An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong

क्यूआर कोड

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong

This study aims to investigate verbs in mental process in “Truyen Kieu” by Nguyen and in their translational equivalents by Huynh and Counsell. Besides, it also points out the similarities and differences of translation strategies used in the two English versions compared to the original version. Ad...

पूर्ण विवरण

में बचाया:

ग्रंथसूची विवरण
मुख्य लेखक:	Nguyễn Cao Thục Uyên
अन्य लेखक:	PGS.TS. Lưu Quý Khương
स्वरूप:	luanvanthacsi
भाषा:	English
प्रकाशित:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
विषय:	English language Ngôn ngữ Anh Verbs mental process translation strategies translation procedures Truyen Kieu
ऑनलाइन पहुंच:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/376
टैग :	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

समान संसाधन

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
प्रकाशित: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell /
द्वारा: Trang, Thục Hà Ngân
प्रकाशित: (2015)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
द्वारा: Huỳnh Thị Kim Hằng
प्रकाशित: (2024)

A study on contextual features in translating motion verbs in English - Vietnamese tranlational versions
द्वारा: Đào Duy Hiếu
प्रकाशित: (2013)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
द्वारा: Nguyễn Thị Thanh Truyền
प्रकाशित: (2024)

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell
द्वारा: Hà Thị Hoài Thanh
प्रकाशित: (2025)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
प्रकाशित: (2025)

An Investigation into Linguistic Features of the English Verbs "Carry", "Bring", "Take" and Vietnamese Translation Equivalents /
द्वारा: Nguyễn Thị Mai
प्रकाशित: (2008)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
प्रकाशित: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version /
द्वारा: Nguyễn,Thị Ly Thảo
प्रकाशित: (2015)

A STUDY OF COMMON MISTAKES IN STUDENTS' VIETNAM -ENGLISH TRANSLATIONS OF VERB TENSES AND TIME AVERBIALS. /
द्वारा: HA THI NGOC HIEN
प्रकाशित: (2016)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films /
द्वारा: Lưu,Thị Diệu Oanh
प्रकाशित: (2015)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent /
द्वारा: Nguyễn,Thị Thanh Vân
प्रकाशित: (2015)

An investigation into linguistic features of two action verb combinations in Vietnamese and their English translational equivalents
द्वारा: Ngô Thị Hiền Trang
प्रकाशित: (2013)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
द्वारा: Đặng, Thị Quỳnh Nga
प्रकाशित: (2019)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
द्वारा: Nguyễn, Vĩ Thông, और अन्य
प्रकाशित: (2023)

An investigation into Equivalence in the Vietnamese translation of English book and movie titles /
द्वारा: Phan, Lê Khánh Hạ
प्रकाशित: (2016)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
प्रकाशित: (2025)

A Study of Non-Equivalence at Word Level in English-Vietnamese Translation: Case and Strategies /
द्वारा: Hồ Thị Trâm Anh
प्रकाशित: (2012)

An investigation into translation of sentences containing parallelism in Truyen Kieu from Vietnamese into English
द्वारा: Nguyễn Thị Hương Ly
प्रकाशित: (2013)

AN INVESTIGATION INTO THE ATTITUDINAL MEANING OF THE COLLOCATIONS OF ADJECTIVE + “RA/ĐI” IN VIETNAMESE VS. THE ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS Đặng Thị Phước, Ngũ Thiện Hùng hướng dẫn.
द्वारा: Đặng Thị Phước
प्रकाशित: (2013)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell /
द्वारा: Ngô,Thị Phụng
प्रकाशित: (2015)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
प्रकाशित: (2025)

AN ANALYSIS OF TRANSLATION PROCEDURES PROPOSED BY VINAY AND DARBELNET OF BINOMIAL EXPRESSIONS IN ENGLISH BUSINESS CONTRACTS AND AGREEMENTS. /
द्वारा: NGUYEN, THI NINH THUAN
प्रकाशित: (2016)

An investigation into the behavioral process in Truyen Kieu by Nguyen Du and its translational equivalent in the english version by michael counsell
द्वारा: Nguyễn Thị Thu Hạ
प्रकाशित: (2024)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
द्वारा: Trương Thị Thuỳ Trang
प्रकाशित: (2024)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell
प्रकाशित: (2025)

An investigation into loss of meaning in the translation process as manifested in the Vietnamese version of the world is flat by Thomas L. Friedman
द्वारा: Trần, Thị Mai Le.
प्रकाशित: (2011)

An investigation into loss and gain in English - Vietnamese translational versions of subtitles of Oscar winning movies from 2010 to 2014
द्वारा: Thiều,Hoàng Mỹ
प्रकाशित: (2015)

An investigation into semantic features of adjecives denoting "big" and their Vietnamese translation equivalents
द्वारा: Lê, Thị Hồng Hiếu.
प्रकाशित: (2011)

An investigation into stylistic devices in ''Perfect Spy'' by Larry Berman and their Vietnamese translational equivalents /
द्वारा: Nguyễn,Thị Lành
प्रकाशित: (2015)

An investigation into metaphor used in Harry Potter by J.K.Rowling and its Vietnamese translational equivalence
द्वारा: Phạm Thị Tài
प्रकाशित: (2013)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
प्रकाशित: (2025)

A study of linguistic expressions describing women in truyen Kieu by Nguyen Du and their English translational equivalents /
द्वारा: Phạm Thị Lan Anh
प्रकाशित: (2015)

Translating War
द्वारा: Kershaw, Angela
प्रकाशित: (2019)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
द्वारा: Lê Thị Hồng Loan
प्रकाशित: (2024)

A Textbox of Translation.
द्वारा: Newmark, Peter
प्रकाशित: (1995)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng /
द्वारा: Nguyễn, Thị Hồng Ngọc
प्रकाशित: (2015)