Khảo Sát Cách Chuyển Dịch Các Danh Ngữ Miêu Tả Thiên Nhiên Trong Truyện Ngắn Mỹ Sang Tiếng Việt

Côd QR

Khảo Sát Cách Chuyển Dịch Các Danh Ngữ Miêu Tả Thiên Nhiên Trong Truyện Ngắn Mỹ Sang Tiếng Việt

Thiên nhiên luôn là chủ đề quen thuộc trong các tác phẩm văn học, và trong truyện ngắn Mỹ, đây cũng không phải là trường hợp ngoại lệ. Thiên nhiên đã được lột tả qua các áng văn với những hình ảnh sống động của cây cỏ, hoa lá, âm thanh của thú rừng, sự rạng ngời của ánh dương hay sự bình yên của màn...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Trần Mai Thảo
Awduron Eraill:	TS. Lê Thị Giao Chi
Fformat:	sinhviennckh
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	Dịch thuật danh ngữ thiên nhiên cách chuyển dịch truyện ngắn
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/753
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

Nghệ thuật miêu tả thiên nhiên trong một số truyện ngắn Đồng bằng sông Cửu Long sau 1975 /
gan: Trần Mạnh Hùng.

Thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê, Bá Thảo
Cyhoeddwyd: (2003)

Kỳ quan thiên nhiên thế giới /
Cyhoeddwyd: (2003)

Kỳ quan thiên nhiên thế giới
Cyhoeddwyd: (2003)

Cảm thức thiên nhiên trong "Ngàn cánh hạc" của Kawabata từ góc nhìn truyền thống /
gan: Hoàng Thị Mỹ Nhị.

Những giá trị văn hóa thiên nhiên nhiên ban tặng cho con người
gan: Hà Sơn
Cyhoeddwyd: (2011)

Cảm thức thiên nhiên trong "Ngàn cánh hạn" của Kawabata Yasunari từ góc nhìn truyền thống /
gan: Hoàng Thị Mỹ Nhị.

Thiên nhiên vùng biển nước ta
gan: Nguyễn Ngọc Thụy
Cyhoeddwyd: (1978)

Đối chiếu ngôn ngữ đánh giá tình cảm trong bản tin tiếng việt và tiếng anh về thảm họa thiên nhiên
gan: Vũ Thị Thanh Thảo
Cyhoeddwyd: (2025)

Thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê Bá Thảo
Cyhoeddwyd: (1977)

Vườn quốc gia Yosemite di sản tự nhiên nổi tiếng /
gan: Mạnh Thường.

Kỳ quan thiên nhiên thế giới /
Cyhoeddwyd: (2003)

Kỳ quan thiên nhiên thế giới /
Cyhoeddwyd: (2003)

Văn miếu Việt Nam khảo cứu
gan: Trịnh Khắc Mạnh
Cyhoeddwyd: (2021)

Thiên nhiên trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp
gan: Vũ Thị Thanh Huyền
Cyhoeddwyd: (2008)

Những giá trị văn hóa Thiên Nhiên ban tặng cho con người
gan: Hà Sơn
Cyhoeddwyd: (2011)

Đới bờ biển Việt Nam - cấu trúc và tài nguyên thiên nhiên: Sách chuyên khảo
gan: Lê, Đức An
Cyhoeddwyd: (2015)

Nghiên Cứu Cách Dịch Mệnh Đề Quan Hệ Trong Câu Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
gan: Tăng Đức
Cyhoeddwyd: (2024)

Cao Bá Quát với thiên nhiên, thiên nhiên với Cao Bá Quát /
gan: Hồng Diệu.

Thiên nhiên trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm
gan: Phan, Thị Huyến
Cyhoeddwyd: (2011)

Thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê, Bá Thảo
Cyhoeddwyd: (2005)

Thiên nhiên trong ca dao
Cyhoeddwyd: (2011)

Công nghệ chất thơm thiên nhiên Nguyễn Năng Vinh, Nguyễn Thị Minh Tú
gan: Nguyễn Năng Vinh
Cyhoeddwyd: (2009)

Bước đầu nghiên cứu về bọ rùa thiên địch (Coleoptera: Coccinellidae) tại Đà Lạt
gan: Nguyễn, Thanh Thủy Tiên, et al.
Cyhoeddwyd: (2021)

Thiên nhiên có chủ ý tạo ra cái đẹp /
gan: Trịnh Thuận Đức.

Mật mã bí ẩn của thiên nhiên /
Cyhoeddwyd: (1999)

Kể chuyện thiên nhiên Việt Nam /
gan: Lê Trọng Túc.
Cyhoeddwyd: (2000)

Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương và việc hoàn thiện pháp luật dịch vụ ngân hàng ở Việt Nam /
gan: Đào Ánh Tuyết.

Rừng Việt Nam một vườn chim thú thiên nhiên phong phú /
gan: Hoàng Điền.

Thực tập nghiên cứu thiên nhiên Sách dùng cho CĐSP
gan: Nguyễn Văn Khang
Cyhoeddwyd: (1998)

Nghiên Cứu Cách Dịch Các Danh Từ Trong Các Bài Đồng Dao Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Pháp
gan: Lê Huyền My, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Sổ tay thực tập thiên nhiên Dành cho sinh viên ngàn sinh học
gan: Trần Đình Nghĩa
Cyhoeddwyd: (2005)

William Wordsworth và thiên nhiên
gan: Công Huyền Tôn Nữ Tố Hạnh.
Cyhoeddwyd: (1993)

Thiên nhiên trong dân ca Giáy /
gan: Lò Ngân Sủn.

Kể chuyện thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê Trọng Túc
Cyhoeddwyd: (2000)

Hướng dẫn tại hình bằng vật liệu thiên nhiên
gan: Phạm Thị Việt Hà
Cyhoeddwyd: (2006)

Nghiên cứu phiên dịch Hán Nôm tài liệu Phật giáo qua đối chiếu hai bản dịch Uy nghi thành thơ lục bát /
gan: Nguyễn Đình Hưng.

Thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê Bá Thảo
Cyhoeddwyd: (2004)

Thiên nhiên Việt Nam
gan: Lê Bá Thảo
Cyhoeddwyd: (2009)

Cách chuyển dịch từ ngữ xưng hô trong giao tiếp tiếng Anh sang tiếng Việt (qua nguyên bản Gone wind và bản dịch Cuốn theo chiều gió)" = Translation of vocative words froms english into vietnamese in gone with the wind and Cuốn theo chiều gió) /
gan: Trần Thị Kim Tuyến