Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt

Đối với bộ môn dịch thuật, dịch thành ngữ luôn là một vấn đề khó khăn. Nó đòi hỏi người dịch không chỉ nắm chắc kiến thức ngôn ngữ, mà còn phải hiểu rõ các đặc điểm văn hóa của ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Bài viết này nhằm nghiên cứu cách dịch thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng Pháp sang tiế...

Celý popis

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autoři:	Lê Phước Mỹ Duyên, Lê Huyền My, Đỗ Thủy Tiên
Další autoři:	TS. Lê Thị Ngọc H�
Médium:	sinhviennckh
Jazyk:	Vietnamese
Vydáno:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Témata:	thành ngữ thành ngữ động vật phương pháp dịch dịch thành ngữ văn hóa
On-line přístup:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/644
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-644
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-6442025-03-25T13:56:56Z Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt SVNCKH2017-008 Lê Phước Mỹ Duyên Lê Huyền My Đỗ Thủy Tiên TS. Lê Thị Ngọc Hà thành ngữ thành ngữ động vật phương pháp dịch dịch thành ngữ văn hóa Đối với bộ môn dịch thuật, dịch thành ngữ luôn là một vấn đề khó khăn. Nó đòi hỏi người dịch không chỉ nắm chắc kiến thức ngôn ngữ, mà còn phải hiểu rõ các đặc điểm văn hóa của ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Bài viết này nhằm nghiên cứu cách dịch thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng Pháp sang tiếng Việt. Dựa trên lý thuyết dịch của Mona Baker, ba phương pháp dịch thành ngữ đã được làm sáng tỏ 2024-11-09T10:39:35Z 2024-11-09T10:39:35Z 2017 sinhviennckh https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/644 vi application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	Vietnamese
topic	thành ngữ thành ngữ động vật phương pháp dịch dịch thành ngữ văn hóa
spellingShingle	thành ngữ thành ngữ động vật phương pháp dịch dịch thành ngữ văn hóa Lê Phước Mỹ Duyên Lê Huyền My Đỗ Thủy Tiên Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
description	Đối với bộ môn dịch thuật, dịch thành ngữ luôn là một vấn đề khó khăn. Nó đòi hỏi người dịch không chỉ nắm chắc kiến thức ngôn ngữ, mà còn phải hiểu rõ các đặc điểm văn hóa của ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Bài viết này nhằm nghiên cứu cách dịch thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng Pháp sang tiếng Việt. Dựa trên lý thuyết dịch của Mona Baker, ba phương pháp dịch thành ngữ đã được làm sáng tỏ
author2	TS. Lê Thị Ngọc Hà
author_facet	TS. Lê Thị Ngọc Hà Lê Phước Mỹ Duyên Lê Huyền My Đỗ Thủy Tiên
format	sinhviennckh
author	Lê Phước Mỹ Duyên Lê Huyền My Đỗ Thủy Tiên
author_sort	Lê Phước Mỹ Duyên
title	Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
title_short	Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
title_full	Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
title_fullStr	Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
title_full_unstemmed	Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt
title_sort	nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng việt
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2024
url	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/644
_version_	1848489528990367744

Nghiên cứu cách dịch các thành ngữ có từ chỉ động vật từ tiếng pháp sang tiếng Việt

Podobné jednotky