Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp

The thesis titled ―A Comparative Study of Attitudinal Lexico–Grammatical Units in the English Translation – The General Retires and Other Stories by Greg Lockhart with the Original Vietnamese Short Story ‗Tƣớng về hƣu‘ by Nguyễn Huy Thiệp‖ aims to examine the attitudinal lexico–grammatical uni...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Trần Trung Sơn
Otros Autores:	TS. Võ Thanh Sơn Ca
Formato:	Tesis
Lenguaje:	Vietnamese
Publicado:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Materias:	Lexico–Grammatical Units English Translation Appraisal Theory The General Retires and Other Stories
Acceso en línea:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1957
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-1957
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-19572025-05-22T03:09:42Z Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp Lvths2024-8220241-32 Trần Trung Sơn TS. Võ Thanh Sơn Ca Lexico–Grammatical Units English Translation Appraisal Theory The General Retires and Other Stories The thesis titled ―A Comparative Study of Attitudinal Lexico–Grammatical Units in the English Translation – The General Retires and Other Stories by Greg Lockhart with the Original Vietnamese Short Story ‗Tƣớng về hƣu‘ by Nguyễn Huy Thiệp‖ aims to examine the attitudinal lexico–grammatical units used in both the English translation and the original text. The study analyzes the units within the category of emotional attitude (Affect) among the attitudinal language categories (Affect, Judgement, Appreciation) and compares the similarities and differences between the two versions based on the Appraisal Theory of Martin & White (2005). 2025-05-22T03:09:36Z 2025-05-22T03:09:36Z 2024 Thesis https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1957 vi application/pdf application/pdf Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	Vietnamese
topic	Lexico–Grammatical Units English Translation Appraisal Theory The General Retires and Other Stories
spellingShingle	Lexico–Grammatical Units English Translation Appraisal Theory The General Retires and Other Stories Trần Trung Sơn Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
description	The thesis titled ―A Comparative Study of Attitudinal Lexico–Grammatical Units in the English Translation – The General Retires and Other Stories by Greg Lockhart with the Original Vietnamese Short Story ‗Tƣớng về hƣu‘ by Nguyễn Huy Thiệp‖ aims to examine the attitudinal lexico–grammatical units used in both the English translation and the original text. The study analyzes the units within the category of emotional attitude (Affect) among the attitudinal language categories (Affect, Judgement, Appreciation) and compares the similarities and differences between the two versions based on the Appraisal Theory of Martin & White (2005).
author2	TS. Võ Thanh Sơn Ca
author_facet	TS. Võ Thanh Sơn Ca Trần Trung Sơn
format	Thesis
author	Trần Trung Sơn
author_sort	Trần Trung Sơn
title	Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
title_short	Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
title_full	Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
title_fullStr	Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
title_full_unstemmed	Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
title_sort	đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2025
url	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1957
_version_	1848488472538513408

Đối chiếu các đơn vị từ vựng, ngữ pháp chỉ thái độ trong bản dịch tiếng anh – “the general retires and other stories của greg lockhart” với tác phẩm truyện ngắn “tƣớng về hƣu” của tác giả nguyễn huy thiệp

Ejemplares similares