An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories

Mã QR

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories

There have a large number of idioms related to body parts in both English and Vietnamese. This thesis investigated English idioms with words denoting the human body parts (IWDHBPs) and their equivalents. Absolute equivalences, Partial equivalence with same meanings but the elements of body parts rem...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Trương Thị Thuỳ Trang
Andre forfattere:	PGS.TS. Lưu Quý Khương
Format:	luanvanthacsi
Sprog:	English
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Fag:	English language Ngôn ngữ Anh vietnamese translation equivalence in vietnamese translation
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/414
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

A Study on linguistic features of Metonymy of Human Body Parts in "Gone With the Wind" by Margaret Mitchell and Two Vietnamese Translational Equivalents /
af: Trần ,Tường Vi
Udgivet: (2014)

An investigation into stylistic devices in ''Perfect Spy'' by Larry Berman and their Vietnamese translational equivalents /
af: Nguyễn,Thị Lành
Udgivet: (2015)

AN INVESTIGATION INTO THE ATTITUDINAL MEANING OF THE COLLOCATIONS OF ADJECTIVE + “RA/ĐI” IN VIETNAMESE VS. THE ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS Đặng Thị Phước, Ngũ Thiện Hùng hướng dẫn.
af: Đặng Thị Phước
Udgivet: (2013)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents /
af: Phan,Thị Kim Dung
Udgivet: (2015)

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Udgivet: (2025)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
af: Võ Thị Bích Liên
Udgivet: (2025)

Additive Conjuncts in English and Their Vietnamese Translation Equivalents
af: Mai Trần Đoan Trang
Udgivet: (2006)

Additive Conjuncts in English and Their Vietnamese Translation Equivalents
af: Mai Trần Đoan Trang
Udgivet: (2006)

An investigation into semantic features of adjecives denoting "big" and their Vietnamese translation equivalents
af: Lê, Thị Hồng Hiếu.
Udgivet: (2011)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell /
af: Trang, Thục Hà Ngân
Udgivet: (2015)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent /
af: Nguyễn,Thị Thanh Vân
Udgivet: (2015)

An investigation into Equivalence in the Vietnamese translation of English book and movie titles /
af: Phan, Lê Khánh Hạ
Udgivet: (2016)

A study of syntactic and semantic features of English human motion verbs in American movies and their Vietnames translational equivalents
af: Dương Thị Duyên
Udgivet: (2013)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
af: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Udgivet: (2025)

An investigation into stylistic devices used in "The life we were given" by Dana Sachs and their Vietnamese translational equivalents
af: Nguyễn,Thị Thy Thơ
Udgivet: (2015)

An investigation into the semantics and pragmatics of "any" and its Vietnamese translational equivalents /
af: Nguyễn Hữu Anh Vương
Udgivet: (2005)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Udgivet: (2025)

Stylistic devices describing faith in The novel ‘life of pi’ by yann martel and its vietnamese equivalent translated by trinh lu
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
af: Nguyễn Thị Minh Tâm
Udgivet: (2024)

A study of stylistic devices in 'romeo and juliet' by william shakespeare and in their vietnamese equivalents translated by thai ba tan /
af: Lê Thị Thu Thương
Udgivet: (2015)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Udgivet: (2025)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version /
af: Nguyễn,Thị Ly Thảo
Udgivet: (2015)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng /
af: Nguyễn, Thị Hồng Ngọc
Udgivet: (2015)

An investigation into stylistic devices in “run away” by alice munro and its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” translated by trần thị hương lan
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic features of verbal processes in “runaway” by alice munro versus in its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” by trần thị hương lan
Udgivet: (2025)

Equivalence in Translating English Idioms and Proverbs Denoting the Concept of Human Relationships into Vietnamese /
af: Nguyễn, Thị Ngọc Trâm
Udgivet: (2014)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
af: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Udgivet: (2024)

Additive Conjuncts in English and Their Vietnamese Translation Equivalents
af: Mai Trần Đoan Trang
Udgivet: (2006)

Additive Conjuncts in English and Their Vietnamese Translation Equivalents
af: Mai Trần Đoan Trang
Udgivet: (2006)

An investigation into stylistic devices used in “the life we were given” by dana sachs and their vietnamese translational equivalents
Udgivet: (2025)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng
Udgivet: (2025)

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents
Udgivet: (2025)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films /
af: Lưu,Thị Diệu Oanh
Udgivet: (2015)

An investigation into te semantic of yes-no question in English versus Vietnamese translational equivalents /
af: Hồ Thị Thanh Hà
Udgivet: (2008)

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents /
af: Hoàng, Thị Thủy
Udgivet: (2015)

A study of linguistic expressions describing women in truyen Kieu by Nguyen Du and their English translational equivalents /
af: Phạm Thị Lan Anh
Udgivet: (2015)