A Comparative Study of Two Vietnamese Translations of ‘The Way of the White Clouds

Mã QR

A Comparative Study of Two Vietnamese Translations of ‘The Way of the White Clouds

To explore the translation strategies applied by two Vietnamese translators through analyzing of the book’s title and the first 12 subtitles in Chapter 1 of The Way of the White Clouds; to provide appropriate translation strategies for Vietnamese learners of translation.

Đã lưu trong:

Chi tiết về thư mục
Tác giả chính:	Nguyen Yen Thanh
Tác giả khác:	Huynh Ngoc Tai
Ngôn ngữ:	eng
Được phát hành:	Trường Đại học Trà Vinh 2018
Truy cập trực tuyến:	https://opac.tvu.edu.vn/pages/opac/wpid-detailbib-id-27062.html
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!

Thư viện lưu trữ:	Trung tâm Học liệu – Phát triển Dạy và Học, Trường Đại học Trà Vinh

Những quyển sách tương tự

Old path, white clouds :
Bỡi: Thich Nhat Hanh
Được phát hành: (1991)

A study of the Vietnamese translation of english non - Finite clauses and its Application in Vietnamese english translation
Bỡi: Nguyễn Thị Thanh, Hương
Được phát hành: (2018)

Difficulties of Tra Vinh University's third-year English majors when translating Vietnamese culture-specific terms into English and ways of using English equivalents for Vietnamese
Bỡi: Nguyen, Thi Yen Thy
Được phát hành: (2015)

Two ways of modelling cross-diffusion /
Bỡi: Farkas, M.

B.A Thesis. Major: English Pedagogy. Degree: Bachelor of Art A comparative study of address in English and Vietnamese
Bỡi: Thai, Thi Y Ly
Được phát hành: (2013)

Moderation or the middle way : Two approaches to anger /
Bỡi: Vernezze, Peter.

A research on vietnamese-k’ho language translation system using neural machine translation
Bỡi: Nguyễn, Thị Lương, et al.
Được phát hành: (2023)

A Research on Vietnamese- K’Ho Language Translation System using Neural Machine Translation
Bỡi: Nguyễn, Thị Lương, et al.
Được phát hành: (2023)

A companion to translation studies
Được phát hành: (2007)

A comparative study on lexical ambiguity that causes funniness in english and Vietnamese verbal Jokes
Bỡi: Ngô, Ngọc Thảo
Được phát hành: (2018)

Translation studies
Bỡi: Bassnett, Susan
Được phát hành: (2002)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
Bỡi: Tạ, Thủy Tiên
Được phát hành: (2019)

Evaluating uncertainty in environmental life-cycle assessment. A case study comparing two insulation options for a Dutch one-family dwelling /

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
Bỡi: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Được phát hành: (2019)

Introducing translation studies
Bỡi: JEREMY MUNDAY
Được phát hành: (2001)

Introducing translation studies
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2016)

The translation studies reader
Được phát hành: (2000)

Handbook of translation studies
Bỡi: Gambier, Yves
Được phát hành: (2013)

The translation studies reader
Bỡi: Venuti, Lawrence
Được phát hành: (2012)

Handbook of translation studies
Bỡi: MalmkjÃ¦r, Kirsten
Được phát hành: (2011)

Introducing translation studies :
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2012)

Introducing translation studies :
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2008)

Translation Studies Lý thuyết dịch
Bỡi: McGuire, Susan Bassnett
Được phát hành: (1980)

Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation :
Được phát hành: (2017)

Historical and comparative approaches to Vietnamese culture
Được phát hành: (2001)

Historical and comparative approaches to Vietnamese culture
Được phát hành: (2001)

Strategies for translating English idioms into Vietnamese: an analytical approach
Bỡi: Vo, Thi Hong Y
Được phát hành: (2019)

Translation-driven corpora corpus resources for descriptive and applied translation studies
Bỡi: Zanettin, Federico
Được phát hành: (2012)

CCNA Security - The smart way to study
Bỡi: Eric L. Stewart
Được phát hành: (2020)

The routledge companion to translation studies
Bỡi: Munday, Jeremy
Được phát hành: (2009)

The Routledge handbook of translation studies
Bỡi: Millán, Carmen
Được phát hành: (2013)

The Routledge handbook of translation studies
Được phát hành: (2013)

Routledge encyclopedia of translation studies
Được phát hành: (2009)

Introducing corpora in translation studies
Bỡi: Olohan, Maeve
Được phát hành: (2004)

A comparative study of fertiliser distribution systems
Bỡi: Guia, Eric O.de
Được phát hành: (1972)

English - Vietnamese dictionary with lexical conceptual structure for machine translation /
Bỡi: Le Manh Hai.

Strategies for translating English advertising slogans into Vietnamese: an analytical approach
Bỡi: Triệu, Tố Hoa
Được phát hành: (2015)

Picnic on a cloud
Bỡi: Icanberry, Mark
Được phát hành: (2000)

A study of the efficacy of teaching and learning phrasalverbs through context and translation :
Bỡi: Nguyễn, Tuyết Hạnh
Được phát hành: (2010)

Testing and assessment in translation and interpreting studies :
Được phát hành: (2009)