A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese

There are different politeness strategies that are used to convey our communicative purposes. Without some these strategies, how can we use language effectively in different cultures? And it would be harder for us to be successful in cross-gender communication. In this paper, linguistic features ind...

תיאור מלא

שמור ב:

מידע ביבליוגרפי
מחבר ראשי:	Lê Thị Nhung
מחברים אחרים:	PGS.TS. Hồ Thị Kiều Oanh
פורמט:	luanvanthacsi
שפה:	English
יצא לאור:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
נושאים:	English language Ngôn ngữ Anh linguistic features politeness strategies
גישה מקוונת:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/500
תגים:	הוספת תג אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-500
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-5002025-03-24T14:28:49Z A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese LVTHSI2016-8220201-013 Lê Thị Nhung PGS.TS. Hồ Thị Kiều Oanh English language Ngôn ngữ Anh linguistic features politeness strategies There are different politeness strategies that are used to convey our communicative purposes. Without some these strategies, how can we use language effectively in different cultures? And it would be harder for us to be successful in cross-gender communication. In this paper, linguistic features indicated in politeness strategies used in expressing lovers' parting by different genders in English and Vietnamese is studied thoroughly with valuable contributions from sociolinguistics, pragmatics, semantics, syntax and cultural studies. This study is based on the theory of Face Study raised by Brown and Levinson as well as Politeness Principles of Leech in association with Social-Norm on Politeness. The basic view of this paper is that there are differences between men's and women's linguistic features indicated in verbal politeness strategies in expressing lovers’ parting and that these differences originate from different gender and cultures. Using the contrastive analysis of 200 samples from English and Vietnamese films, we could find that native English and Vietnamese speakers use three main politeness strategies ranging along a scale of increasing level of indirectness, namely Direct Strategy Category (DC), Conventionally Indirect Strategy Category (CI) and Non-Conventionally Indirect Strategy (NI). By analysing linguistic features in these different strategies, the research discovers the similarities and differences between them in the two languages. These differences can cause many difficulties in communication for English learners of Vietnamese and Vietnamese learners of English as a foreign language. We hope that the findings of this study could provide a deeper insight into the speech act of lovers’ parting in different cultures as well as help the interlocutors find an effective way in dealing with cross-gender communication. We also expect that this study could be a useful reference for other pragmatists. 2024-07-01T04:18:18Z 2024-07-01T04:18:18Z 2016 luanvanthacsi https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/500 en application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	English
topic	English language Ngôn ngữ Anh linguistic features politeness strategies
spellingShingle	English language Ngôn ngữ Anh linguistic features politeness strategies Lê Thị Nhung A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
description	There are different politeness strategies that are used to convey our communicative purposes. Without some these strategies, how can we use language effectively in different cultures? And it would be harder for us to be successful in cross-gender communication. In this paper, linguistic features indicated in politeness strategies used in expressing lovers' parting by different genders in English and Vietnamese is studied thoroughly with valuable contributions from sociolinguistics, pragmatics, semantics, syntax and cultural studies. This study is based on the theory of Face Study raised by Brown and Levinson as well as Politeness Principles of Leech in association with Social-Norm on Politeness. The basic view of this paper is that there are differences between men's and women's linguistic features indicated in verbal politeness strategies in expressing lovers’ parting and that these differences originate from different gender and cultures. Using the contrastive analysis of 200 samples from English and Vietnamese films, we could find that native English and Vietnamese speakers use three main politeness strategies ranging along a scale of increasing level of indirectness, namely Direct Strategy Category (DC), Conventionally Indirect Strategy Category (CI) and Non-Conventionally Indirect Strategy (NI). By analysing linguistic features in these different strategies, the research discovers the similarities and differences between them in the two languages. These differences can cause many difficulties in communication for English learners of Vietnamese and Vietnamese learners of English as a foreign language. We hope that the findings of this study could provide a deeper insight into the speech act of lovers’ parting in different cultures as well as help the interlocutors find an effective way in dealing with cross-gender communication. We also expect that this study could be a useful reference for other pragmatists.
author2	PGS.TS. Hồ Thị Kiều Oanh
author_facet	PGS.TS. Hồ Thị Kiều Oanh Lê Thị Nhung
format	luanvanthacsi
author	Lê Thị Nhung
author_sort	Lê Thị Nhung
title	A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
title_short	A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
title_full	A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
title_fullStr	A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
title_full_unstemmed	A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
title_sort	study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2024
url	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/500
_version_	1848489601542389760

A study of linguistic features indicated in lovers' parting politeness strategies in english versus vietnamese

פריטים דומים