“BÁNH TRÔI NƯỚC” AND THREE ENGLISH VERSIONS OF TRANSLATION: A SYSTEMIC FUNCTIONAL COMPARISON

Côd QR

“BÁNH TRÔI NƯỚC” AND THREE ENGLISH VERSIONS OF TRANSLATION: A SYSTEMIC FUNCTIONAL COMPARISON

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Hoàng, Văn Vân
Fformat:	Erthygl
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	2024
Pynciau:	Tạp chí Nghiên cứu Nước ngoài
Mynediad Ar-lein:	https://scholar.dlu.edu.vn/thuvienso/handle/DLU123456789/211290
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Eitemau Tebyg

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
gan: Nguyễn, Thu Hạnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

ENGLISH IDIOMS CONTAINING HUMAN-BODY PARTS AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS: A CASE STUDY OF TWO ENGLISH NOVELS AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION VERSIONS
gan: Nguyễn, Thu Hạnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

CHARACTERISTICS OF SONG TRANSLATION AND ENGLISH-VIETNAMESE SONG TRANSLATIONS
gan: Đoàn, Thúy Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2023)

C-HARACTERISTICS OF SONG TRANSLATION AND ENGLISH-VIETNAMESE SONG TRANSLATIONS
gan: Đoàn, Thúy Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2024)

A COMPARISON OF GERMAN - VIETNAMESE NOUN PHRASES AND SOME TRENDS OF CHANGE IN NOUN PHRASE STRUCTURE MODEL IN A TRANSLATION FROM GERMAN INTO VIETNAMESE
gan: Nguyễn, Thị Ngọc Diệp
Cyhoeddwyd: (2024)

THE FUNCTIONAL - PRAGMATIC MODEL IN TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT: FROM THEORY TO PRACTICE
gan: Triệu, Thu Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODELS AND IMPLICATIONS FOR ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT
gan: Triệu, Thu Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

PROBLEMATIZING LEXICO-GRAMMATICAL EQUIVALENCE IN ARABIC-ENGLISH TRANSLATION
gan: Al, Kenani Tawffeek Abdou Saeed Mohammed
Cyhoeddwyd: (2023)

ASSESSING THE TRANSLATION OF PERSON REFERENCE FORMS IN A LITERARY TEXT: A CASE OF HARRY POTTER’S JOURNEY FROM ENGLISH TO VIETNAMESE
gan: Triệu, Thu Hằng
Cyhoeddwyd: (2023)

MOET’S THREE PILOT ENGLISH LANGUAGE COMMUNICATIONAL CURRICULA FOR SCHOOLS IN VIETNAM: RATIONALE, DESIGN AND IMPLEMENTATION
gan: Hoàng, Văn Vân
Cyhoeddwyd: (2024)

A SYSTEMIC FUNCTIONAL PERSPECTIVE ON THE USE OF RHETORICAL DEVICES IN HILLARY CLINTON’S SPEECHES
gan: Phạm, Thị Minh Phương
Cyhoeddwyd: (2024)

DOCTOR-PATIENT POWER RELATION: A SYSTEMIC FUNCTIONAL ANALYSIS OF A DOCTOR-PATIENT CONSULTATION
gan: Nguyễn, Thanh Nga
Cyhoeddwyd: (2024)

DOCTOR TALK AT CONSULTANCY IN ENGLISH AND VIETNAMESE: AN INTERPERSONAL COMPARISON APPROACHED FROM THE PERSPECTIVE OF SUBJECT USES
gan: Nguyễn, Thanh Nga
Cyhoeddwyd: (2024)

ON A THEORETICAL FOUNDATION FOR PROFESSIONAL TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING AND EDUCATION FOR VIETNAM
gan: Lê, Hùng Tiến
Cyhoeddwyd: (2024)

TRANSLATING PROPER NAMES IN A LITERARY TEXT: A CASE OF HARRY POTTER NOVEL IN VIETNAM
gan: Triệu, Thu Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

AN ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE TRANSLATION OF “THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN¬¬ - CHAPTER XX” USING HOUSE’S TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODEL
gan: Hoàng, Thị Diễm Hằng
Cyhoeddwyd: (2023)

CONSIDERATION OF THE TRANSLATION OF AN ACADEMIC UNIT INTO FRENCH
gan: Nguyễn, Việt Quang
Cyhoeddwyd: (2024)

Some problems in translating the classical Vietnamese poem "Bánh trôi nước" into English /
gan: Lê Thị Mỹ Thanh.

