Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hàn - Việt.

Mã QR

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hàn - Việt.

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Phạm, Minh Tiến
Định dạng:	Bài viết
Ngôn ngữ:	Vietnamese
Được phát hành:	2019
Những chủ đề:	Ngôn ngữ & Đời sống
Truy cập trực tuyến:	https://scholar.dlu.edu.vn/thuvienso/handle/DLU123456789/78051
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /
Bỡi: Phạm Minh Tiến.

Một số lỗi tryền tải thường gặp của sinh viên trong đối dịch Hán-Việt.
Bỡi: Phạm, Đức Trung, et al.
Được phát hành: (2019)

Hiện tượng trùng ngôn và vấn đề đào tạo phiên dịch Anh-Việt
Bỡi: Phạm, Văn Đôn
Được phát hành: (2023)

Một số vấn đề về dịch thành ngữ trong tiểu thuyết Đàn Hương của Mạc Ngôn qua bản dịch của Trần Đình Hiến.
Bỡi: Phạm, Văn Minh
Được phát hành: (2019)

Dịch thuật và một số loại hình tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt
Bỡi: Nguyễn, Thị Quỳnh Hoa
Được phát hành: (2023)

Dịch thuật ngữ báo chí Anh - Việt.
Bỡi: Nguyễn, Đức Đạo
Được phát hành: (2019)

Biện pháp xử lí câu dài trong dịch song song Trung - Việt
Bỡi: Nguyễn, Thị Minh
Được phát hành: (2019)

Chữ, nghĩa và dịch thuật
Bỡi: Vũ, Văn Đại
Được phát hành: (2019)

Mức độ tương đương dịch Anh-Việt cụm danh ngữ nói về phân khúc thị trường là giới trẻ trong văn bản marketing
Bỡi: Nguyễn, Thị Hồng Hà, et al.
Được phát hành: (2023)

Cách dịch tăng giảm hành thể trong câu hành động của tiếng Hán sang tiếng Việt, từ góc độ văn bản học và văn hóa chức năng
Bỡi: Nguyễn, Thị Luyện, et al.
Được phát hành: (2023)

Đối chiếu sự hiện diện và không hiện diện của giới từ Tiến Hán với giới từ Tiếng Việt
Bỡi: Lý, Yên Châu
Được phát hành: (2024)

Quan hệ đối ứng giữa phụ âm đầu trong tiếng Hán hiện đại với phụ âm đầu trong âm Hán Việt = A correspondence of modern Chinese’s initials and Sino-Vietnamese’s initials
Bỡi: Lưu, Hơn Vũ
Được phát hành: (2023)

Các bước cơ bản trong quá trình dịch thuật
Bỡi: Nguyễn, Đăng Sửu
Được phát hành: (2019)

Hiện tượng im lặng trong văn hóa giao tiếp của người Việt.
Bỡi: Phạm, Thị Hà
Được phát hành: (2019)

Tiếng Việt với vai trò là ngôn ngữ di sản đối với trẻ em lai Hàn Việt tại Hàn Quốc
Bỡi: Đỗ, Hồng Dương
Được phát hành: (2019)

Tính liên kết giữa các bộ giáo trình trong chương trình giảng dạy môn ngữ pháp và môn dịch Hán ngữ
Bỡi: Khưu, Chí Minh, et al.
Được phát hành: (2024)

Ẩn dụ ý niệm “dịch bệnh là kẻ thù” trong bối cảnh đại dịch covid-19 = A study on the conceptual metaphor "DISEASE-AS-AN ENEMY" in the COVID-19 pandemic
Bỡi: Hồ, Trịnh Quỳnh Thư, et al.
Được phát hành: (2023)

Khả năng kết hợp của động từ tâm lí tình cảm với phó từ mức độ và phó từ phủ định trong tiếng Hán.
Bỡi: Phạm, Thúy Hồng
Được phát hành: (2019)

Cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
Bỡi: Nguyễn, Thị Vân Anh
Được phát hành: (2019)

Hình tượng con chuột trong thành ngữ tiếng Hán và tiếng Việt
Bỡi: Lại, Thị Mỹ Hướng
Được phát hành: (2023)

