Về công việc dịch các tác phẩm văn học nước ngoài thời gian qua /

Mã QR

Về công việc dịch các tác phẩm văn học nước ngoài thời gian qua /

שמור ב:

מידע ביבליוגרפי
מחבר ראשי:	Cao Xuân Hạo.
פורמט:	Bài viết
שפה:	Vietnamese
נושאים:	Dịch thuật Phương pháp luận Văn học nước ngoài
תגים:	הוספת תג אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

פריטים דומים

Dịch, phỏng dịch và phóng tác lời bài hát nước ngoài :/ Một khảo sát sơ bộ /
מאת: Ngô Tự Lập.

Vai trò của bản dịch trong giảng dạy văn học nước ngoài: Những hạn chế và thuận lợi /
מאת: Trần Hinh.

Dịch tác phẩm : International business topics
מאת: Đinh Ngọc Chính.
יצא לאור: (1993)

Về dịch văn học ở Việt Nam mấy năm nay : những vấn đề đặt ra /
מאת: Đặng Anh Đào

Nghiên Cứu Những Lỗi Dịch Thuật Trong Bản Dịch "Cảm Ơn Tất Cả" Của Dịch Giả Dương Thanh Hoài Dịch Từ Tác Phẩm "모두 깜언" Của Tác Giả 김중미
יצא לאור: (2025)

Dịch một số chương trong tác phẩm "Etiquêtt and good manners"
מאת: Trần Mỹ Hiền.
יצא לאור: (1994)

Dịch phần "Understanding Marketing" trong tác phẩm "Principles of Marketing" của Phillip Kotler
מאת: Phạm Thị Tố Như.
יצא לאור: (1994)

Về việc dịch văn học Châu Âu ở Việt Nam = About the translation of european literary works in Việt Nam /
מאת: Thúy Toàn.

Suy nghĩ về việc giảng dạy từ láy tiếng Việt cho người nước ngoài /
מאת: Hà Quang Năng.

Biên dịch: Từ lý thuyết đến thực tế /
מאת: Nguyễn Thanh Tùng.

Về vấn đề dạy tiếng Việt cho người nước ngoài /
מאת: Lại Cao Nguyên.

Chương trình dịch "Đại chánh tân tu" Đại Tạng từ chữ Hán sang tiếng Anh và các ngôn ngữ Tây phương khác /
מאת: Trần Tiễn Khanh.

Dịch tác phẩm" người Việt cao quý "của Vũ Hạnh từ Việt sang Anh
מאת: Đinh Thị Thu Thảo.
יצא לאור: (1994)

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM SANG TIẾNG PHÁP
יצא לאור: (2025)

Dịch Lỗ Tấn /
מאת: Trương Chính.

Bán cổ phần cho nhà ĐTNN bằng ngoại tệ : Tại sao không? /
מאת: Anh Việt.

Tìm hiểu vấn đề mậu dịch với nước ngoài qua dịch tài liệu "How to trade with Korea" của Sun-KI-LEE.
מאת: Lê Phương Anh.
יצא לאור: (1994)

 Nghiên Cứu Phương Pháp Dịch Áp Dụng Trong Dịch Tựa Đề Phim Và Sách Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
מאת: Nguyễn Thị Thanh Nhàn
יצא לאור: (2024)

Một dịch giả có nghị lực phi thường /
מאת: Thúy Toàn.

Phương pháp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài ở Việt Nam nhìn từ góc độ giảng dạy ngoại ngữ /
מאת: Huỳnh Thị Ái Nguyên, TS.

Chùm truyễn ngắn của nhiều tác giả /
מאת: Nguyễn Văn Chiến.

Lí luận và thực tiễn dịch thuật :
מאת: Vũ, Văn Đạt
יצא לאור: (2011)

Một vài kinh nghiệm dịch văn bản hợp đồng thương mại /
מאת: Nguyễn Thành Lân, ThS.

Sử dụng Blog trong dạy môn thực hành dịch Ngoại ngữ /
מאת: Trần Mạnh Trung. ThS.

Bàn về hiệu ứng đọc lý thuyết phê bình nước ngoài - trường hợp bản dịch "độ không của lối viết" /
מאת: Phùng Ngọc Kiên.

Phương pháp dịch các yếu tố văn hóa trong học phần Biên dịch Trung - Việt tại trường Đại học Sao Đỏ
מאת: Phạm, Thị Hồng Trang, et al.
יצא לאור: (2026)

Thời ấy đã có một người biết tiếng Nga và khích lệ tiếng Nga ở Việt Nam /
מאת: Thúy Toàn.

Vai trò văn học dịch trong sự phát triển của văn học dân tộc /
מאת: Nguyên Ngọc.

Địa vị của văn học dịch trong lịch sử văn học hiện đại Trung Quốc /
מאת: Tần Cung.

Văn học nước ngoài
יצא לאור: (1994)

Về dịch thuật - Bình diện lịch sử : Phần II Nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ 20 /
מאת: Hoàng Văn Vân.

Về chỗ đứng của môn văn học nước ngoài trong nhà trường /
מאת: Phùng Văn Tửu, GS.

Nghiên cứu ứng dụng lý thuyết ngôn bản vào việc dạy học ngoại ngữ /
מאת: Trần Kim Bảo

Tuyển chọn và dịch các dạng thức nhấn mạnh trong tiếng Anh
מאת: Nguyễn Thị Phước Thạnh.
יצא לאור: (1993)

Một số vấn đề pháp lí về người nước ngoài làm việc tại Việt Nam /
מאת: Lưu Bình Nhưỡng, TS.

Ông mới là người đầu tiên /
מאת: Thúy Toàn.

Nghiên Cứu Phản Hồi Của Độc Giả: Dịch Lời Bài Hát “Clean” Của Nữ Ca Sĩ Taylor Swift Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
מאת: Trình Nam Phương
יצא לאור: (2024)

Các cách tổ chức thực hành dịch tiếng nước ngoài trên lớp /
מאת: Hà Thành Chung

Dịch truyện ngắn "The water trolley" của Colin Thiele
מאת: Trương Thị Ánh Tuyết.
יצא לאור: (1994)

Vai trò của đầu tư trực tiếp nước ngoài đối với chuyển dịch cơ cấu công nghiệp Việt Nam /
מאת: Trần Thị Vân Anh.