An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014

Mã QR

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014

This thesis has been done in an effort to investigate the Loss and Gain in English Vietnamese translational versions of Oscar winning movies’ subtitles in terms of syntax and lexis. The methods selected to analyze the syntactic and lexical features are a combination of research methods such as...

Mô tả đầy đủ

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Tác giả khác:	Đinh, Đinh Thị Minh Hiền
Định dạng:	Luận văn
Ngôn ngữ:	English
Được phát hành:	Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Những chủ đề:	loss and gain in english vietnamese translational
Truy cập trực tuyến:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1066
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Những quyển sách tương tự

An investigation into loss and gain in English - Vietnamese translational versions of subtitles of Oscar winning movies from 2010 to 2014
Bỡi: Thiều,Hoàng Mỹ
Được phát hành: (2015)

An Investigation Into Loss And Gain In The Vietnamses - English Translation Of Introductions Of Works In Da Nang Museum
Được phát hành: (2025)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs /
Bỡi: Lê Thị Oanh
Được phát hành: (2015)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN MEANING OF CLASSIC REFERENCE OF TRUYEN KIEU IN ITS ENGLISH TRANSLATION VERSION /
Bỡi: Trà Thị Thùy Dung
Được phát hành: (2015)

A study on loss and gain in the translations of five American short stories /
Bỡi: Đặng Thi Que Chi
Được phát hành: (2004)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
Bỡi: Võ Thị Diệu Linh
Được phát hành: (2024)

An Investigation into Loss and Gain in the Translation of Rhetorical Questions from English into Vietnamese /
Bỡi: Nguyễn Thị Thanh Hương
Được phát hành: (2012)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
Bỡi: Nguyễn Thị Minh Tâm
Được phát hành: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”
Bỡi: Lê Thị Nhung
Được phát hành: (2024)

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe
Bỡi: Nguyễn Cao Phước Tùng
Được phát hành: (2024)

A Study On Loss And Gain In Meaning Of The Conceptual Metaphors Denoting The Concept Of “Death” In The English Translations Of Trinh Cong Son’s Songs
Bỡi: Võ Phan Hải Quỳnh
Được phát hành: (2025)

Investigation of loss and gain of introns in the compact genomes of pufferfishes (Fugu and Tetraodon) /
Bỡi: Loh, Yong-Hwee.

An investigation into loss and gain in The translation of conceptual Metaphor expressing “self-identity” in Trinh cong son‟s songs into english
Bỡi: Trần Thị Thảo Miên
Được phát hành: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATIONAL VERSION OF THE BOOK “HAPPY TEACHERS CHANGE THE WORLD” BY THICH NHAT HANH AND KATHERINE WEARE
Bỡi: Trần Thị Thu Hương
Được phát hành: (2024)

a study on loss and gain in meaning of the conceptual metaphors denoting the concept of “death” in the english translations of trinh cong son’s songs /
Bỡi: Võ,Phan Hải Quỳnh
Được phát hành: (2014)

A study of loss meaning in the vietnamese - english translation of hotel brochures
Bỡi: TRAN THI KIEU
Được phát hành: (2016)

An investigation into loss and gain in the translation of rhetorical questions from English into Vietnamese
Bỡi: Nguyễn Thị Thanh Hương
Được phát hành: (2012)

Evolutionary dynamics of introns in plastid-derived genes in plants : Saturation nearly reached but slow intron gain continues /

A study of loss and gain of meaning in the vietnamese translational version of uncle tom’s cabin by harriet beecher stowe /
Bỡi: Nguyễn,Cao Phước Tùng
Được phát hành: (2016)

A study of the common constructions with loss and gain in Vietnamese-English translation
Bỡi: Dang Thi Thanh Tran.
Được phát hành: (2010)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of conceptual metaphors expressing the concept of “human status” in trinh cong son’s songs /
Bỡi: Trịnh,Thị Thu Thảo
Được phát hành: (2016)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
Được phát hành: (2025)

Multimodality and audiovisual translation: Subtitling Humor
Bỡi: Burczynska, Paulina
Được phát hành: (2012)

An investigation into loss and gain in vietnamese translation of english nominalizations inamerican short stories by jack london and o’henry
Bỡi: Lê Thị Diệu Hương
Được phát hành: (2024)

An investigation into Equivalence in the Vietnamese translation of English book and movie titles /
Bỡi: Phan, Lê Khánh Hạ
Được phát hành: (2016)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman
Bỡi: Trần, Thị Mai Le.
Được phát hành: (2011)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN VIETNAMESE- ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS
Bỡi: Hồ Thị Hoài Nhân
Được phát hành: (2025)

An investigation into loss and gain in Vietnamese- English translational versions of Trinh Cong Son's songs
Bỡi: Hồ Thị Hoài Nhân
Được phát hành: (2014)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of conceptual metaphors expressing the concept of “human status” in trinh cong son’s songs
Bỡi: Trịnh Thị Thu Thảo
Được phát hành: (2024)

An Investigation into Loss and Gain in English - Vietnamese Translational

Optimal calculation method of distribution loss in distribution systems /
Bỡi: Rho, Dae-Seok.

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs
Được phát hành: (2025)

A new method to handle transmission losses using LDFS in electricity market operation /
Bỡi: Ro, Kyoung-Soo.

Liquid eutectic GaIn as an alternative electrode for PTB7: PCBM organic solar cells
Bỡi: Phạm, Hầu Thanh Việt, et al.
Được phát hành: (2023)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF RHETORICAL QUESTIONS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Được phát hành: (2025)

Asymmetry of reinforcement and punishment in human choice /
Bỡi: Rasmussen, Erin B.

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Được phát hành: (2025)

A review of food research in VietNam with emphasis on postharvest losses
Bỡi: My-Yen Lam
Được phát hành: (1993)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN ENGLISH – VIETNAMESE TRANSLATION OF BOOK TITLES AND VICE VERSA
Bỡi: Trần Thị Ngọc Hồng
Được phát hành: (2024)

An Investigation into Loss and Gain in the Vietnamese Translation Autobiography “My Life” by Bill Clinton
Bỡi: Nguyen Phuong Thao