A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe

The thesis identifies and analyzes common cases of loss and gain in meaning in Vietnamese translational version of Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe. Five chapters are included in the thesis. The analysis is made on bilingual presentation in which English is the soucre language and Vietname...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Nguyễn Cao Phước Tùng
अन्य लेखक:	PGS.TS. Phan Văn Hòa
स्वरूप:	luanvanthacsi
भाषा:	English
प्रकाशित:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
विषय:	English language Ngôn ngữ Anh loss and gain vietnamese translationa
ऑनलाइन पहुंच:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/497
टैग :	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-497
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-4972025-05-19T09:54:00Z A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe LVTHSI2016-8220201-010 Nguyễn Cao Phước Tùng PGS.TS. Phan Văn Hòa English language Ngôn ngữ Anh loss and gain vietnamese translationa The thesis identifies and analyzes common cases of loss and gain in meaning in Vietnamese translational version of Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe. Five chapters are included in the thesis. The analysis is made on bilingual presentation in which English is the soucre language and Vietnamese is the target one. The descriptive and comparitive methods in comparision with approaches of quantitative and the qualitative are used in analyzing findings which are 200 samples of loss and gain of meaning collected from the novel Uncel Tom’s Cabin and from the Vietnamese translational version. The discussions on these findings are to show the common cases of loss and gain in meaning Vietnamese translational version of Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe as well as to find out the way how meaning can be lost and gained through translation process. Hopefully, the findings and discussion in the thesis will partly contribute to further research, and to teaching and learning of English – Vietnamese translation. 2024-07-01T04:18:17Z 2024-07-01T04:18:17Z 2016 luanvanthacsi https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/497 en application/pdf application/pdf Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	English
topic	English language Ngôn ngữ Anh loss and gain vietnamese translationa
spellingShingle	English language Ngôn ngữ Anh loss and gain vietnamese translationa Nguyễn Cao Phước Tùng A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
description	The thesis identifies and analyzes common cases of loss and gain in meaning in Vietnamese translational version of Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe. Five chapters are included in the thesis. The analysis is made on bilingual presentation in which English is the soucre language and Vietnamese is the target one. The descriptive and comparitive methods in comparision with approaches of quantitative and the qualitative are used in analyzing findings which are 200 samples of loss and gain of meaning collected from the novel Uncel Tom’s Cabin and from the Vietnamese translational version. The discussions on these findings are to show the common cases of loss and gain in meaning Vietnamese translational version of Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe as well as to find out the way how meaning can be lost and gained through translation process. Hopefully, the findings and discussion in the thesis will partly contribute to further research, and to teaching and learning of English – Vietnamese translation.
author2	PGS.TS. Phan Văn Hòa
author_facet	PGS.TS. Phan Văn Hòa Nguyễn Cao Phước Tùng
format	luanvanthacsi
author	Nguyễn Cao Phước Tùng
author_sort	Nguyễn Cao Phước Tùng
title	A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
title_short	A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
title_full	A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
title_fullStr	A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
title_full_unstemmed	A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
title_sort	study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2024
url	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/497
_version_	1848489527383949312

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe

समान संसाधन