An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment

Côd QR

An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment

This research aims to evaluate the Vietnamese translation of “The ThornBirds” using House’s Model of Translation Quality Assessment. Specifically, thestudy seeks to apply House's model to identify syntactic, lexical, and textualmismatches between the original English version and the Vietnamese...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Võ Thị Thu Huyền
Awduron Eraill:	TS. Nguyễn Thị Thu Hướng
Fformat:	luanvanthacsi
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	English language Ngôn ngữ Anh The novel Translation Quality Assessment House’s TQA Model the source text the target text
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/399
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

Trích xuất dữ liệu hồ sơ nhập học để cải tiến quy trình tuyển sinh tại Trường Đại học Công nghệ Đồng Nai
gan: Đỗ, Phúc Thịnh, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
gan: Trần Văn Vỹ
Cyhoeddwyd: (2024)

Dual-Transformer Framework for Vietnamese Image-to-Poem Generation
gan: Nguyen, Minh Chau, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Cyhoeddwyd: (2025)

Stylistic devices used in english texts describing people in ernest hemingway’s novels
gan: Trần Kim Hiếu Hạnh
Cyhoeddwyd: (2025)

Power plant testing
gan: James Ambrose Moyer
Cyhoeddwyd: (1972)

Translation quality assessment :
gan: House, Juliane
Cyhoeddwyd: (2015)

Graduate texts in Mathematics
gan: Klingenberg, Wilhelm
Cyhoeddwyd: (2006)

An investigation into linguistic devices Of declarations in diplomatic texts In english and vietnamese
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE TRANSLATION OF A COMIC “THE ADVENTURES OF TINTIN: TINTIN IN AMERICA” INTO VIETNAMESE VERSION “NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TINTIN: TINTIN TRÊN ĐẤT MỸ”
gan: Lê Thị Nhung
Cyhoeddwyd: (2024)

The history of the English language (A source book)
gan: David Burnley
Cyhoeddwyd: (1992)

Vietnamese text extraction from book covers = Nhận dạng bìa sách tiếng Việt cho ứng dụng quản lý sách /
gan: Phan Thi Thanh Nga.

Text compression /
gan: Bell, Timothy C.
Cyhoeddwyd: (1990)

Sign Language To Text Conversion
gan: Nguyen, Thi Thanh Truc
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the vietnamese translation of nominal groups describing nature in the series of “little house” by laura ingalls wilder and “wuthering heights” by emily bronte
gan: Hồ Thị Huyền Trang
Cyhoeddwyd: (2024)

cMDTPS: Comprehensive Masked Modality Modeling with Improved Similarity Distribution Matching Loss for Text-based Person Search
gan: Nguyen, Anh D, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation into Stylistic Devices in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and their Vietnamese translational equivalents
gan: Phan Thi Kim Dung

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

Promoting wellness in nursing practice :
gan: DuBrey, Sister Ria
Cyhoeddwyd: (1982)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Cyhoeddwyd: (2025)

The ancient critic at work: Terms and concepts of literary criticism in Greek scholia
Cyhoeddwyd: (2013)

A study on the passive in selected english novels and their equivalents in vietnamese translational
gan: Lê Đình Thái Hà
Cyhoeddwyd: (2024)

Quality in professional translation :
gan: Drugan, Joanna
Cyhoeddwyd: (2013)

Translation quality assessment :
Cyhoeddwyd: (2018)

AN ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE TRANSLATION OF “THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN¬¬ - CHAPTER XX” USING HOUSE’S TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODEL
gan: Hoàng, Thị Diễm Hằng
Cyhoeddwyd: (2023)

Translating War
gan: Kershaw, Angela
Cyhoeddwyd: (2019)

Translating voices / translating regions : book review /
gan: Ballard, Michel.

An investigation into the linguistic devices required for the text coherence in english versus vietnamese poems
gan: Nguyễn Phước Phương Chi
Cyhoeddwyd: (2025)

New progress to proficiency (teacher's book)
gan: Leo Jones
Cyhoeddwyd: (2002)

Grammar express for self- study and classrom use
gan: Fuchs, Marjorie
Cyhoeddwyd: (2003)

The soil :
gan: Takashi, Nagatsuka
Cyhoeddwyd: (1989)

On the usefulness of fibonacci compression codes /
gan: Klein, Shmuel T.

Text mining with the WEBSOM /
gan: Lagus, Krista.
Cyhoeddwyd: (2000)

Build an application to convert and update text right on images and posters
gan: Do, Thanh Tuan
Cyhoeddwyd: (2024)

An Investigation into Conceptual Metaphor Denoting Love in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and in its Vietnamese Translational Version
gan: Nguyen Thị Ngọc Tram

Translation 1 For Internal Use Only
gan: Le, Chanh truc

Translation 2 For Internal Use Only
gan: Le, Chanh truc