AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES

QR Kod

AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES

The purpose of this graduation thesis has primarily been to define and describe mistakes - the translation unnaturalness - frequently seen in English – Vietnamese translation which, does not completely ruin the whole work though, may confuse or puzzle readers of the target language. To further deve...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Diğer Yazarlar:	M.A TRAN MANH QUANG
Materyal Türü:	Bài viết
Dil:	Vietnamese
Baskı/Yayın Bilgisi:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Online Erişim:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1824
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Benzer Materyaller

An investigation into unnaturalness manifestations in English - Vietnamese translation and remedies

An investigation into unnaturalness manifestations in English-Vietnamese translation and remedies
Yazar:: Nguyen, Huu Vinh.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation into the Translation Hyperboles from Vietnamese into English as Manifested in English Versions of Truyện Kiều /
Yazar:: Hoàng Trương Phước Lộc
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

An investigation into the translation hyperboles from Vietnamese into language as manifested in English versions of Truyện Kiều

An investigation into transference of generic and specific information as manifested in translated works from English to Vietnamese

An Investigation into Translation of Passive Structures from English into Vietnamese as Manifested by Third-year Students of English at the English Department /
Yazar:: Trần Lê Khánh Ly
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

AN INVESTIGATION INTO GENDER MANIFESTATION OF WORDS (ENGLISH VERSUS VIETNAMESE)
Yazar:: Võ Thị Thanh Thúy
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into gender manifestation of words (English versus Vietnamese)
Yazar:: Võ Thị Thanh Thúy
Baskı/Yayın Bilgisi: (2009)

An Investigation into Transference of Generic and Specific Information as Manifested in Translated Works from English into VN /
Yazar:: Nguyễn Thị Hiếu
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

AN INVESTIGATION INTO LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L. FRIEDMAN
Yazar:: Trần Thị Mai Lê
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman
Yazar:: Trần, Thị Mai Le.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

An investigation into the semantic and communicative appproaches to translation as manifested in the translation of 'Gone with the wind' by margaret mitchell. /
Yazar:: Tran Hoang Thanh Thao
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
Yazar:: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version “The Sorrow of War” from “Nỗi Buồn Chiến Tranh” by Bảo Ninh.
Yazar:: Le Thi Kieu Thanh

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
Yazar:: Lê Thị Kiều Thanh
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

POLITENESS STRATEGIES MANIFESTED IN REFUSAL IN ENGLISH AND VIETNAMESE
Yazar:: THÂN TRỌNG HOÀI TRANG
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

Politeness strategies manifested in refusal in English and Vietnamese
Yazar:: Thân Trọng Hoài Trang
Baskı/Yayın Bilgisi: (2013)

An investigation into English-Vietnamese translation of Euphemism

An Investigation into English – Vietnamese Translation of Euphemism /
Yazar:: Phan Thị Thu Thủy
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
Yazar:: Lê Trọng Hiếu
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An Investigation into Loss and Gain in English - Vietnamese Translational

Natural hazards, unnatural disasters :
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese
Yazar:: Bùi, Thị Hương Lan.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese

An Investigation into the translation of relative clauses from English into Vietnamese
Yazar:: Huỳnh ,Thị Cẩm Hương
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

AN INVESTIGATION INTO COMMON ENGLISH CONSTRUCTIONS WITH NOMINALIZATION AND THEIR IMPACT ON ENGLISH - VIETNAMESE TRANSLATION
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into common English constructions with nominalization and their impact on English - Vietnamese translation
Yazar:: Dao, Thuy Hong Lien.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2009)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
Yazar:: Lê Quang Hoàng Cương
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

An investigation into Equivalence in the Vietnamese translation of English book and movie titles /
Yazar:: Phan, Lê Khánh Hạ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

An investigation into lexical transferring In the translation of business contracts From english into vietnamese - A translational perspective
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into lexical transferring in the translation of business contracts from English into Vietnamese - A translation perspective

An Investigation into Lixical Transferring in the Translation of Business Contrancts from English into Vietnamese a Translational Perspective /
Yazar:: Phạm Thị Hoàng Yến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Natural hazards, unNatural disasters : The economics of effective prevention /
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Natural hazards, unNatural disasters : The economics of effective prevention /
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF RHETORICAL QUESTIONS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

An investigation into translation of metaphor and simile in the tale of Kieu from Vietnamese into English

An Investigation into the Vietnamese Translation of Lexical Nominalizations in English Publications by UNESCO and UNICEF
Yazar:: Nguyen Thi Ni