A SURVEY ON THE THIRD YEAR STUDENTS’ TRANSLATION MISTAKES AT THE UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES - VNU
gan: Đỗ, Thúy Hằng
Cyhoeddwyd: (2024)

AN EVALUATION OF THE TRANSLATION OF THE FILM “RIO” BASED ON NEWMARK’S MODEL
gan: Trần, Thị Ngân
Cyhoeddwyd: (2024)

METHODS FOR TRANSLATING IMPLICATURES IN QUESTIONS FROM GERMAN INTO VIETNAMESE
gan: Lê, Thị Bích Thủy
Cyhoeddwyd: (2024)

METHODS FOR TRANSLATING IMPLICATURES IN QUESTIONS FROM GERMAN INTO VIETNAMESE
gan: Lê, Thị Bích Thủy
Cyhoeddwyd: (2024)

THE METHODS OF TRANSLATING VERBNOMINALIZING AFFIXES FROM JAPANESE INTO VIETNAMESE
gan: Trần, Thị Minh Phương
Cyhoeddwyd: (2024)

A comparison of unidimensional and three-dimensional differential item functioning analysis using two-dimensional data /
gan: Snow, Teresa K.

SUBJECTIVITY AND OBJECTIVITY IN VIETNAMESE AND ENGLISH ADDRESSING SYSTEMS
gan: Nguyễn, Quang
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INTRODUCTION TO FUNCTIONAL GRAMMAR (Third Edition)
gan: Nguyễn, Thụy Phương Lan
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INTRODUCTION TO FUNCTIONAL GRAMMAR (Third Edition)
gan: Nguyễn, Thụy Phương Lan
Cyhoeddwyd: (2024)

WORLD ENGLISHES FROM A HOLISTIC VIEW AND CONSIDERATIONS ON ENGLISH EDUCATION IN VIETNAM
gan: Trần, Thị Hảo, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

Conceptual metaphors in “The book of understanding:creating your own path to freedom” in english version versus its Vietnamese translation version
gan: Nguyễn, Thị Tuyết Ngân
Cyhoeddwyd: (2024)

THE VIETNAMESE AGENDA OF ADOPTING ENGLISH AS A MEDIUM OF INSTRUCTION
gan: Vũ, Thị Thanh Nhã
Cyhoeddwyd: (2024)

A MULTIMODAL ANALYSIS OF MATHEMATICAL DISCOURSE IN ENGLISH FOR YOUNG LEARNERS
gan: Tôn, Nữ Mỹ Nhật
Cyhoeddwyd: (2024)

THE 2016 NATIONAL MATRICULATION AND GENERAL CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION ENGLISH TEST: A CHALLENGE TO THE GOAL OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN VIETNAMESE SCHOOLS
gan: Hoàng, Văn Vân
Cyhoeddwyd: (2024)

THE USE OF PHRASAL VERBS IN ENGLISH LANGUAGE RESEARCH PROPOSALS BY VIETNAMESE M.A. STUDENTS
gan: Trần, Phan Ngọc Tú, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

A STUDY OF ACADEMIC GENRE: EXPLORING WRITING IN ENGLISH FOR UNIVERSITY PURPOSES WITH VIETNAMESE STUDENTS
gan: Michelle, J Evans
Cyhoeddwyd: (2023)

APPLICATION OF ETYMOLOGY-VISUALIZATION TECHNIQUES TO TEACHING FINANCIAL ENGLISH VOCABULARY: A KOREAN EXPERIENCE
gan: Chung, Sim Ri, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

THE CONSTRUCTION OF A LANGUAGE ASSESSMENT COMPETENCE FRAMEWORK FOR PRE-SERVICE ENGLISH LANGUAGE TEACHERS AT ULIS-VNU: A FOCUS ON VALIDITY
gan: Dương, Thu Mai, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

VERBAL STRATEGIES USED IN OPENING A CONVERSATION IN OFFICE SETTINGS BY ENGLISH AND VIETNAMESE STAFF AND MANAGERS
gan: Hoàng, Trà My
Cyhoeddwyd: (2024)

A STUDY OF ENGLISH MAJORS’ MOTIVATION OF LEARNING CHINESE AS A SECOND FOREIGN LANGUAGE AT BANKING UNIVERSITY HO CHI MINH CITY
gan: Lưu, Hớn Vũ
Cyhoeddwyd: (2024)

TEACHING ENGLISH INTONATION TO VIETNAMESE STUDENTS OF ENGLISH: TONICITY AND TONE
gan: Ngô, Phương Anh
Cyhoeddwyd: (2024)

APOLOGIZING STRATEGIES BY VIETNAMESE SPEAKERS OF ENGLISH AND AMERICAN SPEAKERS OF ENGLISH
gan: Nguyễn, Thùy Trang
Cyhoeddwyd: (2024)