An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories

QR code

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories

There have a large number of idioms related to body parts in both English and Vietnamese. This thesis investigated English idioms with words denoting the human body parts (IWDHBPs) and their equivalents. Absolute equivalences, Partial equivalence with same meanings but the elements of body parts rem...

Volledige beschrijving

Bewaard in:

Bibliografische gegevens
Hoofdauteur:	Trương Thị Thuỳ Trang
Andere auteurs:	PGS.TS. Lưu Quý Khương
Formaat:	luanvanthacsi
Taal:	English
Gepubliceerd in:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Onderwerpen:	English language Ngôn ngữ Anh vietnamese translation equivalence in vietnamese translation
Online toegang:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/414
Tags:	Voeg label toe Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Gelijkaardige items

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Gepubliceerd in: (2025)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
door: Võ Thị Bích Liên
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
door: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Gepubliceerd in: (2025)

Stylistic devices describing faith in The novel ‘life of pi’ by yann martel and its vietnamese equivalent translated by trinh lu
Gepubliceerd in: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
door: Nguyễn Thị Minh Tâm
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into stylistic devices in “run away” by alice munro and its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” translated by trần thị hương lan
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into linguistic features of verbal processes in “runaway” by alice munro versus in its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” by trần thị hương lan
Gepubliceerd in: (2025)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
door: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into stylistic devices used in “the life we were given” by dana sachs and their vietnamese translational equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng
Gepubliceerd in: (2025)

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
door: Lê Quang Hoàng Cương
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into stylistic devices in “oxford thƣơng yêu” by duong thuy and their english translational equivalents by elbert bloom
door: Lê Thị Mỹ Hạnh
Gepubliceerd in: (2024)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
door: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Gepubliceerd in: (2019)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into english lexical devices denoting negation versus vietnamese equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into loss and gain in the Vietnamese translational equivalents of english idioms used in the 4 th volume of the novel series “harry potter” by j.k. rowling
door: Võ Thị Diệu Linh
Gepubliceerd in: (2024)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
door: Nguyễn Ngọc Khán Hân
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into semantic and syntactic features in the vietnamese-english translation of the short story “vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ”
door: Nguyễn Hữu Chiến
Gepubliceerd in: (2025)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
door: Đỗ Bảo Ngân
Gepubliceerd in: (2024)

An investigation into the stylistic devices commonly used in “de men phieu luu ky” and their english translational equivalents in “diary of a cricket”
Gepubliceerd in: (2025)

An Investigation into Linguistic Features of Word-Combinations Denoting Family Relatives in Vietnamese and English Equivalents
door: Nguyễn Phước Triều
Gepubliceerd in: (2025)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
door: Tạ, Thủy Tiên
Gepubliceerd in: (2019)

A STUDY OF COMPOUND SYNONYMS AND SYNONYMOUS SUBSTITUTIONS IN DUONG THUY’S STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
door: Y Thị Thúy Ngà
Gepubliceerd in: (2024)

A study of english–vietnamese translation of conditional sentences
door: Nguyễn Thị Ngọc Hoa
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
door: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into English complex prepositions And their equivalents in vietnamese
Gepubliceerd in: (2025)

An investigation into linguistic Features of “really” and its Vietnamese equivalents
Gepubliceerd in: (2025)

A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective
Gepubliceerd in: (2025)

Develop English VietNamese Machine Translation App
door: Tran, Trung Hieu
Gepubliceerd in: (2023)

Translating War
door: Kershaw, Angela
Gepubliceerd in: (2019)

Vietnamese - English translation errors by the fourth - year english majors at Bac Lieu University
door: Tạ, Thị Kim Oanh
Gepubliceerd in: (2018)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
door: Lê Trọng Hiếu
Gepubliceerd in: (2025)

Round 6 translation guidelines
door: Dorer, Brita
Gepubliceerd in: (2012)