रकाशित: (2025)

A study on linguistic features of metonymic expressions of human body parts in “for whom the bell tolls” by ernest hemingway and their vietnamese translational equivalents
प्रकाशित: (2025)

An Investigation into Metaphorical, Metonymical, and Simile expressions in “The Kite Runner” by Khaled Hosseini and their translation in “Người Đua Diều” by Nguyễn Bản
द्वारा: Lê Thị Thủy
प्रकाशित: (2024)

An investigation into metaphorical expressions of "love is a journey" in Truyen Kieu by Nguyen Du and their equivalents in the English version by michael counsell
द्वारा: Nguyễn Thị Thanh Nga
प्रकाशित: (2024)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
प्रकाशित: (2025)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
द्वारा: Huỳnh Thị Kim Hằng
प्रकाशित: (2024)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
द्वारा: Lê Thị Hồng Loan
प्रकाशित: (2024)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
प्रकाशित: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
प्रकाशित: (2025)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
द्वारा: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
प्रकाशित: (2025)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell
प्रकाशित: (2025)

An investigation into stylistic devices in “oxford thƣơng yêu” by duong thuy and their english translational equivalents by elbert bloom
द्वारा: Lê Thị Mỹ Hạnh
प्रकाशित: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LINGUISTIC EXPRESSIONS DENOTING “AFFECT” IN NAM CAO'S SHORT STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS FROM APPRAISAL THEORY
द्वारा: Vũ Bảo Thoa
प्रकाशित: (2024)

AN INVESTIGATION INTO MODALITY EXPRESSIONS IN ENGLISH FILM SUBTITLES AND THEIR CORRESPONDING EXPRESSIONS IN THE VIETNAMESE
द्वारा: Lê Vương Song Hà
प्रकाशित: (2024)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
द्वारा: Trương Thị Thuỳ Trang
प्रकाशित: (2024)

An investigation into stylistic devices in the english script of oscar winning films and their vietnamese equivalents
द्वारा: Đỗ Thị Bích Trâm
प्रकाशित: (2024)

Ways of Expressing Future in the Report Vietnam 2035 and its English Version
द्वारा: Lê Thị Biển Xanh
प्रकाशित: (2024)

A study of language expressions used as politeness strategies in english refusal business letters
द्वारा: Nguyễn Thị Thảo
प्रकाशित: (2024)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
द्वारा: Võ Thị Bích Liên
प्रकाशित: (2025)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
द्वारा: Nguyễn Cao Thục Uyên
प्रकाशित: (2024)

an investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning in english at graduation ceremonies.
द्वारा: Trần Thị Thanh Hiệp
प्रकाशित: (2024)

A contrastive analysis of idioms expressing optimism and pessimism in english and vietnamese
द्वारा: Đoàn Thị Uyên
प्रकाशित: (2024)

A STUDY OF COMPOUND SYNONYMS AND SYNONYMOUS SUBSTITUTIONS IN DUONG THUY’S STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
द्वारा: Y Thị Thúy Ngà
प्रकाशित: (2024)

Analysis of idiomatic expressions in adele’s song lyrics
द्वारा: Trần Hoài Hưng
प्रकाशित: (2024)

AN INVESTIGATION INTO COGNITIVE EXPRESSIONS CONTAINING “HEAVEN” IN ENGLISH AND VIETNAMESE SONGS
द्वारा: Nguyễn Ăyun Thùy My
प्रकाशित: (2024)

An investigation into the behavioral process in Truyen Kieu by Nguyen Du and its translational equivalent in the english version by michael counsell
द्वारा: Nguyễn Thị Thu Hạ
प्रकाशित: (2024)

A Study Of Verbal Expressions Denoting Politeness Strategies Used In Beauty Contests In English Versus Vietnamese
द्वारा: Hà Thị Kiều Phượng
प्रकाशित: (2024)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
द्वारा: Nguyễn Thị Ngọc Yến
प्रकाशित: (2024)

A cognitive study of metaphorical expressions of sadness in English and Vietnamese novels
द्वारा: Nguyễn Thị Lệ Thủy
प्रकाशित: (2024)

A study of linguistic features of Expressions on traffic signs in english and vietnamese
द्वारा: Trần Thị Hoa Lan
प्रकाशित: (2024)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
द्वारा: Đỗ Bảo Ngân
प्रकाशित: (2024)

An investigation into the syntactic and semantic features of verb phrases expressing victory and defeat in tennis commentaries in english and vietnamese
द्वारा: Bùi Thị Nhung
प्रकाशित: (2024)

Procedures in the vietnamese translation Of english famous sayings expressing Friendship in terms of rhetorical devices
द्वारा: Lâm Quốc Thịnh
प्रकाशित: (2024)

An investigation into linguistic Features of “really” and its Vietnamese equivalents
प्रकाशित: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
द्वारा: Nguyễn Thị Minh Tâm
प्रकाशित: (2024)

A Study of Linguistic Expressions Denoting Colors in 19th-Century English Literature
द्वारा: Lê Thị Hồng Nhung
प्रकाशित: (2024)

A Study Of Expressions Denoting Psychological Time In English Versus Vietnam In The Light Of Cognitive Linguisyics
द्वारा: Nguyễn Văn Việt
प्रकाशित: (2024)

A Study On The Linguistic Features Of Binomial Expressions In English
द्वारा: Dương Thị Thu Thủy
प्रकाशित: (2025)

A Study On Metaphoric Expressions In English Tourism Advertisements
द्वारा: Trà Thị Doãn Dung
प्रकाशित: (2025)