A study of the translation of "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng via the use of antithesis in "Truyện Kiều" by Nguyễn Du

Côd QR

A study of the translation of "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng via the use of antithesis in "Truyện Kiều" by Nguyễn Du

To study antitheses used in "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng based on "Truyện Kiều" by Nguyễn Du; to find out the loss and gain in the use of antithesis in "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng based on the literary work of "Truyện Kiều" by Nguyễn Du in terms...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Định Thị Ngọc Bích
Awduron Eraill:	TS. Đinh Thị Minh Hiền
Fformat:	luanvanthacsi
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	English language Ngôn ngữ Anh the translation of "The Tale of Kieu" Mạc Phi Hoàng use of antithesis in "Truyện Kiều "Truyện Kiều" by Nguyễn Du
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/554
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Cyhoeddwyd: (2025)

“THE TALE OF KIEU” – THE CHOICE OF VIETNAM VALUES
gan: Phạm, Văn Hóa
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Cyhoeddwyd: (2025)

Truyện Kiều
gan: Nguyễn, Du
Cyhoeddwyd: (1999)

Từ điển Truyện Kiều
gan: Đào Duy, Anh
Cyhoeddwyd: (2018)

FILM ADAPTATION OF THE TALE OF KIEU FROM THE PERSPECTIVE OF ADAPTATION AND TRANSMISSION
gan: Phạm, Văn Hóa
Cyhoeddwyd: (2025)

Gặp lại " Con Kiều đẹp nhất nước Nam" /
gan: Nguyễn Đình Chú

Hoàng Xuân Hãn và việc khôi phục nguyên tác Truyện Kiều /
gan: Vũ Đức Phúc, PGS.

Về văn bản Truyện Kiều và "Tập Kiều" mới được phát hiện /
gan: Nguyễn Tiến Đoàn.

Truyện Kiều
gan: Đào Duy Anh
Cyhoeddwyd: (1997)

Truyện kiều
gan: Nguyễn Du
Cyhoeddwyd: (1979)

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell
gan: Hà Thị Hoài Thanh
Cyhoeddwyd: (2025)

Chu trình diễn hoá của Kiều: lại bàn về kế thừa và sáng tạo /
gan: Leung, K.C

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
gan: Huỳnh Thị Kim Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

Giảng văn truyện Kiều
gan: Đặng, Thanh Lê
Cyhoeddwyd: (1999)

Từ điển truyện Kiều /
gan: Đào Duy Anh
Cyhoeddwyd: (1974)

Từ việc "Biện Nguyễn Công Trứ" góp thêm một ý kiến tiếp nhận Truyện Kiều /
gan: Phạm Hậu Thành.

Truyện Kiều
gan: Nguyễn, Du
Cyhoeddwyd: (1997)

Bàn về một chú giải Truyện Kiều /
gan: Nguyễn Thuận Thành.

Tổng quan nghiên cứu về các khía cạnh tư tưởng trong truyện Kiều của Nguyễn Du /
gan: Đinh Thị Điểm.

Không có "Bản kinh" Truyện Kiều do vua Tự Đức đưa in /
gan: Đào Thái Tôn, PGS.PTS.

Tư liệu Truyện Kiều bản duy minh thị 1872
gan: Nguyễn,Tài Cẩn
Cyhoeddwyd: (2002)

Tìm hiểu thực chất "bản tiên điền" Truyện Kiều /
gan: Đào Thái Tôn

Thi pháp truyện Kiều
gan: Trần, Đình Sử
Cyhoeddwyd: (2018)

Kim Vân Kiều /
gan: Nguyễn Văn Vĩnh
Cyhoeddwyd: (1970)

A study of the Translation of "The Tale of Kieu" by Mac Phi Hoang Via the Use of Antithesis in "Truyện Kiều" by Nguyen Du
gan: Dinh Thi Ngoc Bich

Thử dò theo Thuý Kiều trong 15 năm lưu lạc /
gan: Ngọc Toàn

Truyện Kiều và Kim Vân Kiều Truyện ở Nhât Bản /
gan: Đoàn Lê Giang.

Cảm nhận của Nguyễn Du về xã hội trong Truyện Kiều /
gan: Trần Nho Thìn

Độc thoại nội tâm và cấu trúc tự sự của Truyện Kiều /
gan: Trần Đình Sử

Lẩy Kiều, tập Kiều, vịnh Kiều - từ bình dân đến nho sĩ, chính khách /
gan: Nguyễn Thế Kỷ.

So sánh Truyện Kiều với Kim Vân Kiều truyện từ sự chuyển đổi loại hình và thể loại /
gan: Nguyễn Hữu Sơn.

Về thời gian sáng tác Truyện Kiều /
gan: Nguyễn Thế Quang.

Hai ý kiến đáng ghi nhận về truyện Kiều của học giả Trung Quốc /
gan: Phạm Tú Châu, PGS.TS.

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
gan: Nguyễn Cao Thục Uyên
Cyhoeddwyd: (2024)

Sức sống của ngôn ngữ xứ Nghệ trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du /
gan: Nguyễn Thị Thu Thuỷ.

Hát ví Kiều ở Xứ Nghệ /
gan: Hồ Sỹ Hùy.

Tiếp cận Truyện Kiều từ góc nhìn văn hóa
gan: Lê, Nguyên Cẩn
Cyhoeddwyd: (2015)

Về hai giả thuyết: Trong các bản kiều nôm cổ đang còn lưu lại một số vết tích kị huý đời Lê, Trịnh và chắc Truyện Kiều đã được cơ bản hoàn thành trong khoảng 1786-1790 /
gan: Nguyễn Tài Cẩn