Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies

Mã QR

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies

This study examines the Conceptual Metaphor Theory from an innovative perspective: translatability and translation strategy. The experiment recruited 239 undergraduate students of different translation training to evaluate the translatability of twelve sentences of different metaphor types before tr...

Mô tả đầy đủ

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Những tác giả chính:	Nguyễn, Vĩ Thông, Nguyễn, Thị Thảo Hiền
Định dạng:	Journal article
Ngôn ngữ:	English
Được phát hành:	2023
Những chủ đề:	CMT, Conventionality, metaphor translation, translatability, strategy
Truy cập trực tuyến:	https://scholar.dlu.edu.vn/handle/123456789/2108 http://kata.petra.ac.id/index.php/ing/article/view/19503
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Thư viện Trường Đại học Đà Lạt

Những quyển sách tương tự

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
Bỡi: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Được phát hành: (2019)

Translating voices / translating regions : book review /
Bỡi: Ballard, Michel.

Round 6 translation guidelines
Bỡi: Dorer, Brita
Được phát hành: (2012)

Translation 1 For Internal Use Only
Bỡi: Le, Chanh truc

Translation 2 For Internal Use Only
Bỡi: Le, Chanh truc

Translation 3 For Internal Use Only
Bỡi: Le, Chanh truc

(In)visibility : Dislocation in French and the voice of the translator /
Bỡi: McLaughlin, Mairi.

Machine translation :
Bỡi: Nagao, Makoto
Được phát hành: (1989)

written translation 3
Bỡi: Pham, Van Tac
Được phát hành: (2016)

written translation 1
Bỡi: Pham, Van Tac
Được phát hành: (2013)

Introducing translation studies :
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2008)

Introducing translation studies : theories and applications
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2022)

Interpreting and translation coursebook
Được phát hành: (1997)

Collected poems and translations /
Bỡi: Emerson, Ralph Waldo, 1803-1882.
Được phát hành: (1994)

Translation quality assessment :
Bỡi: House, Juliane
Được phát hành: (2015)

The post-translational modification of proteins
Được phát hành: (1992)

Statistical machine translation
Bỡi: Koehn, Philipp
Được phát hành: (2010)

Translation and translating :
Bỡi: Bell, Roger T.
Được phát hành: (1991)

Translation and translating : theory and practice
Bỡi: Bell,Roger T
Được phát hành: (1991)

Multimodality and audiovisual translation: Subtitling Humor
Bỡi: Burczynska, Paulina
Được phát hành: (2012)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
Bỡi: Tạ, Thủy Tiên
Được phát hành: (2019)

Research dissemination and diffusion : Translation within science and society /
Bỡi: Kerner, Jon F.

Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation
Bỡi: Robinson, Douglas
Được phát hành: (2012)

Corpora in Translation
Bỡi: Tengku Sepoa Tengku Mahadi
Được phát hành: (2010)

Audiovisual translation :
Bỡi: Díaz-Cintas, Jorge.
Được phát hành: (2007)

Translation :
Bỡi: Hoang, Van Van
Được phát hành: (2006)

Translation :
Bỡi: Hatim, Basil
Được phát hành: (2004)

Employers’ requirements for bachelor graduates of English translation and Interpretation program: A case in the Mekong Delta of Vietnam :
Bỡi: Trần, Thị Diễm My
Được phát hành: (2019)

Metaphor : a practical introduction /
Bỡi: Kovecses, Zoltan.
Được phát hành: (2002)

Expertise and explicitation in the translation process
Bỡi: Dimitrova, Birgitta Englund
Được phát hành: (2005)

Handbook of translation studies
Bỡi: MalmkjÃ¦r, Kirsten
Được phát hành: (2011)

Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation :
Được phát hành: (2017)

Translating compound nouns in user manuals:
Được phát hành: (2014)

Introducing translation studies : theories and applications
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2016)

Fundamentals of translation
Bỡi: Colina, Sonia
Được phát hành: (2015)

Contexts in translating :
Bỡi: Nida, Eugene A.
Được phát hành: (2001)

Translation in practice :
Được phát hành: (2009)

Translation 1 :
Được phát hành: (2014)

Translation studies
Bỡi: Bassnett, Susan
Được phát hành: (2002)

Quality in professional translation :
Bỡi: Drugan, Joanna
Được phát hành: (2013)