An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese

QR Code (код быстрого отклика)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese

This paper investigates the strategies of translating metaphors and similes from English into Vietnamese, adopting the framework of metaphor translation proposed by Newmark (1988). The study attempts to find out the strategies used in rendering metaphors and similes in two translated versions. The d...

Полное описание

Сохранить в:

Библиографические подробности
Главный автор:	Trần Văn Vỹ
Другие авторы:	TS. Lê Thị Giao Chi
Формат:	luanvanthacsi
Язык:	English
Опубликовано:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Предметы:	English language Ngôn ngữ Anh the thorn birds translating metaphors
Online-ссылка:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/415
Метки:	Добавить метку Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Схожие документы

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Опубликовано: (2025)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Опубликовано: (2025)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents /
по: Phan,Thị Kim Dung
Опубликовано: (2015)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version /
по: Nguyễn,Thị Ngọc Trâm
Опубликовано: (2015)

An Investigation into Translation of Metaphor and Simile in the Tale of Kieu from Vietnamese into English /
по: Lê Văn Thành
Опубликовано: (2011)

Employing Peter Newmark's Approaches to Language Transfer to Study English-Vietnamese Translation of Metaphors and Similes
Опубликовано: (2025)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Опубликовано: (2025)

An Investigation into Conceptual Metaphor Denoting Love in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and in its Vietnamese Translational Version
по: Nguyen Thị Ngọc Tram

An investigation into the translation of economic metaphors from English into Vietnamese
по: Bùi, Thị Hương Lan.
Опубликовано: (2011)

Employing Peter Newmark's Approaches to Language Transfer to Study English -Vietnamese Translation of Metaphors and Similes /
по: Nguyễn Thị Nguyệt
Опубликовано: (2008)

An Investigation into Stylistic Devices in "The Thorn Birds" by Colleen Mccullough and their Vietnamese translational equivalents
по: Phan Thi Kim Dung

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2023)

an investigation into conceptual metaphors used in “gone with the wind” by margaret mitchell and its vietnamese translational version of “cuốn theo chiều gió” by vũ kim thư /
по: Nguyễn,Thùy Gia Ly
Опубликовано: (2014)

An analysis of the translation of culture terms metaphors and similes in Dang Thuy Tram diary by robert whitehurst /
по: Huỳnh Cát Trinh
Опубликовано: (2007)

An Evaluation of the Vietnamese Translation of "The Thorn Birds" Based on House's Model of Translation quality assessment
по: Võ Thị Thu Huyền
Опубликовано: (2024)

Similes & Metaphors : cấu trúc so sánh và ẩn dụ /
по: Milon Nandy
Опубликовано: (2001)

An investigation into the use of metaphor and simile in the novel "Life of Pi" by Yann Martel
по: Lâm Thị Hồng Đào
Опубликовано: (2013)

An Investigation Metaphor and Simile used in the Series of Harry Potter by Joanne Kathleen Rowling /
по: Nguyễn Thị Diệu Linh
Опубликовано: (2012)

Doctor Thorne /
по: Trollope, Anthony.
Опубликовано: (1993)

GRAMMATICAL METAPHOR IN ENGLISH OFFICCIAL DOCUMENTATION: A CORPUS APPROACH TO THE VIETNAMESE TRANSLATION OF NOMINALISATION. /
по: Lê Thị Giao Chi
Опубликовано: (2014)

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents /
по: Hoàng, Thị Thủy
Опубликовано: (2015)

An investigation into the use of metaphor and simile expressing the concept of wealth in "The great Gatsby" by Francis Scott Key Fitzgerald
по: Võ, Hoàng Tâm Nguyên.
Опубликовано: (2014)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
по: Huỳnh Thị Kim Hằng
Опубликовано: (2024)

Endocrinology of birds
по: Wada, Masaru
Опубликовано: (1990)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Опубликовано: (2025)

An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches /
по: Dương,Thị Minh Hiền
Опубликовано: (2014)

An Investigation into Metaphorical, Metonymical, and Simile expressions in “The Kite Runner” by Khaled Hosseini and their translation in “Người Đua Diều” by Nguyễn Bản
по: Lê Thị Thủy
Опубликовано: (2024)

An Investigation into Metaphors in English and Vietnamese Economic Newpapers /
по: Nguyễn Thị Việt Tài
Опубликовано: (2010)

Birds of Japan in photographs
по: Takano, Shinji
Опубликовано: (1981)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Опубликовано: (2025)

An investigation into translation of metaphor and simile in the tale of Kieu from Vietnamese into English

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent /
по: Nguyễn,Thị Thanh Vân
Опубликовано: (2015)

An investigation into war metaphors in articles about the Vietnam war from 1954 to 1975 in English and Vietnamese
по: Đỗ, Thị Kim Chung.
Опубликовано: (2014)

"AN INVESTIGATION INTO THE USE OF METAPHOR AND SIMILE IN THE NOVEL“LIFE OF PI” BY YANN MARTEL"
Опубликовано: (2013)

a study on loss and gain in meaning of the conceptual metaphors denoting the concept of “death” in the english translations of trinh cong son’s songs /
по: Võ,Phan Hải Quỳnh
Опубликовано: (2014)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films /
по: Lưu,Thị Diệu Oanh
Опубликовано: (2015)

An investigation into linguistic features of conceptual metaphors in english and vietnamese
Опубликовано: (2025)

An investigation into sadness metaphors in English and Vietnamese love songs
по: Võ Đoàn Anh Uyên
Опубликовано: (2013)