Về quan điểm bất lịch sự của Jonathan Culpeper
Bỡi: Phạm, Thị Tuyết Minh
Được phát hành: (2024)

Về một số cách xưng hô trang trọng trong tiếng Hán hiện đại (liên hệ với Tiếng Việt)
Bỡi: Phan, Thị Thanh Thủy
Được phát hành: (2024)

Một nguyên bản, nhiều bản dịch: Điều tạo ra khác biệt?
Bỡi: Vũ, Văn Đại
Được phát hành: (2023)

So sánh ngữ nghĩa động từ đơn âm tiết thường dùng trong tiếng Hán với đơn vị Hán - Việt tương ứng trong tiếng Việt
Bỡi: Đỗ, Thị Thanh Huyền
Được phát hành: (2024)

Đặc trưng của uyển ngữ tiếng Hán
Bỡi: Hà, Hội Tiên
Được phát hành: (2023)

Khảo sát lỗi của sinh viên Việt Nam khi sử dụng phó từ phủ định bu và mei trong tiếng Hán hiện đại.
Bỡi: Võ, Thị Minh Hà
Được phát hành: (2019)

Một số miền nguồn cơ bản của miền đích "con người" trong mô hình so sánh "A như B" ở thành ngữ Tiếng Việt
Bỡi: Trần, Thị Oanh, et al.
Được phát hành: (2024)

Về nhóm từ mượn có kí tự Latin trong tiếng Hán hiện đại
Bỡi: Vũ, Thị Hương Trà
Được phát hành: (2023)

Ngữ nghĩa của các từ chỉ hoạt động chuyển dời đối tượng trong tiếng Việt và tiếng Lào.
Bỡi: Phetlaty, Inthadaline, et al.
Được phát hành: (2019)

Đặc điểm của câu ghép rút gọn không dấu hiệu trong tiếng Hán hiện đại (đối chiếu với tiếng Việt) = Characteristics of reduced compound sentences with no connectors in modern Chinese in comparison with Vietnamese
Bỡi: Lê, Phương Thảo
Được phát hành: (2023)

Chức năng ngữ dụng của cum phó từ +danh từ trong tiếng Hán hiện đại
Bỡi: Cao, Như Nguyệt
Được phát hành: (2019)

So sánh ý nghĩa ẩn dụ của từ cay trong tiếng Việt và trong tiếng Hán.
Bỡi: Phạm, Thị Thu Hường
Được phát hành: (2019)

Khảo sát đối chiếu chuyển dịch thuật ngữ bệnh lao Anh-Việt (trên văn bản "International standards for tuberculosis")
Bỡi: Đặng, Thị Thanh Nga
Được phát hành: (2023)

Ẩn dụ ngữ pháp qua hình thức danh hóa trong dịch thuật
Bỡi: Phạm, Hữu Đức
Được phát hành: (2024)

Đối chiếu hình thức kết cấu của thành ngữ Hán - Việt có yếu tố mười hai con giáp.
Bỡi: Bùi, Thị Hằng Nga
Được phát hành: (2019)

Ứng dụng hình thức dịch máy vào soạn thảo văn bản
Bỡi: Phạm, Hằng Nga
Được phát hành: (2024)

Vị trí đoản ngữ giới từ căn cứ và ý nghĩa biểu đạt trong tiếng Hán hiện đại.
Bỡi: Đinh, Thu Hoài
Được phát hành: (2019)

Một số hiện tượng đặc biệt của trung tâm danh ngữ Tiếng Việt thế kỉ XVII-XVIII (quan các văn bản viết bằng chữ Quốc ngữ)
Bỡi: Võ, Thị Minh Hà
Được phát hành: (2024)

Hiện tượng chuyển nghĩa của từ ngữ chỉ sự vật trong các ca khúc tiếng Việt dành cho thiếu nhi.
Bỡi: Vũ, Thị Hương
Được phát hành: (2019)

Lỗi và cách khắc phục lỗi khi sử dụng từ đồng nghĩa, cận nghĩa trong tiếng Hán hiện đại
Bỡi: Trương, Gia Quyền, et al.
Được phát hành: (2023)