A STUDY OF COMPOUND SYNONYMS AND SYNONYMOUS SUBSTITUTIONS IN DUONG THUY’S STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS

Côd QR

A STUDY OF COMPOUND SYNONYMS AND SYNONYMOUS SUBSTITUTIONS IN DUONG THUY’S STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS

The investigation aims at finding out procedures for translating Vietnamese compound synonyms and synonymous substitutions in Duong Thuy’s stories into English for the purpose of implication in translating as well as teaching, learning English. The data for the research are collected from the five s...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Y Thị Thúy Ng�
Awduron Eraill:	TS. Nguyễn Hữu Quý
Fformat:	luanvanthacsi
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Pynciau:	English language Ngôn ngữ Anh compound synonyms synonymous substitutions duong thuy’s stories translational equivalents
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn//handle/UFL/442
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

An investigation into synonym substitution in the biographical novel “lust for life” by irving stone versus its vietnamese translational version
gan: KHSV24_05
Cyhoeddwyd: (2025)

Synonym substitution in English and Vietnamese
gan: Le, Thi Thuy Trang.
Cyhoeddwyd: (2011)

A study of synonymous group: "to like, to love, to adore, to admire, to esteem, to worship" and their Vietnamese equivalents
gan: Phạm Thanh Mỹ.
Cyhoeddwyd: (2009)

A Study of Compound Synonyms and Synonymous Substitutions in Duong Thuy's Stories and Their English Translational Equivalents
gan: Y Thi Thuy Nga

Dictionnaire des synonymes
gan: Younes, Georges
Cyhoeddwyd: (1981)

Mutation-selection models of codon substitution and their use to estimate selective strengths on codon usage /
gan: Yang, Ziheng.

Using synonyms in translation of business English: Errors and solutions /
gan: Phan Thị Ngọc Minh
Cyhoeddwyd: (2007)

Webster's dictionary of synonyms
gan: A Merriam Webster
Cyhoeddwyd: (1951)

A dictionary of synonyms and antonyms
gan: Alan Spooner
Cyhoeddwyd: (1999)

A discourse analysis of the synonymous and antonymous expressions Used in reading passages of toefl ibt
gan: Huỳnh Ngọc Mai
Cyhoeddwyd: (2025)

Từ điển đồng nghĩa - phản nghĩa Anh - Việt = 200.000 synonyms and antonyms
gan: Hùng Thắng ... [et al.]
Cyhoeddwyd: (2002)

A discourse analysis of the synonymous and antonymous expressions used in reading passages of TOEFL iBT
gan: Huỳnh, Ngọc Mai.
Cyhoeddwyd: (2011)

The patterns and causes of variation in plant nucleotide substitution rates/

An investigation into the semantics of synonyms used in sports commentaries on football (English versus Vietnamese)
gan: Nguyễn, Thị Kiều Ngân.
Cyhoeddwyd: (2011)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
gan: Võ Thị Bích Liên
Cyhoeddwyd: (2025)

Từ điển đồng nghĩa - phản nghĩa Anh - Việt
Cyhoeddwyd: (2002)

Roget's thesaurus of English words and phrases /
gan: Roget, Peter Mark 1779-1869
Cyhoeddwyd: (1988)

Roget's thesaurus of English words and phrases /
gan: Roget, Peter Mark, 1779-1869.
Cyhoeddwyd: (1988)

Cambridge international dictionary of phrasal verbs.
Cyhoeddwyd: (1999)

Các nhóm từ đồng nghĩa trong tiếng Việt
gan: Nguyễn, Văn Tu
Cyhoeddwyd: (1982)

Từ điển đồng nghĩa tiếng Việt
gan: Nguyễn, Văn Tu
Cyhoeddwyd: (1999)

Từ đồng nghĩa tiếng Việt
gan: Nguyễn, Đức Tồn
Cyhoeddwyd: (2005)

Thành ngữ đồng nghĩa tiếng Việt
gan: Nguyễn, Lực
Cyhoeddwyd: (2005)

AN INVESTIGATION INTO THE ATTITUDINAL MEANING OF THE COLLOCATIONS OF ADJECTIVE + “RA/ĐI” IN VIETNAMESE VS. THE ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS Đặng Thị Phước, Ngũ Thiện Hùng hướng dẫn.
gan: Đặng Thị Phước
Cyhoeddwyd: (2013)

Oxford learner's thesaurus A dictionary of synonyms
gan: Goldstein, Jayme Adelson
Cyhoeddwyd: (2008)

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

Substitution in Discourse
gan: Trần Thị Thúy Hương
Cyhoeddwyd: (2002)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
gan: Trương Thị Thuỳ Trang
Cyhoeddwyd: (2024)

Từ điển trái nghĩa tiếng Việt
gan: Dương Kỳ Đức
Cyhoeddwyd: (1986)

Từ điển trái nghĩa tiếng Việt :
gan: Dương, Kỳ Đức
Cyhoeddwyd: (1999)

Từ điển trái nghĩa - đồng nghĩa tiếng Việt :
gan: Dương, Kỳ Đức
Cyhoeddwyd: (1999)

Roget's 21st century thesaurus
gan: Kipfer, Barbara Ann
Cyhoeddwyd: (1993)

Webster's New World Rogert's A - Z thesaurus
gan: Laird, Charlton ( Laird, Charlton Grant )
Cyhoeddwyd: (1999)

Roget’s international thesaurus.
Cyhoeddwyd: (1946)

Oxford learner's thesaurus A dictionary of synonyms
gan: Goldstein, Jayme Adelson
Cyhoeddwyd: (2008)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent /
gan: Nguyễn,Thị Thanh Vân
Cyhoeddwyd: (2015)

Selection on amino acid substitutions in Arabidopsis /

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

Substitution in Discourse /
gan: Trần Thị Thúy Hương
Cyhoeddwyd: (2002)