Phương pháp dịch cải biên dựa trên cứ liệu một bản dịch văn học từ nguyên gốc Tiếng Đức

Mã QR

Phương pháp dịch cải biên dựa trên cứ liệu một bản dịch văn học từ nguyên gốc Tiếng Đức

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Lê, Hoài Ân
Định dạng:	Bài viết
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Được phát hành:	2024
Những chủ đề:	Ngôn ngữ
Truy cập trực tuyến:	https://scholar.dlu.edu.vn/thuvienso/handle/DLU123456789/233214
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

Ẩn dụ dưới góc độ ngôn ngữ học tri nhận (Trên cứ liệu tiếng Việt và tiếng Anh) : Luận án tiến sĩ ngữ văn /
Bỡi: Phan Thế Hưng.
Được phát hành: (2009)

Phương thức chuyển dịch thành ngữ Hán Nhật sang Tiếng Việt
Bỡi: Nguyễn, Tô Chung
Được phát hành: (2024)

Trường học làm sống lại tiếng Canađa gốc /
Bỡi: Việt Lê.

Một số biến đổi của từ gốc Hán trong tiếng Việt
Bỡi: Phạm, Ngọc Hàm, et al.
Được phát hành: (2024)

Nhịp điệu trong thơ Nguyễn Bính (trên cứ liệu thơ trước 1945)
Bỡi: Đỗ, Anh Vũ
Được phát hành: (2019)

Nhóm hư từ mang ngữ nghĩa chỉ mục đích trong Tiếng Việt
Bỡi: Bùi, Thanh Hoa
Được phát hành: (2024)

Vấn đề dịch thuật ngữ chính trị Trung Quốc sang Tiếng Việt
Bỡi: Đỗ, Thúy Dung
Được phát hành: (2024)

Hệ thống thannh điệu Tiếng Kháng (trên cơ sở cứ liệu phân tích bằng máy tính)
Bỡi: Tạ, Quang Tùng
Được phát hành: (2024)

Đặc điểm định danh thuật ngữ chỉ dịch vụ thông tin - thư viện trong tiếng Anh và tiếng Việt
Bỡi: Nguyễn, Thị Thanh Hải
Được phát hành: (2023)

Văn hóa đích trong dạy và học tiếng Anh như ngôn ngữ toàn cầu
Bỡi: Phạm, Thị Ngọc Mai, et al.
Được phát hành: (2024)

Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt
Bỡi: Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa
Được phát hành: (2023)

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh
Bỡi: Pumpyanski
Được phát hành: (2002)

Cách dịch tăng giảm hành thể trong câu hành động của tiếng Hán sang tiếng Việt, từ góc độ văn bản học và văn hóa chức năng
Bỡi: Nguyễn, Thị Luyện, et al.
Được phát hành: (2023)

Xây dựng mô hình dịch văn bản Việt - K'Ho dựa vào học sâu
Bỡi: Nguyễn, Thị Lương
Được phát hành: (2023)

Một số vấn đề từ điển học-Tập tài liệu dịch
Được phát hành: (2011)

Tương ứng giữa nguyên âm đơn tiếng Nghệ Tĩnh với nguyên âm đội phương ngữ Bắc (Qua hai cuốn từ điển tiếng địa phương Nghệ Tĩnh)
Bỡi: Trịnh, Cẩm Lan
Được phát hành: (2024)

Một số vấn đề đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tác tiếng Anh
Bỡi: Nguyễn, Thị Hồng Hà
Được phát hành: (2024)

Dịch máy /
Bỡi: Nguyễn Đức Dân, GS.TS.

Cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Bỡi: Nguyễn, Thị Vân Anh
Được phát hành: (2019)

Tính từ Tiếng Việt - nhìn từ phương diện cấu trúc tham tố và cấu trúc cú pháp
Bỡi: Lê, Kính Thắng, et al.
Được phát hành: (2024)

Một số khó khăn của sinh viên khi học tiếng Anh trực tuyến trong đại dịch Covid-19
Bỡi: Hà, Thị Huyền, et al.
Được phát hành: (2023)

Tiếng Việt trên các miền đất nước: Phương ngữ học
Bỡi: Hoàng, Thị Châu
Được phát hành: (2011)

Câu có dạng bị động trong Tiếng Việt dưới góc độ lí thuyết điển mẫu
Bỡi: Nguyễn, Tất Thắng
Được phát hành: (2024)

Từ điển từ công cụ Tiếng Việt
Bỡi: Đỗ, Thanh
Được phát hành: (2011)

Luyện dịch Việt - Anh
Bỡi: Minh Thu
Được phát hành: (2003)

Luận án tiến sĩ Ngữ văn. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học So sánh. Mã số: 5.04.27 Ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết (qua cứ liệu tiếng Việt và tiếng Anh)
Bỡi: Hồ, Mỹ Huyền
Được phát hành: (2008)

Tài liệu dịch viết 4
Được phát hành: (2016)

Dịch thể loại /
Bỡi: Bassnett, Susan, GS.

Một nguyên bản, nhiều bản dịch: Điều tạo ra khác biệt?
Bỡi: Vũ, Văn Đại
Được phát hành: (2023)

Hệ thống nguyên âm tiếng Nùng Vẻn
Bỡi: Phan, Lương Hùng
Được phát hành: (2023)

Lại dịch thơ Nguyên tiêu theo thể thất ngôn tứ tuyệt /
Bỡi: Lương Hữu.

Tiếng Hà Nội trong bối cảnh cư dân hơn nửa thế kỷ qua
Bỡi: GS.TS.Đinh Văn, Đức
Được phát hành: (2015)

Chất liệu thẩm mĩ trong tục ngữ tiếng Hàn, tiếng Việt (trên ngữ liệu tục ngữ có yếu tố chỉ con giáp)
Bỡi: Hoàng, Thị Yến
Được phát hành: (2023)

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hàn - Việt.
Bỡi: Phạm, Minh Tiến
Được phát hành: (2019)

Về một số đặc điểm của hư từ thì trong tiếng Việt (khảo sát trên cứ liệu tuyển tập Nam Cao)
Bỡi: Nguyễn, Mạnh Tiến, et al.
Được phát hành: (2023)

Lý thuyết và thực hành dịch
Bỡi: Đỗ, Thanh
Được phát hành: (2014)

Từ ngữ chỉ màu, mùi và vị trong từ điển tiếng Việt từ góc nhìn của từ điển học
Bỡi: Nguyễn, Thị Thu Hà, et al.
Được phát hành: (2023)

Hệ thống dịch và tóm tắt văn bản Anh - Việt
Bỡi: Lê, Anh Cường, et al.
Được phát hành: (2015)

Nguồn gốc và sự phát triển của Tiếng Việt /
Bỡi: Trường Sơn.

Phát âm lệch chuẩn “âm bình” và “khứ thanh” trong tiếng Hán hiện đại của người học Việt Nam (trên cứ liệu thực nghiệm phân tích)
Bỡi: Nguyễn, Thị Thùy Linh
Được phát hành: (2023)