Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh

Nghiên cứu này tập trung vào các đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng Việt và tiếng Anh. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu 200 thành ngữ trong tiếng Việt và 200 thành ngữ trong tiếng Anh sử dụng phương pháp phân tích định tính và định lượng để thống kê và s...

Celý popis

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Nguyễn Thị Liên
Další autoři:	PGS.TS.Nguyễn Văn Long
Médium:	Diplomová práce
Jazyk:	Vietnamese
Vydáno:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Témata:	so sánh và đối chiếu, đặc điểm cấu trúc đặc điểm ngữ nghĩa
On-line přístup:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1938
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-1938
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-19382025-05-22T03:02:51Z Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh Lvths2024-8220241-16 Nguyễn Thị Liên PGS.TS.Nguyễn Văn Long so sánh và đối chiếu, đặc điểm cấu trúc đặc điểm ngữ nghĩa Nghiên cứu này tập trung vào các đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng Việt và tiếng Anh. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu 200 thành ngữ trong tiếng Việt và 200 thành ngữ trong tiếng Anh sử dụng phương pháp phân tích định tính và định lượng để thống kê và sau đó sử dụng phương pháp miêu tả và so sánh đối chiếu các đặc điểm ngữ nghĩa và đặc điểm cấu trúc của của thành ngữ Việt-Anh về gia đình để từ đó rút ra một số hàm ý cho việc giảng dạy và học tập thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài. Nghiên cứu mô tả chi tiết các đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa thông qua các ví dụ cụ thể về thành ngữ liên quan đến các thành viên, vai trò của các thành viên và các mối quan hệ trong gia đình. Đồng thời, nghiên cứu cũng so sánh và đối chiếu để xác định sự tương đồng và khác biệt trong các đặc điểm ngữ nghĩa và đặc điểm cấu trúc của thành ngữ về gia đình trong tiếng Việt và tiếng Anh. Tóm lại, kết quả nghiên cứu không chỉ giúp làm rõ các đặc điểm về cấu trúc, đặc điểm về ngữ nghĩa của thành ngữ Việt-Anh về gia đình mà còn đưa ra những gợi ý hữu ích cho việc giảng dạy và học tập thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh, hỗ trợ người học nắm bắt và sử dụng thành ngữ một cách hiệu quả hơn trong giao tiếp hàng ngày và trong các bối cảnh học thuật và từ đó đưa ra một số hàm ý cho những nghiên cứu tiếp theo 2025-05-22T03:02:45Z 2025-05-22T03:02:45Z 2024 Thesis https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1938 vi application/pdf application/pdf Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	Vietnamese
topic	so sánh và đối chiếu, đặc điểm cấu trúc đặc điểm ngữ nghĩa
spellingShingle	so sánh và đối chiếu, đặc điểm cấu trúc đặc điểm ngữ nghĩa Nguyễn Thị Liên Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
description	Nghiên cứu này tập trung vào các đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng Việt và tiếng Anh. Chúng tôi tiến hành nghiên cứu 200 thành ngữ trong tiếng Việt và 200 thành ngữ trong tiếng Anh sử dụng phương pháp phân tích định tính và định lượng để thống kê và sau đó sử dụng phương pháp miêu tả và so sánh đối chiếu các đặc điểm ngữ nghĩa và đặc điểm cấu trúc của của thành ngữ Việt-Anh về gia đình để từ đó rút ra một số hàm ý cho việc giảng dạy và học tập thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài. Nghiên cứu mô tả chi tiết các đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa thông qua các ví dụ cụ thể về thành ngữ liên quan đến các thành viên, vai trò của các thành viên và các mối quan hệ trong gia đình. Đồng thời, nghiên cứu cũng so sánh và đối chiếu để xác định sự tương đồng và khác biệt trong các đặc điểm ngữ nghĩa và đặc điểm cấu trúc của thành ngữ về gia đình trong tiếng Việt và tiếng Anh. Tóm lại, kết quả nghiên cứu không chỉ giúp làm rõ các đặc điểm về cấu trúc, đặc điểm về ngữ nghĩa của thành ngữ Việt-Anh về gia đình mà còn đưa ra những gợi ý hữu ích cho việc giảng dạy và học tập thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh, hỗ trợ người học nắm bắt và sử dụng thành ngữ một cách hiệu quả hơn trong giao tiếp hàng ngày và trong các bối cảnh học thuật và từ đó đưa ra một số hàm ý cho những nghiên cứu tiếp theo
author2	PGS.TS.Nguyễn Văn Long
author_facet	PGS.TS.Nguyễn Văn Long Nguyễn Thị Liên
format	Thesis
author	Nguyễn Thị Liên
author_sort	Nguyễn Thị Liên
title	Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
title_short	Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
title_full	Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
title_fullStr	Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
title_full_unstemmed	Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
title_sort	đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2025
url	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1938
_version_	1848488567850926080

Đối chiếu đặc điểm cấu trúc và đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ về gia đình trong tiếng việt và tiếng anh

Podobné jednotky