Nghiên Cứu So Sánh Về Đặc Điểm Ngữ Dụng Học Của CácTiêu Đề Tin Tức Thương Mại Trên Truyền Hình Bằng Tiếng Anh Và Tiếng Việt
Mục đích của nghiên cứu này là nghiên cứu các đặc điểm ngữ dụng học của các tiêu đề tin tức thương mại bằng tiếng Anh và tiếng Việt của kênh BBC. Đầu tiên, các tiêu đề tin tức tiếng Anh và tiếng Việt được phân tích riêng để tạo điều kiện khám phá chuyên sâu về đặc điểm ngữ dụng học của từng ngôn ngữ...
Spremljeno u:
| Glavni autor: | |
|---|---|
| Daljnji autori: | |
| Format: | sinhviennckh |
| Jezik: | Vietnamese |
| Izdano: |
Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
2024
|
| Teme: | |
| Online pristup: | https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/790 |
| Oznake: |
Dodaj oznaku
Bez oznaka, Budi prvi tko označuje ovaj zapis!
|
| Thư viện lưu trữ: | Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng |
|---|
| Sažetak: | Mục đích của nghiên cứu này là nghiên cứu các đặc điểm ngữ dụng học của các tiêu đề tin tức thương mại bằng tiếng Anh và tiếng Việt của kênh BBC. Đầu tiên, các tiêu đề tin tức tiếng Anh và tiếng Việt được phân tích riêng để tạo điều kiện khám phá chuyên sâu về đặc điểm ngữ dụng học của từng ngôn ngữ. Sau đó, chúng được so sánh để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt. Kết quả chỉ ra rằng các tiêu đề tin tức thương mại trên truyền hình bằng tiếng Việt có một số đặc điểm ngữ dụng học mà các mẫu bằng tiếng Anh không có. Các phóng viên không phải là người bản xứ nên có kiến thức sâu sắc về tiếng Anh để dịch hoặc viết một tiêu đề tin tức tiếng Việt tương đương. |
|---|