An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel

Mã QR

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel

This thesis mainly focuses on analyzing the metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by Michael Counsel. The analysis, discussion and comments have been made to finding out the differences and similarities in the language of metaphorical expressions of l...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Huỳnh Thị Kim Hằng
Andre forfattere:	PGS.TS. Phan Văn Hòa
Format:	luanvanthacsi
Sprog:	English
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Fag:	English language Ngôn ngữ Anh metaphorical expressions truyện kiều translation
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/401
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Udgivet: (2025)

An investigation into metaphorical expressions of "love is a journey" in Truyen Kieu by Nguyen Du and their equivalents in the English version by michael counsell
af: Nguyễn Thị Thanh Nga
Udgivet: (2024)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Udgivet: (2025)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
af: Lê Thị Hồng Loan
Udgivet: (2024)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Udgivet: (2025)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
af: Nguyễn Cao Thục Uyên
Udgivet: (2024)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Udgivet: (2025)

An investigation into metaphorical features expressing human appearance in english and vietnamese
Udgivet: (2025)

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell
af: Hà Thị Hoài Thanh
Udgivet: (2025)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell
Udgivet: (2025)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Udgivet: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
af: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Udgivet: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
af: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Udgivet: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
af: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Udgivet: (2023)

An investigation into conceptual metaphors expressing ‘love’, ‘like’, and ‘hate’ in english and vietnamese
Udgivet: (2025)

A cognitive study of metaphorical expressions of sadness in English and Vietnamese novels
af: Nguyễn Thị Lệ Thủy
Udgivet: (2024)

Employing Peter Newmark's Approaches to Language Transfer to Study English-Vietnamese Translation of Metaphors and Similes
Udgivet: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Udgivet: (2025)

Conceptual metaphors of magic in Harry Potter and the Philosopher's stone and its Vietnamese translated version
af: Nguyễn, Hải Dương
Udgivet: (2025)

A Study of Metonymical Expressions Relating to Human Body Parts in Truyen Kieu by Nguyen Du and The English Translational Version by Micheal Counsell from the Cognitive Perspective
af: Nguyễn Thị Bích Hằng
Udgivet: (2024)

An investigation into the behavioral process in Truyen Kieu by Nguyen Du and its translational equivalent in the english version by michael counsell
af: Nguyễn Thị Thu Hạ
Udgivet: (2024)

A Study On Metaphoric Expressions In English Tourism Advertisements
af: Trà Thị Doãn Dung
Udgivet: (2025)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
af: Trần Văn Vỹ
Udgivet: (2024)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Udgivet: (2025)

An Investigation Into Syntactic And Semantic Features In The Conceptual Metaphors Expressing The Concept Of “Buddhism” In Trinh Cong Son’s Songs And Their English Translational Version
af: Lê Thị Cẩm Thảo
Udgivet: (2025)

An Investigation into Metaphorical, Metonymical, and Simile expressions in “The Kite Runner” by Khaled Hosseini and their translation in “Người Đua Diều” by Nguyễn Bản
af: Lê Thị Thủy
Udgivet: (2024)

The semantics of metaphors of love in english and vietnamese songs
Udgivet: (2025)

An investigation into the features of metaphor in “a farewell to arms” written by ernest hemingway and its vietnamese version translated by ha giang vi (2005)
af: Nguyễn Thị Yến Ngọc
Udgivet: (2025)

An Investigation Into The Use Of Metaphor And Simile Expressing The Concept Of Wealth In “The Great Gatsby” By Francis Scott Key Fitzgerald
af: Võ Hoàng Tâm Nguyên
Udgivet: (2025)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
af: Đỗ Bảo Ngân
Udgivet: (2024)

An investigation into conceptual metaphors denoting time in truyện kiều versus romeo and juliet by william shakespeare
af: Nguyễn Thị Ngọc Hiền
Udgivet: (2024)

An investigation into linguistic features of sports expressions used metaphorically and idiomatically In non-sport situations (english versus vietnamese)
Udgivet: (2025)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
af: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Udgivet: (2025)

A Study On Loss And Gain In Meaning Of The Conceptual Metaphors Denoting The Concept Of “Death” In The English Translations Of Trinh Cong Son’s Songs
af: Võ Phan Hải Quỳnh
Udgivet: (2025)

An Investigation into Conceptual Metaphor Denoting Love in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and in its Vietnamese Translational Version
af: Nguyen Thị Ngọc Tram

An Investigation Into The Use Of Conceptual Metaphors In Business Articles
Udgivet: (2025)

An investigation into loss and gain in The translation of conceptual Metaphor expressing “self-identity” in Trinh cong son‟s songs into english
af: Trần Thị Thảo Miên
Udgivet: (2024)

An Investigation Into The Use Of Animal Metaphors In Business English Articles
Udgivet: (2025)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and Its Translated Version
af: Le Thi Hong Loan

An Investigation Into Conceptual Metaphors Used In “Gone With The Wind” By Margaret Mitchell And Its Vietnamese Translational Version Of “Cuốn Theo Chiều Gió” By Vũ Kim Thư
af: Nguyễn Thùy Gia Ly
Udgivet: (2025)