An investigation into unnaturalness manifestations in English - Vietnamese translation and remedies

Côd QR

An investigation into unnaturalness manifestations in English - Vietnamese translation and remedies

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Iaith:	eng
Mynediad Ar-lein:	https://dlib.udn.vn/module/chi-tiet-sach?RecordID=7131
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trung tâm Công nghệ thông tin và Học liệu số, Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the translation hyperboles from Vietnamese into language as manifested in English versions of Truyện Kiều

An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from English to Vietnamese

AN INVESTIGATION INTO GENDER MANIFESTATION OF WORDS (ENGLISH VERSUS VIETNAMESE)
gan: Võ Thị Thanh Thúy
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman

AN INVESTIGATION INTO LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L. FRIEDMAN
gan: Trần Thị Mai Lê
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version “The Sorrow of War” from “Nỗi Buồn Chiến Tranh” by Bảo Ninh.
gan: Le Thi Kieu Thanh

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
gan: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
gan: Lê Thị Kiều Thanh
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into English-Vietnamese translation of Euphemism

POLITENESS STRATEGIES MANIFESTED IN REFUSAL IN ENGLISH AND VIETNAMESE
gan: THÂN TRỌNG HOÀI TRANG
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Loss and Gain in English - Vietnamese Translational

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
gan: Lê Trọng Hiếu
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into lexical transferring in the translation of business contracts from English into Vietnamese - A translation perspective

AN INVESTIGATION INTO COMMON ENGLISH CONSTRUCTIONS WITH NOMINALIZATION AND THEIR IMPACT ON ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATION
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
gan: Lê Quang Hoàng Cương
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into translation of metaphor and simile in the tale of Kieu from Vietnamese into English

An Investigation into the Vietnamese Translation of Lexical Nominalizations in English Publications by UNESCO and UNICEF
gan: Nguyen Thi Ni

Natural hazards, unnatural disasters :
Cyhoeddwyd: (2010)

An investigation into lexical transferring In the translation of business contracts From english into vietnamese - A translational perspective
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the vietnamese translation of lexical nominalizations in english publications by unesco and unicef
gan: Nguyễn Thị Ni
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF RHETORICAL QUESTIONS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into translation of sentences containing parallelism in Truyen Kieu from Vietnamese into English

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF BOOK TITLES AND VICE VERSA
gan: Trần Thị Ngọc Hồng
Cyhoeddwyd: (2024)

POWER DISTANCE IN UNIVERSITY CLASSROOM ENVIRONMENT, MANIFESTED BY VIETNAMESE-TRAINED TEACHERS AND OVESEAS-TRAINED VIETNAMESE TEACHERS OF ENGLISH
gan: Lê, Thúy Chinh
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Buddhism Meditation Works and their Vietnamese Translated Versions
gan: Nguyen Ho Ngoc Anh Tuan

Natural hazards, unNatural disasters : The economics of effective prevention /
Cyhoeddwyd: (2010)

Natural hazards, unNatural disasters : The economics of effective prevention /
Cyhoeddwyd: (2010)

An Investigation into Strategies of Translating Elements of Humour in the Vietnamese Translation of Walt Disney Animated Films
gan: Luu Thi Dieu Oanh

AN INVESTIGATION INTO TRANSFERRING OF LEXICAL MEANING IN TRANSLATED WORKS OF MODERN LITERATURE FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN VIETNAMESE- ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS
gan: Hồ Thị Hoài Nhân
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LINGUISTIC FEATURES OF TWO ACTION VERB COMBINATIONS IN VIETNAMESE AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
gan: Ngô Thị Hiền Trang
Cyhoeddwyd: (2025)

A study of the Vietnamese translation of English non-finite clauses and its application in Vietnamese and English translation

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
gan: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Cyhoeddwyd: (2024)

AN INVESTIGATION INTO THE ATTITUDINAL MEANING OF THE COLLOCATIONS OF ADJECTIVE + “RA/ĐI” IN VIETNAMESE VS. THE ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
gan: Đặng Thị Phước
Cyhoeddwyd: (2025)

CHARACTERISTICS OF SONG TRANSLATION AND ENGLISH-VIETNAMESE SONG TRANSLATIONS
gan: Đoàn, Thúy Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2023)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Cyhoeddwyd: (2025)