NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH NHAN ĐỀ TÁC PHẨM VĂN HỌC TIẾNG PHÁP SANG TIẾNG VIỆT

QR koda

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH NHAN ĐỀ TÁC PHẨM VĂN HỌC TIẾNG PHÁP SANG TIẾNG VIỆT

Nhan đề là yếu tố không thể tách rời của một tác phẩm văn học, thể hiện khả năng sáng tạo, ý đồ, tình cảm của mỗi tác giả và giúp người đọc tiếp cận tác phẩm một cách nhanh chóng trên nhiều phương diện khác nhau. Trên thực tế, việc giải mã và chuyển dịch nhan đề tác phẩm văn học nói chung, nhan đ...

Shranjeno v:

Bibliografske podrobnosti
Những tác giả chính:	Huỳnh Đặng Uyên My, Hồ Ngọc Lê Quân
Drugi avtorji:	TS. Lê Thị Ngọc Hà
Format:	sinhviennckh
Jezik:	Vietnamese
Izdano:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Teme:	dịch thuật nhan đề tác phẩm văn học tiếng Việt tiếng Pháp
Online dostop:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/999
Oznake:	Označite Brez oznak, prvi označite!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Podobne knjige/članki

Bí quyết dịch câu từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt
od: Tứ Anh
Izdano: (2003)

 Nghiên Cứu Phương Pháp Dịch Áp Dụng Trong Dịch Tựa Đề Phim Và Sách Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
od: Nguyễn Thị Thanh Nhàn
Izdano: (2024)

Cách dịch mệnh đề phân từ tiếng Anh sang tiếng Việt /
od: Hà Thành Chung

Khảo sát vấn đề dịch câu nhấn mạnh tiếng Anh sang tiếng Việt và câu có tiểu từ nhấn mạnh tiếng Việt sang tiếng Anh /
od: Huỳnh Anh Tuấn, ThS.

Các phương thức dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt /
od: Hoàng Công Bình, ThS.NCS.

Việc dịch nhan đề tác phẩm của Dostoievski sang tiếng Việt /
od: Phạm Quỳnh Thơ, TS.

Luyện dịch tiếng Anh trình độ nâng cao = Advance English for translation /
od: Chamberlin, Dennis.
Izdano: (2010)

Luyện kỹ năng dịch tiếng Anh báo chí /
od: Đức Tín.
Izdano: (2019)

Nghiên Cứu Cách Dịch Mệnh Đề Quan Hệ Trong Câu Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
od: Tăng Đức
Izdano: (2024)

Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
od: Hồ Thị Quỳnh Châu, et al.
Izdano: (2024)

“Bị”, “được” trong tiếng Việt và những cách chuyển dịch sang tiếng Hàn
od: Lê, Thị Yến Thu, et al.
Izdano: (2026)

Dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng Anh
od: Pumpyanski
Izdano: (2008)

Sổ tay người dịch tiếng Anh
od: Hodgkin, Elizabeth

Hoạt động của từ tiếng việt
od: Đài Xuân Ninh
Izdano: (1978)

Vai trò của tiếng mẹ đẻ và tiếng nước ngoài trong giảng dạy tiếng Pháp /
od: Nguyễn Văn Nhân.

Từ điển văn phạm & cách dùng từ tiếng Anh = Dictionary of grammar and usage.
Izdano: (2007)

Từ điển văn phạm & cách dùng từ tiếng Anh = Dictionary of grammar and usage.
Izdano: (2007)

Một số vấn đề về đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tắc tiếng Anh /
od: Nguyễn Thị Hồng Hà.

Luyện dịch những mẩu chuyện tiếng Anh
od: Hill, L. A
Izdano: (1996)

Sổ tay dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành điện /
od: Nguyễn Xuân Khai M.S,
Izdano: (1994)

400 bài tập sơ cấp có hướng dẫn văn phạm tiếng Pháp : Grammar progressive du francais /
od: Phạm,Tuấn
Izdano: (2005)

Giảng trình biên dịch và phiên dịch tiếng Anh
od: Dương, Ngọc Dũng
Izdano: (2011)

Học dịch tiếng Anh chính xác hơn /
od: Trần,Phú Thuyết
Izdano: (2002)

Sáng tác bằng tiếng dân tộc /
od: Lò Ngân Sủn.

Bàn về sự không tương đương trong dịch thuật thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt
od: Hoàng, Thị Huệ
Izdano: (2026)

500 bài tập văn phạm tiếng Pháp thực hành /
od: Ngọc,Tuyến
Izdano: (2004)

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT NAM SANG TIẾNG PHÁP
Izdano: (2025)

Chương trình dịch "Đại chánh tân tu" Đại Tạng từ chữ Hán sang tiếng Anh và các ngôn ngữ Tây phương khác /
od: Trần Tiễn Khanh.

Thàng ngữ tiếng Hán và góc nhìn dịch thuật Hán - Việt /
od: Cẩm Tú Tài, TS.

Tâm sự của một người dịch thơ Bác Hồ ra tiếng Tày /
od: Triệu Lam Châu.

CÁC CHIẾN LƯỢC DỊCH TIÊU ĐỀ BÀI HÁT TIẾNG ANH CÓ SỬ DỤNG PHÉP ẨN DỤ SANG TIẾNG VIỆT
od: Hồ Tuấn Bảo Ngọc
Izdano: (2024)

Luyện dịch Việt - Anh
od: Dương, Ngọc Dũng
Izdano: (2016)

Viết & dịch đúng câu anh văn = Writing & translating English sentences correctly /
od: Vương Đằng, GS.
Izdano: (2008)

Viết & dịch đúng câu anh văn = Writing & translating English sentences correctly /
od: Vương Đằng, GS.
Izdano: (2008)

Viết & dịch đúng câu anh văn = Writing & translating English sentences correctly /
od: Vương Đằng, GS.
Izdano: (2005)

Phương pháp dạy dịch cho sinh viên hệ phiên dịch tiếng Trung Quốc
od: Lê, Văn Tẩm
Izdano: (2015)

Bài giảng dịch viết 1 tiếng Anh
od: Nguyễn, Văn Tám
Izdano: (2016)

Từ loại danh từ tiếng Ê Đê : Sách chuyên khảo /
od: Nguyễn Minh Hoạt.
Izdano: (2018)

Xây dựng hệ thống dịch tự động tiếng Việt /
od: Đào Hồng Thu, TS.

1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc
od: Lê, Huy Khoa
Izdano: (2017)